-
1 śmiertelny
انسان ; فاني ; فناپذير ; قاتل ; كشنده ; مرب ; مردني ; مرگبار ; مهلك ; وخيمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > śmiertelny
-
2 tödlich
śmiertelny -
3 mortal
['mɔːtl] 1. adj 2. n* * *['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) śmiertelny2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) śmiertelny2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) śmiertelnik- mortally
- mortal sin -
4 смертельный
-
5 смертный
прил.• fatalny• morderczy• zabójczy• zgubny• śmiercionośny• śmiertelny* * *śmiertelnik, śmiertelny -
6 смертельний
-
7 deadly
['dɛdlɪ] 1. adj 2. adv* * *1) (causing death: a deadly poison.) śmiertelny2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) nadzwyczajny3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) śmiertelnie nudny, monotonny -
8 deathly
['dɛθlɪ] 1. adj 2. adv* * *adjective, adverb (as if caused by death: a deathly silence; It was deathly quiet.) śmiertelny -
9 fatal
-
10 fatality
[fə'tælɪtɪ]n( death) wypadek m śmiertelny* * *[fə'tæləti]- plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) śmiertelny wypadek -
11 гибельный
прил.• fatalny• groźny• katastrofalny• nieszczęsny• posępny• szkodliwy• zgubny• złowieszczy• złowrogi• śmiertelny* * * -
12 губительный
прил.• destruktywny• fatalny• groźny• nieszczęsny• niezdrowy• niszczycielski• szkodliwy• zgubny• złowrogi• zły• śmiertelny* * * -
13 пагубный
прил.• chorobliwy• chory• destruktywny• fatalny• morowy• niezdrowy• niszczycielski• szkodliwy• zgubny• złośliwy• zły• śmiertelny* * *fatalny, zgubny -
14 роковой
прил.• fatalny• feralny• katastrofalny• nieszczęsny• zgubny• śmiertelny* * *fatalny, feralny, hiobowy -
15 смертоносный
прил.• fatalny• morderczy• zabójczy• śmiercionośny• śmiertelny* * *śmiercionośny, zabójczy -
16 убийственный
прил.• morderczy• zabójczy• śmiercionośny• śmiertelny* * *morderczy, zabójczy -
17 фатальный
-
18 смертний
smertnyjприкм. -
19 sterblich
-
20 Todfeind
m -(e)s, -e
См. также в других словарях:
śmiertelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, śmiertelnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowiący przyczynę czyjejś śmierci, powodujący śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiertelny upadek. Śmiertelny krwotok. Śmiertelna choroba … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiertelny — śmiertelnyni 1. «odnoszący się do śmierci, towarzyszący śmierci» Śmiertelny pot. Śmiertelne łoże. Śmiertelne drgawki. ∆ Śmiertelna koszula «koszula wkładana dawniej na skazańców przed wykonaniem wyroku śmierci» 2. «powodujący, przynoszący śmierć … Słownik języka polskiego
śmiertelny — Brzydki jak grzech śmiertelny zob. brzydki 1. Łoże śmiertelne zob. łoże 3 … Słownik frazeologiczny
brzydki jak noc [grzech śmiertelny, nieszczęście, małpa] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo brzydki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był brzydki jak noc (nieszczęście), ale miał powodzenie u kobiet. Niech będzie brzydka jak grzech śmiertelny, byle była bogata. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Бончальский Северин — польский поэт начала XVII в., ценимый своими современниками. Его сочинения: Ochrana koronna (Краков, 1606), в которой автор стремится представить современное состояние Польши и предлагает советы, как избежать грозившую опасность; Fortuna albo… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Andrzej Żuławski — (links) mit dem ehemaligen polnischen Präsidenten Aleksander Kwaśniewski im Jahr 2001 Andrzej Żuławski (* 22. November 1940 in Lwów) ist ein polnischer Filmregisseur, Schriftsteller, Drehbuchautor, Schauspieler und Journalis … Deutsch Wikipedia
Bogusław Wołoszański — est un journaliste et historien polonais spécialiste de la Seconde Guerre Mondiale. Il est né le 22 mars 1950 à Piotrków Trybunalski. Publications Droga do piekła, Route de l enfer ; Encyklopedia II wojny światowej, Encyclopédie de la… … Wikipédia en Français
brzydki — 1. Brzydki jak noc, jak nieszczęście, pot. jak małpa, przestarz. jak grzech śmiertelny, jak siedem grzechów (głównych) «bardzo brzydki»: Stendhal, sam brzydki jak siedem grzechów głównych, opowiadał w swoich zapiskach, plotkach, że Byron co… … Słownik frazeologiczny
grzech — 1. Grzech pierworodny «przyczyna leżąca u podstaw zjawisk negatywnych»: (...) trzeba było wszystkich moich nieszczęść, by odkupić pierworodny grzech drobnomieszczańskiego pochodzenia, jak też i podłą chęć kariery i dorabiania się za wszelką cenę … Słownik frazeologiczny
brzydki — brzydkidcy, brzydkidszy 1. «odznaczający się cechą przeciwstawną do piękności; nieładny» Brzydkie dziecko. Brzydki głos. Brzydkie ręce, brzydka twarz. Brzydka sukienka. Domy jeden brzydszy od drugiego. ◊ Brzydka pogoda, brzydki dzień «słotna… … Słownik języka polskiego
cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios … Słownik języka polskiego