Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+be+in+the+wind

  • 81 weathervane

    nouns (a piece of metal (often in the form of a farmyard cock), placed on top of a building, which turns to show the direction of the wind.) vējrādis

    English-Latvian dictionary > weathervane

  • 82 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) izkaisīt; izkliedēt
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) izplatīt; izplatīties
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) izklīst; izklīdināt
    •
    * * *
    izklīdināt; izkaisīt; izkliedēt; izklīst

    English-Latvian dictionary > disperse

  • 83 roughen

    verb (to make or become rough: The sea roughened as the wind rose.) padarīt nelīdzenu; kļūt nelīdzenam
    * * *
    padarīt nelīdzenu; kļūt nelīdzenam

    English-Latvian dictionary > roughen

  • 84 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) sabužināt
    * * *
    kruzulis, volāns; virma, ņirboņa; jezga, kņada; piktums, īgnums; savirmot; sabužināt; sadusmot, satraukt; sadusmoties

    English-Latvian dictionary > ruffle

  • 85 rustle

    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) šalkt; čabēt; čabināt
    2) ((American) to steal (cattle etc).) nozagt (lopus)
    •
    - rustle up
    * * *
    čabēšana, čaukstēšana, šalkšana; čabēt, čaukstēt, šalkt; čaukstināt; nozagt; rosīties

    English-Latvian dictionary > rustle

  • 86 windswept

    adjective (exposed to the wind and showing the effects of it: windswept hair; a windswept landscape.) no vēja neaizsargāts; vējā sajaukts
    * * *
    vēja neaizsargāts, vējains

    English-Latvian dictionary > windswept

  • 87 swell out

    (to (cause to) bulge: The sails swelled out in the wind.) piepūst; izspīlēt; piepūsties; izspīlēties

    English-Latvian dictionary > swell out

  • 88 tear up

    1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) izraut
    2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) saplēst gabalos

    English-Latvian dictionary > tear up

  • 89 blustery

    adjective ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts: a blustery day.) vētrains; brāzmains
    * * *
    vētrains, brāzmains; bramanīgs, lielīgs

    English-Latvian dictionary > blustery

  • 90 freshen

    1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) (par vēju) pieņemties spēkā
    2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) atspirdzināties; atsvaidzināt; atsvaidzināties
    * * *
    kļūt spirgtākam

    English-Latvian dictionary > freshen

  • 91 whirl

    [wə:l] 1. verb
    (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) []griezt; []vērpt; griezties; virpuļot
    2. noun
    1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) virpulis; jūklis
    2) (a rapid turn.) spējš pagrieziens
    •
    - whirlwind
    * * *
    virpulis; mēģinājums; virpuļot; reibt

    English-Latvian dictionary > whirl

  • 92 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) norimt; (par uguni) izdzist

    English-Latvian dictionary > die down

  • 93 in one's favour

    (to one's benefit or advantage: The wind was in our favour.) kādam par labu

    English-Latvian dictionary > in one's favour

  • 94 woodwind

    [-wind]
    noun ((in an orchestra, the group of people who play) wind instruments made of wood.) koka pūšamie instrumenti
    * * *
    koka pūšamais instruments

    English-Latvian dictionary > woodwind

  • 95 window

    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) logs
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill
    * * *
    logs

    English-Latvian dictionary > window

  • 96 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) dienvidi
    2) (one of the four main points of the compass.) dienvidi
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) dienvidu-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) dienvidu-
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) uz dienvidiem
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west     4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) dienvidaustrumu-; dienvidrietumu-
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) dienvidaustrumu-; dienvidrietumu-
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) uz dienvidaustrumiem; uz dienvidrietumiem
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    dienvidi; ASV dienvidu štati; dienvidu vējš; virzīties uz dienvidiem; šķērsot meridiānu; dienvidu; uz dienvidiem

    English-Latvian dictionary > south

  • 97 easterly

    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the east: an easterly wind.) (par vēju) austrumu-
    2) (looking, lying etc towards the east: We are travelling in an easterly direction.) austrumu-
    * * *
    austrumu

    English-Latvian dictionary > easterly

  • 98 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) (vēja, lietus) brāzma; snieģelis
    2) (a confusion: She was in a flurry.) nemiers; satraukums
    * * *
    brāzma; nemiers, satraukums; satraukt

    English-Latvian dictionary > flurry

  • 99 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) pūsma
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pūderslotiņa; (pūku) kamoliņš; kupls; krokots
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pūst
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) elst, elsot
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    pūsma; elpa; mākonis, mutulis; pūderslotiņa; nepelnīta uzslava, uzpūsta reklāma; kuplkrokojums; kārtainā mīkla; pūst; uzpūst; pūst brāzmām; uzpūst brāzmām; izgrūst mutuļus; pūderēt, pūderēties; tusnīt, elst; saslavēt, reklamēt; lepoties, piepūsties, dižoties; sacelt

    English-Latvian dictionary > puff

  • 100 southerly

    1) ((of a wind etc) coming from the south: a southerly wind.) dienvidu-
    2) (looking, lying etc towards the south: in a southerly direction.) dienvidu-
    * * *
    dienvidu

    English-Latvian dictionary > southerly

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Lotus and the Wind — is a Spy Novel by John Masters. It continues his saga of the Savage family, who are part of the British Raj in India, and is set against the backdrop of the Great Game, the period of tension between Britain and Russia in Central Asia during the… …   Wikipedia

  • The Candle in the Wind — is the fourth book from the collection The Once and Future King by T. H. White. It deals with the last weeks of Arthur s reign, his dealings with his son Mordred s revolts, Guenever and Lancelot s demise, and his perception of right and… …   Wikipedia

  • the eye of the wind — the direction from which the wind is blowing. → eye …   English new terms dictionary

  • The Shadow of the Wind — Infobox Book name = The Shadow of the Wind La sombra del viento image caption = 1st US edition author = Carlos Ruiz Zafón country = Spain language = Spanish cover artist = series = genre = Mystery publisher = Planeta (Spain) Penguin Books (USA)… …   Wikipedia

  • The Name of the Wind — Infobox Book name = The Name of the Wind image caption = author = Patrick Rothfuss country = United States language = English cover artist = series = The Kingkiller Chronicle genre = Heroic Fantasy publisher = DAW Books Hardcover release date =… …   Wikipedia

  • The Fire and the Wind — Infobox Album | Name = The Fire And The Wind Type = Album Artist = Demoniac Released = 1999 Recorded = Academy Music Studio, January 1999 Genre = Power metal Black metal Length = 42:50 Label = Osmose Productions Producer = Mags Reviews = Last… …   Wikipedia

  • The Harpist in the Wind — Infobox Book name = Harpist in the Wind title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Patricia A. McKillip cover artist = Michael Mariano country = United States language = English series = The Riddle… …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur …   Wikipédia en Français

  • The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»