Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+be+marked+by+en

  • 1 marked

    [mɑːkt]
    adj
    * * *
    adjective (obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) wyraźny, znaczny

    English-Polish dictionary > marked

  • 2 mark

    [mɑːk] 1. n
    ( sign) znak m; (of friendship, respect) oznaka f; ( trace) ślad m; ( stain) plama f; ( point) punkt m; ( level) poziom m; ( BRIT, SCOL) ( grade) stopień m, ocena f; ( BRIT, TECH) wersja f; ( currency)

    the German Mark — marka f niemiecka

    2. vt
    ( label) znakować (oznakować perf), oznaczać (oznaczyć perf); ( stain) plamić (poplamiǠ perf); ( characterise) cechować; (with shoes, tyres) zostawiać (zostawić perf) ślad(y) na +loc; passage, page in book zaznaczać (zaznaczyć perf); place, time wyznaczać (wyznaczyć perf); event, occasion upamiętniać (upamiętnić perf); ( BRIT, SCOL) oceniać (ocenić perf); (SPORT) player kryć

    to mark time ( MIL) — maszerować w miejscu; ( fig) dreptać w miejscu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Polish dictionary > mark

  • 3 contrast

    1. ['kɔntrɑːst] n 2. [kən'trɑːst] vt
    zestawiać (zestawić perf), porównywać (porównać perf)

    in contrast to/with — w przeciwieństwie do +gen

    * * *
    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) być w sprzeczności
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) porównywać
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) przeciwieństwo

    English-Polish dictionary > contrast

  • 4 mark out

    vt
    area, land wytyczać (wytyczyć perf) granice +gen; person wyróżniać (wyróżnić perf)
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) zaznaczać, wytyczać granice
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) wybrać, przeznaczyć

    English-Polish dictionary > mark out

  • 5 bold

    [bəuld]
    adj
    person, action śmiały; pattern, colours krzykliwy
    * * *
    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) śmiały
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) uderzający
    3) ((of type) thick and clear, like this.) półgruby
    •
    - boldness
    - bold as brass

    English-Polish dictionary > bold

  • 6 court

    [kɔːt] 1. n
    ( royal) dwór m; ( JUR) sąd m; ( for tennis etc) kort m
    2. vt
    woman zalecać się do +gen; ( fig) favour, popularity zabiegać o +acc; death, disaster igrać z +instr

    to take sb to court ( JUR) — podawać (podać perf) kogoś do sądu

    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) sąd
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) sąd
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kort
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dwór
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dwór
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dziedziniec
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) zalecać się do
    2) (to try to gain (admiration etc).) zabiegać o
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) igrać z
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Polish dictionary > court

  • 7 domino

    ['dɔmɪnəu]
    pl dominoes, n
    klocek m domina
    * * *
    ['dominəu]
    plural - dominoes; noun
    (an oblong piece of wood etc marked with spots with which the game of dominoes is played.) domino

    English-Polish dictionary > domino

  • 8 dot

    (US) n abbr
    = Department of Transportation Ministerstwo nt Transportu
    * * *
    [dot]
    (a small, round mark: She marked the paper with a dot.) kropka

    English-Polish dictionary > dot

  • 9 dramatic

    [drə'mætɪk]
    adj
    (theatrical, exciting) dramatyczny; ( marked) radykalny; ( sudden) gwałtowny
    * * *
    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramatyczny
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatyczny
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) emocjonalny

    English-Polish dictionary > dramatic

  • 10 epoch

    ['iːpɔk]
    n
    * * *
    ['i:pok, ]( American[) 'epək]
    ((the start of) a particular period of history, development etc: The invention of printing marked an epoch in the history of education.) epoka

    English-Polish dictionary > epoch

  • 11 era

    (US) n abbr
    poprawka do konstytucji amerykańskiej gwarantująca równouprawnienie kobiet
    * * *
    ['iərə]
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) era
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) era

    English-Polish dictionary > era

  • 12 flecked

    adjective (marked with spots: a flecked pattern.) upstrzony, nakrapiany

    English-Polish dictionary > flecked

  • 13 graduation

    [grædju'eɪʃən]
    n
    uroczystość f wręczenia świadectw
    * * *
    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) absolutorium
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) wyskalowanie

