-
1 marked
sg - márkedet, pl - márkederры́нок м; база́р м, я́рмарка ж* * *fair, fete, market* * *(et -er) market;(med forlystelser etc; messe) fair;( handelscentrum, F) emporium ( fx Hong Kong is a great emporium);[ afholde et marked] hold a fair;[ erobre et marked] capture a market;[ forfængelighedens marked] Vanity Fair;[ åbne nye markeder for deres varer] open up new markets for their goods;[bringe el. sende (, komme) på markedet] put (, come) on the market; bring(, come) out;[ sælge på markedet] sell in the market. -
2 marked n
market -
3 marked for realkapital
market for capital goods -
4 mærke
sg - mǽrket, pl - mǽrker1) знак м, при́знак м2) клеймо́ с, ма́рка ж, ме́тка ж3) значо́к м* * *badge, blotch, brand, detect, dint, feel, impression, label, make, mark, marker, spot, tag* * *I. (et -r)( tegn) mark, sign;( indsnit) notch, cut;( etikette) label;(merk) brand ( fx cigars (, soap, tea, tobacco) of the best brand),( fabrikat) make ( fx a bicycle (, car, watch) of the best make);(mar) sea mark,( flydende) buoy;( frimærke) stamp;( rabatmærke) coupon;( rationeringsmærke) coupon;( prismærke) price tag, price label;( emblem) badge;( kontrolmærke) check;[ bære mærke af] be marked by ( fx suffering), show signs of ( fxhaving been roughly treated);[ bide mærke i] note;T be on one's toes, be on the ball;[ lægge mærke til] notice;[ værd at lægge mærke til] noteworthy,( om person) worth watching;[ skrive under mærket X] write under the signature of X;[ sætte mærke ved noget] put a mark against something;[ sætte mærke ved de enkelte poster] tick off each item.II. vb( fornemme) feel ( fx feel one's age),( bemærke) notice,( blive klar over) realize;( svagt) sense ( fx he sensed there was someone standing behind him);( ofte =) see, hear, smell, taste;( forsyne med mærke) mark ( fx all your clothes must be marked with your name),( med bogstaver) letter,( med tal) number,( med stempel) stamp;( ved indbrænding) brand;( med etikette) label,( påbundet) tag;( præge) mark ( fx this experience marked him for the rest of his life; a face marked by (el. with) suffering), leave one's (, its) mark on (fx the terrible experience had left its mark on him);[ mærk!] note![ vel at mærke]( husk på) mind you,( det vil sige) that is ( fx he'll do it, that is if you ask himpolitely),( hvad mere er) what is more ( fx several people and, what is more, experts on the subject);( svarer til) apply box X;[ med præp & sig:][ lade sig mærke med] show ( fx he did not show that he knew already),F betray ( fx he did not betray his surprise);[ han lod sig ikke mærke med noget] he behaved as if nothing had happened;[ man kan mærke på ham at han ved det] you can tell that he knows;[ mærke sig] note;[ det skal jeg mærke mig] I will bear that in mind;[ mærk dig hvad jeg siger] mark my words;[ mærke noget til] notice;[ det kunne jeg ikke mærke noget til] I did not notice that. -
5 præge
engrave, impress, imprint, mint, strike* * *vb( mønt) strike;( sætte sit præg på) mark ( fx this experience marked him for the rest of his life; a face marked by (el. with) suffering), leave one's (, its) mark on ( fx the terrible experience had left its mark on him; his ideas have left their mark on the school),( stærkere, F) stamp, leave one's (, its) stamp on ( fx a writer who has left his stamp on a whole generation);( være karakteristisk for) characterize, be characteristic of ( fx the frankness which was characteristic of him);[ være præget af], se (bære) præg (af);[ det er uudsletteligt præget i min erindring] it remains indelibly stamped on my memory. -
6 angive
41) ука́зывать, сообща́тьángive i kórthed — излага́ть вкра́тце
2) доноси́ть* * *inform, rat, specify* * *vb( opgive) state ( fx as stated above), give ( fx one's reasons; examples),( omtale) mention;( vise, tilkendegive) indicate ( fx a thermometer indicates changes in temperature);( påstå) profess ( fx to be an expert),(især jur) allege (at that);T peach on;[ angive for højt] overstate;[ angive for lavt] understate;[ angive nærmere] specify;(se også II. nærmere);[ angive prisen for] indicate the price of;[ angive som grund] state as a reason;[ angive ham til politiet] report (el. denounce) him to the police;[ angive tonen], se tone;[ angive varer til fortoldning] enter goods at the custom house, declare goods;[ stedet er angivet på kortet ved et kryds] the place is indicated (el.marked) on the map by a cross. -
7 klar
1) я́сный, поня́тный2) све́тлый, я́ркийblíve klar over nóget — поня́ть что-л.
