Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+be+mental

  • 1 mental

    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) duševní
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) konaný v duchu; vnitřní
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) psychiatrický
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) duševně nemocný
    - mentally
    * * *
    • psychický

    English-Czech dictionary > mental

  • 2 mental age

    • duševní věk

    English-Czech dictionary > mental age

  • 3 mental retardation

    • mentální retardace

    English-Czech dictionary > mental retardation

  • 4 a bit mental

    • neracionální
    • nevyrovnaný

    English-Czech dictionary > a bit mental

  • 5 a mental block

    • překážka v učení

    English-Czech dictionary > a mental block

  • 6 frame of mind

    (mental state: He is in a strange frame of mind.) nálada
    * * *
    • nálada
    • morální stav

    English-Czech dictionary > frame of mind

  • 7 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) váha, váhy
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) rovnováha
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) vyrovnanost
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) přebytek, saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) vyrovnat
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancovat
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    • porovnávat
    • rovnováha
    • bilance
    • bilancovat

    English-Czech dictionary > balance

  • 8 breakdown

    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) zhroucení
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) porucha, havárie
    * * *
    • porucha
    • přehled
    • rozbor
    • havárie
    • kolaps
    • analýza
    • dekompozice

    English-Czech dictionary > breakdown

  • 9 complex

    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) složený
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) složitý
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) komplex; celek
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplex
    * * *
    • soubor
    • složitý
    • komplex

    English-Czech dictionary > complex

  • 10 delusion

    [-ʒən]
    noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) blud, halucinace
    * * *
    • přelud
    • oklamání
    • halucinace
    • klam
    • mámení
    • blud

    English-Czech dictionary > delusion

  • 11 excruciating

    [ik'skru:ʃieitiŋ]
    (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) krutý
    * * *
    • extrémní
    • krajní
    • mučivý
    • nesmírný
    • nesnesitelný

    English-Czech dictionary > excruciating

  • 12 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) postižení (tělesné)
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) (tělesná, duševní) vada
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicapovat
    * * *
    • znevýhodnit
    • postižení
    • handicap
    • handicapovat
    • nevýhody

    English-Czech dictionary > handicap

  • 13 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) nápad
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) plán
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) představa
    * * *
    • plán
    • představa
    • idea
    • nápad
    • myšlenka
    • názor

    English-Czech dictionary > idea

  • 14 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) socha
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) zobrazení, podoba
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) obraz; odraz
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) představa, obraz
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) obraz
    * * *
    • obraz

    English-Czech dictionary > image

  • 15 imagination

    1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) představivost
    2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) obrazotvornost, fantazie
    3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) výplod obrazotvornosti
    * * *
    • představivost
    • obrazotvornost
    • fantazie

    English-Czech dictionary > imagination

  • 16 imagine

    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) představit si
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) vidět ve své fantazii
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) domnívat se; předpokládat
    - imagination
    - imaginative
    * * *
    • pomyslet si
    • pomyslit si
    • představovat
    • představit si
    • stavit si
    • snít

    English-Czech dictionary > imagine

  • 17 inmate

    ['inmeit]
    (one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) chovanec (vězení, ústavu)
    * * *
    • vězeň
    • pacient
    • nájemník

    English-Czech dictionary > inmate

  • 18 mania

    ['meiniə]
    1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) mánie
    2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mánie
    - manic
    * * *
    • vášeň
    • posedlost
    • mánie

    English-Czech dictionary > mania

  • 19 mentality

    [-'tæ-]
    noun ((a level of) mental power: low mentality.) inteligence
    * * *
    • smýšlení
    • mentalita

    English-Czech dictionary > mentality

  • 20 nervous breakdown

    (a period of mental illness caused by a time of great strain.) nervové zhroucení
    * * *
    • nervové zhroucení

    English-Czech dictionary > nervous breakdown

См. также в других словарях:

  • Mental disorder — Classification and external resources Eight women representing prominent mental diagnoses in the 19th century. (Armand Gautier) ICD 10 F …   Wikipedia

  • Mental health — describes either a level of cognitive or emotional well being or an absence of a mental disorder.[1][2] From perspectives of the discipline of positive psychology or holism mental health may include an individual s ability to enjoy life and… …   Wikipedia

  • Mental health court — Mental health courts link offenders who would ordinarily be prison bound to long term community based treatment. They rely on mental health assessments, individualized treatment plans, and ongoing judicial monitoring to address both the mental… …   Wikipedia

  • Mental prayer — is the most effective means of assuring one s salvation (Adolphe Tanquerey) Mental prayer is a form of prayer recommended in the Catholic Church whereby one loves God through dialogue, meditating on God s words, and contemplation of his face. It… …   Wikipedia

  • Mental toughness — a term commonly used by coaches, sport psychologists, sport commentators, and business leaders generally describes a collection of attributes that allow a person to persevere through difficult circumstances (such as difficult training or… …   Wikipedia

  • mental — mental, ale, aux [ mɑ̃tal, o ] adj. • mentel 1371; bas lat. mentalis, de mens, mentis « esprit » 1 ♦ Qui se fait dans l esprit seulement, sans expression orale ou écrite. Opérations mentales. Calcul mental. Lecture mentale. Restriction mentale. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Mental calculator — Mental calculators are people with a prodigious ability in some area of mental calculation, such as multiplying large numbers or factoring large numbers. Some rare mental calculators are autistic savants, with a narrow area of great skill and… …   Wikipedia

  • Mental health courts — are specialized court dockets that provide community treatment and supervision in lieu of incarceration for criminal offenders with mental illness. Like other problem solving courts, such as drug courts, domestic violence courts, and community… …   Wikipedia

  • Mental Pathology —     Mental Pathology     † Catholic Encyclopedia ► Mental Pathology     This subject will be considered under the following headings:     I. Localization of Mental Faculties     II. Causes of Mental Disturbances     III. Varieties of Insanity… …   Catholic encyclopedia

  • Mental status examination — Intervention ICD 9 CM 94.09, 94.11 The mental status examination in the USA or mental state …   Wikipedia

  • Mental distress — is a term used, both by some mental health practitioners and users of mental health services, to describe a range of symptoms and experiences of a person s internal life that are commonly held to be troubling, confusing or out of the ordinary.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»