    English-Polish dictionary > graduation

  • 14 hack

    [hæk] 1. vt 2. n ( pej)
    ( writer) pismak m (pej); ( horse) wynajmowany koń m
    3. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) rąbać, ciąć
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) rąbać
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) (na)cięcie
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) koń/pojazd do wynajęcia
    •
    - hacking
    - hacksaw

    English-Polish dictionary > hack

  • 15 indefinite

    [ɪn'dɛfɪnɪt]
    adj
    answer, view niejasny; period, number nieokreślony
    * * *
    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) nieokreślony
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) niesprecyzowany
    •
    - indefinitely
    - indefinite article

    English-Polish dictionary > indefinite

  • 16 measuring-tape

    nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.) miara

    English-Polish dictionary > measuring-tape

  • 17 metamorphosis

    [mɛtə'mɔːfəsɪs]
    * * *
    [metə'mo:fəsis]
    plural - metamorphoses; noun
    ((a) marked change of form, appearance, character etc: a caterpillar's metamorphosis into a butterfly.) metamorfoza

    English-Polish dictionary > metamorphosis

  • 18 mottled

    ['mɔtld]
    adj
    cętkowany, w cętki post
    * * *
    ['motld]
    (marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) cętkowany, nakrapiany

    English-Polish dictionary > mottled

  • 19 paragraph

    ['pærəgrɑːf]
    n
    akapit m, ustęp m
    * * *
    (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) akapit

    English-Polish dictionary > paragraph

  • 20 rule

    [ruːl] 1. n
    ( norm) reguła f; ( regulation) przepis m; ( government) rządy pl, panowanie nt
    2. vt
    rządzić +instr
    3. vi

    to rule (over sb/sth) — rządzić (kimś/czymś)

    to rule in favour of/against/on — wydawać (wydać perf) orzeczenie na korzyść +gen /na niekorzyść +gen /w sprawie +gen

    to rule that … — orzekać (orzec perf), że …

    as a rule of thumb, … — można przyjąć, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) panowanie
    2) (a regulation or order: school rules.) przepis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) reguła
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zasada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) miara, przymiar
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rządzić
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) zawyrokować
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narysować (linię)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) orzeczenie
    - rule off
    - rule out

    English-Polish dictionary > rule

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Marked Woman — theatrical poster Directed by Lloyd Bacon Michael Curtiz (uncredited) …   Wikipedia

  • Marked (novel) — Marked   The First edition cover of Marked …   Wikipedia

  • Marked Tree (Arkansas) — Marked Tree Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Marked for Death — Theatrical release poster Directed by Dwight H. Little Produced by …   Wikipedia

  • marked for identification — Documents or objects presented during a trial before testimony confirms their authenticity or relevancy. Each item is given an exhibit identification letter or number, and can then be physically marked and referred to by that letter or number.… …   Law dictionary

  • Marked Men (1919 film) — Marked Men Theatrical poster to Marked Men (1919) Directed by John Ford Produce …   Wikipedia

  • Marked — (m[aum]rkt), a. Designated or distinguished by, or as by, a mark; hence; noticeable; conspicuous; as, a marked card; a marked coin; a marked instance. {Mark ed*ly}, adv. J. S. Mill. [1913 Webster] {A marked man}, a man who is noted by a community …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Marked Tree, Arkansas —   City   Flag …   Wikipedia

  • marked — UK US /mɑːkt/ adjective ► very obvious: more/less marked »In the US, the fall has been even more marked, from 10.1 per cent in September to 6.6 per cent. a marked slowdown/increase/change »There has been a marked slowdown in revenue growth. ►… …   Financial and business terms

  • marked — [ markt ] adjective ** clear and noticeable: a marked difference/change/improvement/increase in someone/something: I noticed a marked difference in Sam s behavior. in marked contrast (=in a completely different way): It s warm and sunny now, in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Marked Men — can refer to: Marked Men (1919 film), a 1919 Western film directed by John Ford Marked Men (1940 film), a 1940 crime film The Marked Men, a band The Marked Men (album), an album by the above band This disambiguation page lists articles associated …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»