det er klart! — я́сно!, поня́тно!
vǽre klar over nóget — осознава́ть что-л.
* * *bright, clear, clear-cut, definite, distinct, done, explicit, glaring, marked, pure, ready, vivid* * *adj clear;( øjensynlig, ikke til at tage fejl af) plain, clear ( fx answer; it is quite plain (el. clear) that...);( tydelig) distinct ( fx difference, handwriting, improvement);( ikke sindsforvirret) lucid ( fx he has lucid moments; his mind was lucid);( ved bevidsthed) conscious;[ klar!] ready!(tlf) you are through,(am) you are connected;[ med sb:][ have et klart blik for] have an open eye for;[ klart som dagen] as clear as day;[ klar frost] clear frost;[ klar himmel] clear sky;[ klart sprog](mods kode) plain language;( også) in clear;[ klar suppe] clear soup, consommé;[ med vb:][ gøre sig noget klart] (fully) realize something;[ det stod mig klart] I (fully) realized it, I was clear about it;[ med præp:][ holde klar af] keep clear of;[ være klar i hovedet] have a clear head;[ blive klar over] realize;( kende) be aware of ( fx the difficulties), be alive to ( fx the gravity of the situation);( indse) realize, understand ( fx what is to be done);( være sikker på) be clear about ( fx what one wants). -
8 markant
adj marked ( fx difference, improvement); characteristic ( fxexamples); pronounced ( fx features);(dvs fremtrædende) an outstanding personality,( stærk) a forceful personality. -
9 markedsplads
-
10 opdækket
-
11 præg
air, flavour* * *(et -)(på mønt etc) stamp;( karakter) character,F stamp;( udseende) look ( fx the house had a look of neglect),F air ( fx it gave her an air of innocence);[ bære præg af](dvs være mærket af) be marked by (el. with) ( fx years ofsuffering),( give indtryk af) have a look of ( fx the house had a look ofneglect), show signs of ( fx having been used),F bear the impress (el. stamp) of ( fx his account bears theimpress of truth; a work bearing the stamp of genius),( være karakteriseret af) be characterized by ( fx his performance was characterized by uncertainty);[ sætte sit præg på], se præge. -
12 sende
beam, broadcast, mail, post, put, remit, send, ship, shoot* * ** send,(merk også, F) forward, dispatch;( radio, TV) broadcast; transmit;[ sende af sted] send off,F dispatch,( brev) post;( om radio) go off the air; -
13 sløj
off-colour, queasy, under the weather* * *adj( om handel) slack,( om marked) dull;( ikke rask) unwell ( fx feel unwell),T seedy, under the weather,( lettere sløj) out of sorts. -
14 tydelig
apparent, bold, clear, clear-cut, conspicuous, distinct, evident, explicit, plain* * *adj(let at se el. høre) clear,( stærkere) distinct ( fx voice, handwriting, difference, outlines; I have a distinct recollection that he was there);( om skrift også: læselig) legible;(om fremstilling etc: klar) clear ( fx explanation),( let forståelig) plain ( fx answer),F lucid,( bestemt) distinct, explicit ( fx instructions, orders);( ikke til at tage fejl af) distinct, unmistakable ( fx smell, sound; coldness in his manner);( udpræget) distinct, marked ( fx change, improvement);( indlysende, åbenbar) evident,( stærkere) obvious ( fx improvement, lie; it was evident (, obvious) that he was lying),(kun efter vb også, svagere) plain,F apparent ( fx his guilt was plain (, apparent); it was plain (, apparent) that he was not listening);[ han har tydelig nok uret] he is obviously wrong;[ han var tydeligt nok (dvs synligt) nervøs] he was visibly nervous;[ med sb & vb:][ skriv tydelig adresse] write the address clearly;[ tydeligt bevis] clear proof;[ jeg husker tydeligt] I distinctly remember;[ jeg så tydeligt at jeg havde uret] I clearly saw that I was wrong;[ et tydeligt tegn] a clear indication;[ et tydeligt vink] a broad hint. -
