Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

to+be+in+touch+with+sb

  • 41 عبث

    عَبَثٌ \ futile: (of actions) useless; having no effect: It was futile to try and stop father buying that old car. idleness: the state of being lazy, or of doing nothing. pointless: having no purpose or value: a pointless question. \ See Also لغو (لَغْو)، عَدِيم الجَدْوَى، لا معنى له \ عَبِثَ \ mess: to make a mess. mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)، سَبَّبَ فوضى، مَزَحَ وداعَبَ \ عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ

    Arabic-English dictionary > عبث

  • 42 fiddle

    عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ

    Arabic-English glossary > fiddle

  • 43 meddle

    عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ

    Arabic-English glossary > meddle

  • 44 tamper

    عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ

    Arabic-English glossary > tamper

  • 45 dab

    [dæb] past tense, past participle dabbed
    1. verb
    to touch gently with something soft or moist:

    He dabbed the wound gently with cottonwool.

    يَمْسَحُ، يُرَبِّتُ
    2. noun
    1) a small lump of anything soft or moist:

    a dab of butter.

    شَيْء قَليل مِن
    2) a gentle touch:

    a dab with a wet cloth.

    لَمْسَه، تَرْبيتَه

    Arabic-English dictionary > dab

  • 46 جس

    جَسَّ \ feel (felt): to touch (sth.) with the hand so as to learn about it: The doctor felt my broken arm. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care.

    Arabic-English dictionary > جس

  • 47 feel (felt)

    جَسَّ \ feel (felt): to touch (sth.) with the hand so as to learn about it: The doctor felt my broken arm. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care.

    Arabic-English glossary > feel (felt)

  • 48 handle

    جَسَّ \ feel (felt): to touch (sth.) with the hand so as to learn about it: The doctor felt my broken arm. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care.

    Arabic-English glossary > handle

  • 49 feel, felt

    لَمَسَ \ feel, felt: to touch (sth.) with the hand so as to learn about it: The doctor felt my broken arm. touch: to put one’s hand against (sth.); move gently against the surface of (sth.); reach: Don’t touch that electric wire! Our speed just touched 90 miles an hour.

    Arabic-English glossary > feel, felt

  • 50 reach

    [riːtʃ]
    1. verb
    1) to arrive at (a place, age etc):

    Has the total reached a thousand dollars yet?

    Have they reached an agreement yet?

    يَصِل
    2) to (be able to) touch or get hold of (something):

    My keys have fallen down this hole and I can't reach them.

    يَتَناوَل، يَمْسِك
    3) to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something:

    He reached across/over and slapped her.

    يَمُد يَدَه
    4) to make contact with; to communicate with:

    If anything happens you can always reach me by phone.

    يَتَّصِل
    5) to stretch or extend:

    My property reaches from here to the river.

    يَمتَد، يَصِل إلى
    2. noun
    1) the distance that can be travelled easily:

    My house is within (easy) reach (of London).

    على مَسافة قَريبَه
    2) the distance one can stretch one's arm:

    I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach

    My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers)

    The boxer has a very long reach.

    مُتناوَل اليَد
    3) ( usually in plural) a straight part of a river, canal etc:

    the lower reaches of the Thames.

