-
1 rørende
adj touching,( stærkere) moving;( rørende og ynkelig) pathetic;adv touchingly, movingly, pathetically;[ tage rørende afsked med en] bid somebody a fond farewell;[ de er rørende enige] they agree completely,( ironisk) it is quite touching how they agree;[ slå på de rørende strenge] appeal to the emotions. -
2 rørende
[r'&onə] adj. =, =трогательный -
3 rørende
adj.rührend -
4 rørende
touching -
5 rørende
adjtouchantémouvantmémorablepostquant àxxxtouchantquant à -
6 rørende
-
7 scene
сцена* * *[senə] sb. -n, -r, -rneсцена (в различи, значен.)Gitte lavede en scene i går Гитэ вчера закатила\устроила сцену -
8 hjertegribende
-
9 patetisk
adj( følelsesfuld) passionate,( bombastisk) high-flown;( rørende) pathetic;adv passionately, with intense feeling; pathetically. -
10 røre
flex, hubbub, stir, touch* * *I. (et) stir, commotion;[ vække stærkt røre] make a great stir (el. commotion);(se også andedam).II. *( bevæge, sætte i bevægelse) move ( fx I couldn't move my arm);(se også finger);( røre rundt (i)) stir,( blande) mix ( fx a cake, the dough);( give motion) exercise ( fx a horse);[ jeg vil ud og røre benene lidt] I am going out to stretch my legs a bit;(fig: bevæge, vække medfølelse etc hos) touch,( dybere) move ( fx it moved him deeply);[ det rører ham ikke] it leaves him cold; it does not affect him; he does not care;[ lade sig røre] be moved (to pity),(dvs formildes) relent;[ med præp, adv og sig:][ røre i noget] stir something;[ røre det op med sukker] stir `in some sugar;[ røre på sig] move, stir;(fig) make itself (, themselves etc) felt;(neds) rear its ugly head;[ røre rundt ( i teen)] stir (the tea);[ røre sammen] mix (up);[ røre sig] stir, move,( få motion) take exercise;[ ikke en vind rører sig] not a wind (el. breath) is stirring;[ rør dig ikke!] don't move![ røre noget ud i vand] mix something with water, stir something into water;[ røre ved] touch ( fx don't touch anything until the police arrive);( omtale) touch on. -
11 gribende
adj.( rørende) ergreifend -
12 røre
røre1 ['ʀøːʀə] <-t> Trubel m; Wirbel m; Erregung f;vække stort røre großes Aufsehen erregen, für großen Wirbel sorgenrøre dej Teig (an)rühren;rør! MIL rührt euch!;ikke røre! nicht berühren!;det rører mig ikke das lässt mich kalt;røre op (i) aufrühren (a fig);røre på sig sich rühren; fig sich regen;røre rundt umrühren;fiske i rørt vand(e) fig im Trüben fischen
См. также в других словарях:
Habe — Hab und Gut: alles Besitztum. Das Substantiv Habe bezeichnet Besitztum jeder Art im allgemeinsten Sinne; z.B. in Luthers Bibelübersetzung: »Also nahm Abram sein Weib Sarai und Lot ... mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten ...« (Gen 12, 5) … Das Wörterbuch der Idiome
Lorens Henrik Fisker — Lorens Henrik Fisker, dansk admiral, 1753 1819. På hans tid var det almindeligt at en søofficers sønner gik i faderens fodspor, og uddannelsen begyndte tidligt. Allerede i 1761 fulgte Lorens med sin fader, som var chef for orlogsskibet Grønland,… … Danske encyklopædi