-
1 rørt
adj( bevæget) touched,( stærkere) moved;[ rørt smør] creamed butter;[ rørt til tårer] moved to tears;[ fiske i rørt vande] fish in troubled waters. -
2 bevæget
взволно́ванный, тро́нутый* * *adj( rørt) moved ( fx he was deeply moved by the news), stirred, affected;( begivenhedsrig) eventful, dramatic ( fx journey),( urolig) agitated, turbulent ( fx meeting, times);[ han talte bevæget om] he spoke with emotion about. -
3 røre
flex, hubbub, stir, touch* * *I. (et) stir, commotion;[ vække stærkt røre] make a great stir (el. commotion);(se også andedam).II. *( bevæge, sætte i bevægelse) move ( fx I couldn't move my arm);(se også finger);( røre rundt (i)) stir,( blande) mix ( fx a cake, the dough);( give motion) exercise ( fx a horse);[ jeg vil ud og røre benene lidt] I am going out to stretch my legs a bit;(fig: bevæge, vække medfølelse etc hos) touch,( dybere) move ( fx it moved him deeply);[ det rører ham ikke] it leaves him cold; it does not affect him; he does not care;[ lade sig røre] be moved (to pity),(dvs formildes) relent;[ med præp, adv og sig:][ røre i noget] stir something;[ røre det op med sukker] stir `in some sugar;[ røre på sig] move, stir;(fig) make itself (, themselves etc) felt;(neds) rear its ugly head;[ røre rundt ( i teen)] stir (the tea);[ røre sammen] mix (up);[ røre sig] stir, move,( få motion) take exercise;[ ikke en vind rører sig] not a wind (el. breath) is stirring;[ rør dig ikke!] don't move![ røre noget ud i vand] mix something with water, stir something into water;[ røre ved] touch ( fx don't touch anything until the police arrive);( omtale) touch on. -
4 afføring
bowel movement, excrement, faeces* * *(en) motion ( fx are your motions regular?), movement (of the bowels);( ekskrementer) stools pl ( fx hard (, thin) stools);[ har De haft afføring?] have your bowels moved? -
5 automat
sg - automáten, pl - automáterавтома́т м* * *slot machine, vending machine* * *(en -er)( salgsautomat) slot machine, vending machine;( cigaretautomat også) cigarette machine;( gasautomat) slot meter;( spilleautomat) fruit machine;( telefonautomat) public telephone, coinbox;( mekanisk dukke, også fig) automaton ( fx he moved like an automaton). -
6 betage
captivate, enchant, entrance, fascinate* * *vb( gribe) move, stir;( imponere) impress,( fængsle) fascinate;[ dybt betaget] deeply moved;[ han er ganske betaget af hende] he has completely fallen for her;[ det betog ham appetitten] it took away his appetite;[ det betog ham lysten til at gøre det] it robbed him of all desire to do it, it cured him of wanting to do it;(se også I. mod). -
7 bevæge
11) дви́гать2) волнова́тьbevǽge sig — дви́гаться
* * *affect, flex, move, stir, touch* * *vb move;[ han lod sig ikke bevæge] he was not to be moved;[ lade sig bevæge til (at)] be induced to, allow oneself to be persuaded to;[ bevæge sig] move;( let) stir ( fx not a leaf stirred; he stirred in his sleep);( tage motion) take exercise;[ Jorden bevæger sig omkring solen] the earth revolves round the sun;(se også bevæget). -
8 bevægelig
adj movable;( glidende) sliding ( fx scale);( som let kan flyttes) mobile;(fig: let rørt) easily moved,F susceptible. -
9 bevægelse
sg - bevǽgelsen, pl - bevǽgelser1) движе́ние с2) волне́ние с* * *action, locomotion, motion, movement, swing* * *(en -r) movement ( fx graceful (, slow) movements; the least movement caused him pain);(bevægelse mods hvile; også fys el. tekn) motion ( fx be in motion; a motion of the hand; sideways motion; the laws of motion),( håndbevægelse også) gesture;( motion) exercise;( røre) stir,( tumult) commotion;( sindsbevægelse) emotion ( fx in a voice trembling with emotion),( ophidselse) excitement, agitation;( åndsstrømning) movement ( fx a religious (, revolutionary) movement);[ han kunne ikke tale for bevægelse] he was too moved to speak;[ sætte i bevægelse] put (el. set) in motion, set going; start;(se også himmel);[ sætte sindene i bevægelse] agitate the public mind;[ sætte sig i bevægelse] start,(fig) take action;[ være i bestandig bevægelse] be in constant motion. -