    الجُزءْ المُسْتَقيم من النَّهْر

    Arabic-English dictionary > reach

  • 51 لعبة

    لُعْبَة \ doll: a plaything made like a human figure. game: any form of play, esp. one in which there are rules: children’s games; a game of cards. move: a change of position; (in games, etc.) a planned change of position: a clever move. plaything: sth. (a ball, a wooden horse, etc.) for a child to play with. poker: a card game. toy: a child’s plaything: a toy train. \ لُعْبَة \ hoax: a trick, esp. one that makes sb. believe sth. which is not true, sometimes intended as a joke: They were annoyed when they discovered that the fire warning was only a hoax. \ See Also حِيلة خِداعيّة \ لُعْبَة الإسْكْوَاش \ squash: a game for 2 or 4 players, who hit a small rubber ball against the walls of a small court. \ لُعْبَة أطفال (خَشْخاشة)‏ \ rattle: a baby’s toy that rattles. \ لُعْبَة البَدمنْتُون \ badminton: a game played by hitting a feathered object over a high net. \ لُعْبَةُ البردْج (بوَرَق اللَّعب)‏ \ bridge: a kind of card game. \ لُعْبَة البِلْيَارْدُو \ billiards: a game played inside a house, etc., with hard balls and long sticks on a special table. \ لُعْبَة البُولو \ polo: a game played by people on horses, with long sticks and a ball. \ لُعْبَة البُولو المائي \ water polo: a game played by swimmers, with a large ball. \ لُعْبَة الغُولف \ golf: a game in which a small ball is hit into various holes on a wide piece of land. \ لُعْبَة الدّاما \ draughts, checkers: a game for two people, with round pieces on a board of 64 squares. \ لُعْبَة رياضيَّة \ game: a form of play that needs skill with a ball: My son is good at games. \ لُعْبَة الشِّطْرَنْج \ chess: a game of skill for two players in which pieces are moved over a squared board. \ لُعْبَة الصُّوَر المُقَطَّعة \ jigsaw, puzzle: a picture on a thin board which is cut into small pieces of irregular shapes, to be fitted together (for amusement). \ لُعْبَة القَنَاني \ skittles: a game in which one throws a ball to knock down some bottle-shaped pieces of wood. \ See Also الأوتاد الخَشَبيَّة \ لُعْبَة الكُرَة الطائِرَة \ volleyball: a game in which players use their hands to hit a large light ball across a net (without letting it touch the ground). \ لُعْبَة كُرة الطاولة \ ping-pong: also table tennis a game in which 2 or 4 players hit a small plastic ball over a net on a table. \ لُعْبَة كُرَة القَدَم \ soccer: association football. \ لُعْبَة كرة القدم (البريطانية)‏ \ association football, soccer: a game using a round football. rugby football: a kind of football that is played with team of 15 or 13 players, who may handle the egg-shaped ball. \ لُعْبَةُ الكِركيت \ cricket: a summer game played by two teams of eleven players on a large field. \ لُعْبَة الكلمات المتقاطِعة \ crossword: (also crossword puzzle) a game in which words must be guessed, so as to fill the spaces on a specially marked paper. \ لُعْبَة النَّطّة \ leapfrog: a game in which children jump with open legs over the bent backs of others. \ لُعْبَة الهُوكي \ hockey: a game (for teams of eleven) that is played with curved sticks and a hard ball. \ لُعْبَة الهوكي على الجليد \ ice hockey: a form of hockey (for teams of six) played on ice, with a flat piece of rubber instead of a ball.

    Arabic-English dictionary > لعبة

  • 52 بلغ

    بَلَغَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. amount: to add up: These bills amount to over $10. arrive: to reach a place: They arrived home (or in London or at the cinema). attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. come to: amount to; reach when added up: My bill came to $75. reach: to stretch one’s hand out far enough to (take or) touch (sth.): Can you reach (that red book on) the top shelf?, to arrive at; come to: When did you reach London? Your letter never reached me. touch: to reach: Our speed just touched 90 miles an hour. \ See Also وصل (وَصَلَ)‏ \ بَلَغَ (طُولُه، إلخ) كذا \ measure: to have a certain size, etc., when measured: This table measures two metres in length. \ بَلَغَ (كذا) مِنَ العُمْر \ aged: to having the age of: I have a son aged nine. \ بَلَغَ (مرحلة الرّجولة)‏ \ grow up: (of a child) to become a man or woman. \ بَلَغَ ثَمَنُهُ (كذا)‏ \ cost: to be obtainable at the price of; have as a price: This ticket cost (me) $3. \ بَلَغَ عَدَدُه \ number: to amount to in number: Our class numbers 38. \ بَلَغَ القِمَّةَ \ top: to provide with a top; be at the top of: His name topped the list. \ بَلَغَ المجموع كذا \ total: to add up to: Our costs totalled $471. \ بَلَغَ مرتبةً أسمى \ rise: to go up in rank or importance: He rose to be the head of the whole business in a very short time. She’s a rising young lawyer. \ بَلَغَت قيمتُه كذا \ worth: having the value of; equal to (in money, etc.): This watch is worth $25.

