Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+be+incarnated+in+o+as

  • 1 incarnated

    adj.
    verkörpert adj.

    English-german dictionary > incarnated

  • 2 incarnate

    adjective

    be the devil incarnate — der leibhaftige Satan sein

    be beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein

    * * *
    ((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) in Menschengestalt
    - academic.ru/37326/incarnation">incarnation
    * * *
    in·car·nate
    I. adj
    [ɪnˈkɑ:nət, AM -ˈkɑ:r-]
    after n, inv personifiziert
    the devil \incarnate der personifizierte Teufel
    evil \incarnate das personifizierte Böse
    God \incarnate der menschgewordene Gott
    II. vt
    [ˈɪnkɑ:neɪt, AM ɪnˈkɑ:r-]
    ( form)
    1. (embody)
    ▪ to \incarnate sth etw verkörpern, die Verkörperung einer S. gen sein
    2. (make concrete)
    ▪ to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhalten
    3. REL (become human)
    God \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an
    * * *
    [In'kAːnɪt]
    1. adj (REL)
    fleischgeworden, Mensch geworden; (= personified) leibhaftig attr, in Person

    to become incarnate — Fleisch werden, Mensch werden

    he's the devil incarnate — er ist der leibhaftige Teufel or der Teufel in Person

    2. vt
    ['InkAːneɪt] (= make real) Gestalt or Form geben (+dat); (= be embodiment of) verkörpern
    * * *
    A v/t [ˈınkɑː(r)neıt; ınˈk-]
    1. konkrete oder feste Form geben (dat), verwirklichen:
    be incarnated REL Fleisch werden
    2. verkörpern, personifizieren
    B adj [ınˈkɑː(r)neıt; -nıt]
    1. REL inkarniert, fleischgeworden:
    God incarnate Gott m in Menschengestalt
    2. fig leibhaftig:
    a devil incarnate ein Teufel in Menschengestalt
    3. personifiziert, verkörpert:
    innocence incarnate die personifizierte Unschuld, die Unschuld in Person
    4. fleischfarben
    * * *
    adjective

    be beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein

    * * *
    adj.
    in Menschengestalt ausdr.
    leibhaftig adj.
    personifiziert adj. v.
    verkörpern v.

    English-german dictionary > incarnate

  • 3 incarnate

    in·car·nate adj [ɪnʼkɑ:nət, Am -ʼkɑ:r-] after n, inv
    personifiziert;
    the devil \incarnate der personifizierte Teufel;
    evil \incarnate das personifizierte Böse;
    God \incarnate der menschgewordene Gott vt [ʼɪnkɑ:neɪt, Am ɪnʼkɑ:r-] form
    1) ( embody)
    to \incarnate sth etw verkörpern, die Verkörperung einer S. gen sein
    to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhalten
    God \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an

    English-German students dictionary > incarnate

См. также в других словарях:

  • Incarnated — Incarnate In*car nate, v. t. [imp. & p. p. {Incarnated}; p. pr. & vb. n. {Incarnating}.] To clothe with flesh; to embody in flesh; to invest, as spirits, ideals, etc., with a human from or nature. [1913 Webster] This essence to incarnate and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incarnated — dis·incarnated; …   English syllables

  • incarnated — in·car·nate || ɪn kÉ‘rneɪt / kɑːn v. embody, manifest; personify adj. embodied in flesh, inhabiting a human form; personified as a person or idea; flesh colored, crimson colored …   English contemporary dictionary

  • Inprise — (Incarnated Surprise 8 ) Inprise Corporation, 1998 Nachfolger von Borland nach Aufkauf von Visigenic Software und anderen Firmen mit Schwerpunkt Middleware http://www.inprise.com/ …   Acronyms

  • Inprise — (Incarnated Surprise 8 ) Inprise Corporation, 1998 Nachfolger von Borland nach Aufkauf von Visigenic Software und anderen Firmen mit Schwerpunkt Middleware (http://www.inprise.com/) …   Acronyms von A bis Z

  • Master Jesus — The Master Jesus in Theosophy and the Ascended Master Teachings, refers to the theosophical concept of Jesus as opposed to the Jesus Christ of the Christian religion. Contents 1 Position in the Hierarchy of Masters of the Ancient Wisdom 2… …   Wikipedia

  • Toward the Light — (in Danish, Vandrer mod Lyset! ) was first published in Copenhagen, Denmark in 1920 by the Danish author Michael Agerskov. The content of the book is said to have been received through intuitive thought inspiration from the transcendental world… …   Wikipedia

  • incarnate — incarnates, incarnating, incarnated (The adjective is pronounced [[t]ɪnkɑ͟ː(r)nɪt[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪ̱nkɑː(r)neɪt[/t]].) 1) ADJ: n ADJ If you say that someone is a quality incarnate, you mean that they represent that quality or are …   English dictionary

  • Samael Aun Weor — (March 6, 1917 December 24, 1977) was a spiritual teacher, occultist, esotericist and author. He established himself in Mexico in the 50 s where he founded the International Gnostic Movement . In his over sixty books and hundreds of held… …   Wikipedia

  • Kōfuku no Kagaku — (幸福の科学), also called The Institute for Research in Human Happiness (IRH) or Happy Science, is a Japanese Shinshūkyō (new religious movement) founded in October 1986, which claims over 10 million believers worldwide. In February 2008 Kofuku no… …   Wikipedia

  • Ayya Vaikundar — Part of the series on Ayyavazhi Theology …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»