Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+be+liable

  • 1 liable

    ['laɪəbl]
    adj

    she's liable to cry when she gets upset — ma tendencję do płaczu, kiedy się zdenerwuje

    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) narażony, podatny
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) mający widoki na, podatny
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) odpowiedzialny
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)
    •

    English-Polish dictionary > liable

  • 2 liable to fee

    podlegający opłacie

    English-Polish dictionary for engineers > liable to fee

  • 3 be liable to duty

    podlegać ocleniu

    English-Polish dictionary for engineers > be liable to duty

  • 4 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) na łasce

    English-Polish dictionary > at the mercy of

  • 5 changeable

    ['tʃeɪndʒəbl]
    adj
    * * *
    adjective (changing often; liable to change often: changeable moods.) zmienny

    English-Polish dictionary > changeable

  • 6 combustible

    [kəm'bʌstɪbl]
    adj
    * * *
    (liable to catch fire and burn: combustible materials.) łatwopalne

    English-Polish dictionary > combustible

  • 7 harmless

    [hɑːmlɪs]
    adj
    person, animal nieszkodliwy; joke, pleasure niewinny
    * * *
    adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) nieszkodliwy

    English-Polish dictionary > harmless

  • 8 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 9 incur

    [ɪn'kəː(r)]
    vt
    expenses, loss ponosić (ponieść perf); debt zaciągać (zaciągnąć perf); disapproval, anger wywoływać (wywołać perf)
    * * *
    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) ściągnąć na siebie
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) zaciągnąć

    English-Polish dictionary > incur

  • 10 mortal

    ['mɔːtl] 1. adj 2. n
    * * *
    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) śmiertelny
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) śmiertelny
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) śmiertelnik
    - mortally
    - mortal sin

    English-Polish dictionary > mortal

  • 11 off duty

    not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) po służbie, wolny (od służby)

    English-Polish dictionary > off duty

  • 12 on duty

    (carrying out one's duties or liable to be asked to do so during a certain period: I'm on duty again this evening.) na służbie

    English-Polish dictionary > on duty

  • 13 subject to

    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) narażony na, podlegający
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) pod warunkiem

    English-Polish dictionary > subject to

  • 14 taxable

    ['tæksəbl]
    adj
    * * *
    adjective (liable to be taxed: taxable income/goods.) podlegający opodatkowaniu

    English-Polish dictionary > taxable

  • 15 vulnerable

    ['vʌlnərəbl]
    adj
    position trudny do obrony; point czuły; person

    vulnerable (to) — (influences, depression, infection) podatny (na +acc); ( danger) narażony (na +acc)

    she's very vulnerable — ( sensitive) bardzo łatwo ją zranić

    * * *
    (unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) wrażliwy, narażony

    English-Polish dictionary > vulnerable

См. также в других словарях:

  • liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… …   Law dictionary

  • liable — li‧a‧ble [ˈlaɪəbl] adjective [not before a noun] LAW 1. legally responsible for paying something: liable for • The troubled company will be liable for about $52 million in back taxes and penalties. 2. likely to be legally punished or forced to… …   Financial and business terms

  • Liable — Li a*ble (l[imac] [.a]*b l), a. [From F. lier to bind, L. ligare. Cf. {Ally}, v. t., {Ligature}.] 1. Bound or obliged in law or equity; responsible; answerable; as, the surety is liable for the debt of his principal. [1913 Webster] 2. Exposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liable — 1 amenable, answerable, *responsible, accountable Analogous words: obliged, constrained, compelled (see FORCE vb): bound, tied (see TIE vb) Contrasted words: exempt, immune (see corresponding nouns at EXEMPTION): *free, independent 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • liable to — likely to experience (something undesirable): → liable liable to subject by law to. → liable …   English new terms dictionary

  • liable — ► ADJECTIVE 1) responsible by law; legally answerable. 2) (liable to) subject by law to. 3) (liable to do) likely to do. 4) (liable to) likely to experience (something undesirable). ORIGIN perhaps from French li …   English terms dictionary

  • liable — [lī′ə bəl; ] often, esp. for 3 [, lī′bəl] adj. [prob. via Anglo Fr < OFr lier, to bind < L ligare, to bind (see LIGATURE) + ABLE] 1. legally bound or obligated, as to make good any loss or damage that occurs in a transaction; responsible 2 …   English World dictionary

  • liable to do something — phrase likely to do something bad or unpleasant The handle is liable to break. Thesaurus: possible and able to be donesynonym Main entry: liable …   Useful english dictionary

  • liable to something — phrase likely to suffer from something unpleasant Many parts of the country are liable to flooding. Thesaurus: in a difficult situationsynonym Main entry: liable …   Useful english dictionary

  • liable to be completed — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • liable to be discontinued — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»