10 dagsorden
* * *agenda;( resolution) resolution;(parl, svarer til) motion ( fx Mr K. moved an Opposition motion condemning the cuts made by the government);[ det næste punkt på dagsordenen] the next item (el. point) on the agenda;[ gå over til næste punkt på dagsordenen] move on to next business;[ sætte noget på dagsordenen] put something on the agenda. -
11 let
1. aлёгкий; нетру́дный2. advлегко́* * *caprice, cushy, easily, easy, effortless, effortlessly, faintly, frothy, light, lightly, mild, simple, smooth, smoothly* * *adj(mods tung) light ( fx burden, sleep; as light as a feather);(mods vanskelig) easy ( fx task);(mods kraftig) slight ( fx pain, headache, attack of influenza);( om tobak) mild;(med.) mild ( fx a mild attack of asthma);adv lightly ( fx float lightly on the water, lightly armed), easily (fx easily done), slightly ( fx damaged, wounded), mildly ( fxcynical, ironic, retarded);[ lettere syg] not very ill, slightly ill;[ let at reparere (, fornærme etc)] easy to repair (, offend etc), easily repaired (, offended etc);[ gå let hen over] pass lightly over,T skate over;[ hvad der kommer let går let] easy come easy go;[ let kompagni](mil.) rifle company;[ det er en let sag] it is easy (enough),T it is a piece of cake;[ det er ikke nogen let sag] it is no easy matter; it takes a lot of doing;[ det er den letteste sag af verden] it is as easy as falling off a log;[ have let til tårer] be easily moved to tears;[ have let ved noget] have a talent (el. gift) for something, do something easily;[ have let ved at] find it easy to, have no difficulty in -ing;( også) it comes easy to him;[ have let ved at lære] be a quick learner;[ have let ved at holde taler] be a ready speaker. -
12 letbevægelig
-
13 opflytning
(en -er)( i skole) promotion; being moved up. -
14 oversidning
(en) (se oversidder)detention; not being moved up; sitting out. -
15 programsat
adj due to be transmitted ( fx it was due to be transmitted at 9 pm, but has been moved to 10.30). -
16 udvikle
cultivate, develop, expand, give off, give out, shape* * *vba method, the technique);( frembringe) generate ( fx heat, steam);( forklare) explain, set out,F set forth ( fx one's reasons);[ udvikle en teori om] evolve a theory about;[ med sig:][ udvikle sig] develop ( til into),( blive større) grow, increase;[ begivenhederne udviklede sig hurtigt] events moved rapidly;(dvs opstå af) grow out of,F evolve from.
См. также в других словарях:
moved — moved; un·moved; re·moved·ly; re·moved·ness; un·moved·ly; … English syllables
moved — pred. adj. affected emotionally. Opposite of {unmoved}. Also See {affected}, {emotional}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
moved house — moved away, moved to a different address, left one s old home and went elsewhere … English contemporary dictionary
moved — index inclined Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moved out — moved away, changed addresses, left one s old place of residence and went elsewhere … English contemporary dictionary
Moved — Move Move (m[=oo]v), v. t. [imp. & p. p. {Moved} (m[=oo]vd); p. pr. & vb. n. {Moving}.] [OE. moven, OF. moveir, F. mouvoir, L. movere; cf. Gr. amei bein to change, exchange, go in or out, quit, Skr. m[=i]v, p. p. m[=u]ta, to move, push. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
moved — adjective Emotionally affected; touched. What happened to that girl in the film was so awful I was extremely moved … Wiktionary
moved away — changed addresses, moved to a different home, left one s old place of residence and went elsewhere … English contemporary dictionary
moved on — continued on, moved forward … English contemporary dictionary
moved adj — This is a picture of my new house, said Tom, visibly moved … English expressions
moved to tears — feeling very emotional, like you are going to cry. She was moved to tears several times by the kindness of complete strangers who were searching for survivors of the explosions … New idioms dictionary