    Arabic-English dictionary > بلغ

  • 53 ربت

    رَبَّتَ \ caress: to (give sb) a loving touch: He caressed her soft brown hair. pat: to hit gently with one’s open hand, in a friendly way: She patted the little girl’s head (to comfort her). He patted his dog. stroke: to rub one’s hand over (a person or animal) so as to cause a pleasant feeling: She stroked the cat. He stroked his wife’s hair. \ رَبَّتَ على \ fondle: to touch lovingly.

    Arabic-English dictionary > ربت

  • 54 brush

    [braʃ]
    1. noun
    1) an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc:

    He sells brushes.

    أداةٌ مَع فُرشاه
    2) an act of brushing.
    تَنْظيفٌ بالفُرشاه
    3) a bushy tail of a fox.
    ذَنَبُ الثَّعْلَب
    4) a disagreement:

    a slight brush with the law.

    خِلافٌ ، مُناوَشَه
    2. verb
    1) to rub with a brush:

    He brushed his jacket.

    يَنْفُضُ الغُبار
    2) to remove (dust etc) by sweeping with a brush:

    brush the floor.

    يُنَظَّفُ، يُكَنِّسُ بالفُرشاه
    3) to make tidy by using a brush:

    Brush your hair!

    يُنَظِّفُ الشَّعْرَ بالفُرشاهه
    4) to touch lightly in passing:

    The leaves brushed her face.

    يُلامِسُ بِنُعومَه

    Arabic-English dictionary > brush

  • 55 tap

    I [tæp]
    1. noun
    a quick touch or light knock or blow:

    I heard a tap at the door.

    نَقْرَه
    2. verb
    past tense, past participle tapped
    ( often with at, ~on or with) to give a light knock (on or with something):

    He tapped at/on the window.

    يَنْقُر على الباب II [tæp]
    1. noun
    (American ˈfaucet ) any of several types of device ( usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc:

    Turn the tap off/on!

    صُنْبور، حَنَفِيَّه
    2. verb
    past tense, past participle tapped
    1) to start using (a source, supply etc):

    The country has many rich resources that have not been tapped.

    يَبْدأ باسْتِعْمال
    2) to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations:

    My phone was being tapped.

    يَسْتَمِع الى مُحادَثات تِلِفونِيَّه خَفِيَّه

    Arabic-English dictionary > tap

  • 56 تدخل

    تَدَخَّلَ \ step in: to come between people (in a quarrel or trouble) so as to help or to prevent sth.: His father stepped in and paid his debts, or he would have been put in prison. \ تَدَخَّلَ في \ interfere: to push oneself, without invitation, into sth. that is not one’s concern: Tell him to stop interfering in (or with) their plans. poke one’s nose into sth.: to take an unwelcome interest in (sb. else’s affairs). \ تَدَخَّلَ فيما لا يَعْنيه \ meddle: to busy oneself with (or to touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?.

    Arabic-English dictionary > تدخل

  • 57 تناول

    تَنَاوَلَ \ deal with: to concern: This book deals with diseases of the head. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care. have: to take: Do you have milk in your coffee?. take: to get hold of; catch; seize: He took her hand and helped her up the slope, have (a bath, a drink, medicine, effect, a holiday, a walk, etc.) Never take a heavy meal before swimming. \ تَنَاوَلَ \ whip: to move or take suddenly: He whipped round, whipped off his coat and whipped out a knife. \ See Also نزع (نَزَعَ)، اِسْتَلّ بسُرعَة \ تَنَاوَلَ شَرَابًا كُحُوليًّا \ drink, drank, drunk: to drink alcohol: Men who drink should not drive cars. John does not drink. \ تَنَاوَلَ طعام الغَدَاء \ lunch: to eat lunch. \ تَنَاوَلَ بِعُنْفٍ وشَراسَةٍ \ maul: to hurt by rough handling: He was badly mauled by the lion.