15 udpræget
adj marked, distinct ( fx difference, improvement), pronounced (fx accent, taste, smell; his stammer (, limp, accent) has become more pronounced);( typisk) typical ( fx aristocrat);( gennemført) thorough ( fx scoundrel);adv -ly. -
16 udråber
(en -e) town crier,(på marked etc) barker. -
17 udtalt
-
18 åbne
open, open up, pick, unfasten* * *vb open ( fx a door, a letter, a new shop, a meeting, an exhibition, a campaign, an account at a bank, somebody's eyes to something);(især om forretning el. om noget der har været lukket længe) open up (fx a new shop; a grave, a room);( låse op) unlock;[ atter åbne, åbne igen] reopen;[ erklære udstillingen for åbnet] declare the exhibition open;[ åbne et fad](dvs stikke det an) broach a cask;[ åbne ild](mil.) open fire; open up;[indgangen åbnes kl. 7] doors open at 7;[ åbne nye muligheder] open up new opportunities ( for for);[ åbne sig] open (up);(se også marked);[ med præp:][ åbne for] open to,( gas, vand etc) turn on;[ åbne for slusen] open the lock;(fig) open the floodgates;[ åbne sit hjerte for en] open one's heart to somebody;[ åbne sit hus for dem] throw one's house open to them;[ åbne noget med magt] force something open.
См. также в других словарях:
Marked Woman — theatrical poster Directed by Lloyd Bacon Michael Curtiz (uncredited) … Wikipedia
Marked (novel) — Marked The First edition cover of Marked … Wikipedia
Marked Tree (Arkansas) — Marked Tree Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Marked for Death — Theatrical release poster Directed by Dwight H. Little Produced by … Wikipedia
marked for identification — Documents or objects presented during a trial before testimony confirms their authenticity or relevancy. Each item is given an exhibit identification letter or number, and can then be physically marked and referred to by that letter or number.… … Law dictionary
Marked Men (1919 film) — Marked Men Theatrical poster to Marked Men (1919) Directed by John Ford Produce … Wikipedia
Marked — (m[aum]rkt), a. Designated or distinguished by, or as by, a mark; hence; noticeable; conspicuous; as, a marked card; a marked coin; a marked instance. {Mark ed*ly}, adv. J. S. Mill. [1913 Webster] {A marked man}, a man who is noted by a community … The Collaborative International Dictionary of English
Marked Tree, Arkansas — City Flag … Wikipedia
marked — UK US /mɑːkt/ adjective ► very obvious: more/less marked »In the US, the fall has been even more marked, from 10.1 per cent in September to 6.6 per cent. a marked slowdown/increase/change »There has been a marked slowdown in revenue growth. ►… … Financial and business terms
marked — [ markt ] adjective ** clear and noticeable: a marked difference/change/improvement/increase in someone/something: I noticed a marked difference in Sam s behavior. in marked contrast (=in a completely different way): It s warm and sunny now, in… … Usage of the words and phrases in modern English
Marked Men — can refer to: Marked Men (1919 film), a 1919 Western film directed by John Ford Marked Men (1940 film), a 1940 crime film The Marked Men, a band The Marked Men (album), an album by the above band This disambiguation page lists articles associated … Wikipedia