-
1 murder story
novela negra, novela policíaca -
2 murder weapon
arma nombre masculino homicida -
3 murder
'mə:də
1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) asesinato, homicidio2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) asesinato, homicidio
2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) asesinar, matar- murderer- murderous
- murderously
murder1 n asesinatomurder2 vb asesinartr['mɜːdəSMALLr/SMALL]1 asesinato, homicidio■ who committed the murder? ¿quién cometió el asesinato?■ it was sheer murder! ¡vaya pesadilla!1 (kill) asesinar, matar■ if you do that again, I'll murder you! ¡cómo vuelves a hacer esto, te mato!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get away with murder hacer lo que a uno le da la ganato scream blue murder poner el grito en el cielomurder story novela negra, novela policíacamurder weapon arma nombre masculino homicidamurder ['mərdər] vt: asesinar, matarmurder vi: matarmurder n: asesinato m, homicidio mn.• asesinato s.m.• homicidio s.m.• muerte s.f.v.• achinar v.• acochinar v.• asesinar v.• estropear v.• liquidar v.'mɜːrdər, 'mɜːdə(r)
I
to commit murder — cometer un asesinato or un crimen
to get away with murder: she lets them get away with murder les permite cualquier cosa, los deja hacer lo que les da la gana (fam); to scream bloody o (esp BrE) blue murder — poner* el grito en el cielo
2) u ( something unpleasant)to be murder — (colloq) ser* la muerte (fam)
II
1.
a) ( kill) asesinar, matarb) ( ruin) \<\<music/play\>\> destrozar*, masacrar (hum)c) ( devour) (colloq)
2.
vi matar['mɜːdǝ(r)]1. N1) asesinato m ; (Jur) homicidio m•
accused of murder — acusado de homicidio•
to commit murder — cometer un asesinato or un crimenattempted, mass II, 4.•
first-degree murder, murder in the first degree — homicidio m premeditado, homicidio m en primer grado2) *"did you have a good holiday?" - "no, it was murder!" — -¿pasaste unas buenas vacaciones? -¡no, lo pasé fatal * or fueron horribles!
the noise/heat in here is murder — el ruido que hay aquí/el calor que hace aquí es insoportable
- scream or shout blue or bloody murderto get away with murder —
she lets the children get away with murder — a los niños les consiente todo, a los niños les deja hacer lo que les da la gana *
2. VT1) [+ person] asesinar, matar, ultimar (LAm)2) (fig) * [+ song, music, play, language] destrozar, cargarse *; [+ opponent] aniquilar *3) * (=really enjoy)I could murder a beer/a cup of tea — daría cualquier cosa por una cerveza/una taza de té
3.VI cometer asesinatos, matar4.CPDmurder case N — caso m de asesinato or homicidio
murder charge N — acusación f por asesinato or homicidio
murder hunt N — caza f al asesino
murder mystery N — historia f policial
Murder Squad N — brigada f de homicidios
murder trial N — juicio m por asesinato
murder victim N — víctima f de un asesinato or homicidio
* * *['mɜːrdər, 'mɜːdə(r)]
I
to commit murder — cometer un asesinato or un crimen
to get away with murder: she lets them get away with murder les permite cualquier cosa, los deja hacer lo que les da la gana (fam); to scream bloody o (esp BrE) blue murder — poner* el grito en el cielo
2) u ( something unpleasant)to be murder — (colloq) ser* la muerte (fam)
II
1.
a) ( kill) asesinar, matarb) ( ruin) \<\<music/play\>\> destrozar*, masacrar (hum)c) ( devour) (colloq)
2.
vi matar -
4 murder will out
-
5 murder
adj.homicida.s.1 asesinato (killing)2 tortura (familiar) (difficult task)3 homicidio, crimen, asesinato.4 bandada de cuervos.vt.1 asesinar (kill)2 destrozar (ruin) (song, tune)3 cometer homicidio. (pt & pp murdered) -
6 murder case
s.caso de asesinato, caso de homicidio. -
7 murder charge
s.acusación por asesinato, acusación por homicidio. -
8 murder rap
s.acusación de homicidio. -
9 Murder Squad
s.brigada de homicidios. -
10 murder trial
s.proceso por asesinato, juicio por asesinato. -
11 murder victim
s.víctima de asesinato, víctima de homicidio. -
12 murder weapon
s.arma homicida, arma asesina. -
13 to scream blue murder
-
14 to get away with murder
hacer lo que a uno le da la gana -
15 first-degree murder
[ˌfɜːstdɪɡriː'mɜːdǝ(r)]N (US) asesinato m premeditado -
16 to scream or shout blue or bloody murder
English-spanish dictionary > to scream or shout blue or bloody murder
-
17 attempted murder
s.intento de asesinato, atentado, atentado de asesinato. -
18 bloody murder
intj.demonios, maldita sea. -
19 blue murder
intj.demonios. -
20 child murder
s.infanticidio.
См. также в других словарях:
Murder in English law — Murder is an offence under the common law of England and Wales. It is considered the most serious form of homicide, in which one person kills another either intending to cause death or intending to cause serious injury (originally termed malice… … Wikipedia
murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… … Law dictionary
Murder Most Horrid — Genre British dark comedy Created by Paul Smith Developed by Talkback Productions Written by Anthony Horowitz Chris England John O Farrell Mark Burton Ian Hislop St … Wikipedia
Murder in Mesopotamia — … Wikipedia
Murder in the Mews — … Wikipedia
Murder, Inc. (film) — Murder Inc. Title from the trailer Directed by Burt Balaban Stuart Rosenberg … Wikipedia
Murder on the Dancefloor — Single par Sophie Ellis Bextor extrait de l’album Read My Lips Face A 1. Murder On The Dancefloor Face B 2. Murder On The Dancefloor (Jewels Stone Mix) Sortie 3 décembre 2001 Enregistrement … Wikipédia en Français
Murder 2 — Theatrical release poster Directed by Mohit Suri Produced by … Wikipedia
Murder One (TV series) — Murder One The major cast of Murder One Format Legal drama Created by Steven Bochco Charles H. Eglee … Wikipedia
Murder of Selena — The Mirador de la Flor, which was unveiled in 1997 in honor of Selena, was sculpted by H.W. Buddy Tatum and was funded by the Devary Durril Foundation.[1] … Wikipedia
Murder (disambiguation) — Murder is the unlawful killing of a human being by another. Murder may also refer to: The collective noun for a group of crows Media Murder!, a 1930 film by Alfred Hitchcock Murder (film), a 2004 Bollywood thriller Murder 2, a 2011 Bollywood… … Wikipedia