    Arabic-English dictionary > تناول

  • 58 handle

    تَنَاوَلَ \ deal with: to concern: This book deals with diseases of the head. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care. have: to take: Do you have milk in your coffee?. take: to get hold of; catch; seize: He took her hand and helped her up the slope, have (a bath, a drink, medicine, effect, a holiday, a walk, etc.) Never take a heavy meal before swimming.

    Arabic-English glossary > handle

  • 59 have

    تَنَاوَلَ \ deal with: to concern: This book deals with diseases of the head. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care. have: to take: Do you have milk in your coffee?. take: to get hold of; catch; seize: He took her hand and helped her up the slope, have (a bath, a drink, medicine, effect, a holiday, a walk, etc.) Never take a heavy meal before swimming.

    Arabic-English glossary > have

  • 60 take

    تَنَاوَلَ \ deal with: to concern: This book deals with diseases of the head. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care. have: to take: Do you have milk in your coffee?. take: to get hold of; catch; seize: He took her hand and helped her up the slope, have (a bath, a drink, medicine, effect, a holiday, a walk, etc.) Never take a heavy meal before swimming.

    Arabic-English glossary > take

См. также в других словарях:

  • be out of touch with — (something) to not have recent knowledge about a subject, a situation, or people s opinions. His statement shows he s completely out of touch with reality. Too often, politicians are out of touch with the electorate …   New idioms dictionary

  • touch with a barge pole — I wouldn t touch (someone/something) with a barge pole. British & Australian, informal, American & Australian, informal something that you say which means that you think someone or something is so bad that you do not want to be involved with them …   New idioms dictionary

  • lose touch with — • lose touch with • no longer be in touch with • out of touch with fail to keep in contact or communication with someone, to lose contact I lost touch with everyone who I worked with at my summer job. (from Idioms in Speech) in (not in) social or …   Idioms and examples

  • no longer be in touch with — • lose touch with • no longer be in touch with • out of touch with fail to keep in contact or communication with someone, to lose contact I lost touch with everyone who I worked with at my summer job. (from Idioms in Speech) in (not in) social or …   Idioms and examples

  • out of touch with — • lose touch with • no longer be in touch with • out of touch with fail to keep in contact or communication with someone, to lose contact I lost touch with everyone who I worked with at my summer job. (from Idioms in Speech) in (not in) social or …   Idioms and examples

  • get in touch with somebody — be, get, keep, etc. in ˈtouch (with sb) idiom to communicate with sb, especially by writing to them or telephoning them • Are you still in touch with your friends from college? • Thanks for showing us your products we ll be in touch. • I m trying …   Useful english dictionary

  • keep in touch with somebody — be, get, keep, etc. in ˈtouch (with sb) idiom to communicate with sb, especially by writing to them or telephoning them • Are you still in touch with your friends from college? • Thanks for showing us your products we ll be in touch. • I m trying …   Useful english dictionary

  • be in touch with somebody — be, get, keep, etc. in ˈtouch (with sb) idiom to communicate with sb, especially by writing to them or telephoning them • Are you still in touch with your friends from college? • Thanks for showing us your products we ll be in touch. • I m trying …   Useful english dictionary

  • in touch with someone — in touch (with (someone)) in communication with someone. I m sorry we haven t been in touch over the past few years. We stay in close touch with the New York office. How can I get in touch with your sister? Usage notes: usually used with the… …   New idioms dictionary

  • in touch with — in touch (with (someone)) in communication with someone. I m sorry we haven t been in touch over the past few years. We stay in close touch with the New York office. How can I get in touch with your sister? Usage notes: usually used with the… …   New idioms dictionary

  • out of touch with something — out of touch (with (something)) 1. not informed about something. The report shows that the committee is out of touch with recent developments in space technology. 2. not reflecting what is true or actual. These statistics are wildly out of touch… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»