Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+in+the+wash

  • 121 wash\ out

    1. I
    these stains (spots, marks) [do not] wash out эти пятна [не] отмываются /[не] отстирываются/; this bloodstain won't wash out это кровавое пятно не отмывается
    2. III
    1) wash out smth. /smth. out/ wash out a bloodstain (blood, this mark, a spot, etc.) отмывать /отстирывать/ кровавое пятно и т.д.; don't trouble about those coffee stains, we can soon wash them out не волнуйтесь, мы быстро выведем эти кофейные пятна; wash out a cup споласкивать чашку
    2) wash out smth. /smth. out/ wash out gold (iron ore, etc.) намывать /мыть/ золото и т.д.
    3) wash out smth. /smth. out/ coll. wash out the whole business бросить все это дело; wash out a plan (a suggestion) отмахнуться /отказаться/ от плана (от предложения) id wash smb. out проваливать кого-л. на экзаменах
    3. XI
    1) be washed out the road was washed out дорога была размыта; be washed out by smth. the bridge (the embankment, etc.) was washed out by the storm (by the rains, by the water, etc.) во время грозы и т.д. был снесен мост и т.д.
    2) be (look, feel) washed out coll. I am (feel) all washed out я ужасно устал; those children need more sleep; they look washed out этим детям надо больше спать, у них измученный вид
    4. XXI1
    wash out smth. in smth. wash out an insult in blood смыть оскорбление кровью

    English-Russian dictionary of verb phrases > wash\ out

  • 122 wash away

    transitive verb
    2)

    wash a stain/the mud away — einen Fleck/den Schmutz auswaschen

    * * *
    vt
    ▪ to \wash away away ⇆ sth etw fortschwemmen [o wegspülen]
    ▪ to \wash away sb away jdn fortschwemmen
    to \wash away away the soil die Erde wegschwemmen
    2. ( fig: eliminate)
    ▪ to \wash away away ⇆ sth etw vertreiben
    to \wash away away sb's sins jdn von seinen Sünden reinwaschen
    and the blood of the Lamb has \wash awayed away the sins of the world und das Blut des Lammes nahm hinweg die Sünden der Welt
    3. (clean)
    ▪ to \wash away away ⇆ sth etw auswaschen
    * * *
    vt sep
    2) (fig)
    * * *
    A v/t
    1. ab-, wegwaschen
    2. weg-, fortspülen, -schwemmen
    3. wash away sb’s sins REL jemanden von seinen Sünden reinwaschen
    B v/i weg- oder fortgespült oder -geschwemmt werden
    * * *
    transitive verb
    2)

    wash a stain/the mud away — einen Fleck/den Schmutz auswaschen

    * * *
    v.
    abschwemmen v.
    wegschwemmen v.

    English-german dictionary > wash away

  • 123 wash

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] ceremonially wash the feet
    [Swahili Word] -tawadha miguu
    [Part of Speech] verb
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have something washed
    [Swahili Word] -oshewa
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-pass
    [Derived Word] oga V
    [English Example] I don't even want to have things washed
    [Swahili Example] wala vyombo sitaki kuoshewa [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small open area adjoining a house where one may wash one' s hands and face etc.
    [Swahili Word] maliwato
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash
    [Swahili Word] -kosha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] Rehema alichukua sinia ya vyombo, akavikosha [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash
    [Swahili Word] -osha
    [Part of Speech] verb
    [English Example] It is not washable.
    [Swahili Example] haiosheki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash (cloth, by rubbing between the hands)
    [Swahili Word] -jajaga
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash (clothes)
    [Swahili Word] -chachaga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash (esp. after using the toilet)
    [Swahili Word] -chamba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash (hands or face or feet)
    [Swahili Word] -nawa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] water for washing.
    [Swahili Example] maji ya kunawa.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash (the body)
    [Swahili Word] -oga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] It is not possible to wash in this sea
    [Swahili Example] baharini hapa hapaogeleki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash away
    [Swahili Word] -kokoa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] maji yameukokolea mchanga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash ceremonially
    [Swahili Word] -tawadha
    [Part of Speech] verb
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash clothes
    [Swahili Word] -fua nguo
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] utaweza, lakini, kufua na kuosha vyombo [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash clothes
    [Swahili Word] -pua nguo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash gently (fine fabrics)
    [Swahili Word] -chanyata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wash someone
    [Swahili Word] -ogesha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] oga V
    [English Example] After washing her daughter
    [Swahili Example] baada ya kumwogesha binti yake [Muk]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > wash

  • 124 wash up

    1. transitive verb
    1) (Brit.): (clean)
    2) (carry to shore) anspülen [Leiche, Strandgut, Wrackteile usw.]
    2. intransitive verb
    abwaschen; spülen
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) spülen
    2) ((American) to wash one's hands and face.) sich waschen
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) spülen auf
    * * *
    I. vi
    1. (clean dishes) abspülen, abwaschen
    2. AM (wash oneself) sich akk waschen
    II. vt
    ▪ to \wash up up ⇆ sth sea etw anspülen
    * * *
    1. vi
    1) (Brit: clean dishes) abwaschen, (ab)spülen
    2) (US: have a wash) sich waschen
    2. vt sep
    1) (Brit) dishes abwaschen, (ab)spülen
    2) (sea etc) anschwemmen, anspülen
    * * *
    A v/t
    1. Br Geschirr (ab)spülen
    2. besonders US für academic.ru/81160/wash_out">wash out A 3: → washed-up
    B v/i
    1. US umg sich das Gesicht und die Hände waschen
    2. Br Geschirr spülen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Brit.): (clean)
    2) (carry to shore) anspülen [Leiche, Strandgut, Wrackteile usw.]
    2. intransitive verb
    abwaschen; spülen
    * * *
    v.
    abspülen v.

    English-german dictionary > wash up

  • 125 wash\ up

    1. I
    1) aren't you going to wash up? ты не собираешься помыться /умыться/?
    2) he helped his wife to wash up он помог жене вымыть /помыть/ посуду
    2. III
    wash up smth. /smth. up/ wash up the dishes (pots and pans, the plates, etc.) мыть посуду и т.д.
    3. XI
    2) be washed up by smth. be washed up by the sea (by the waves. by the tide, etc.) быть выброшенным на берег морем и т.д.; be washed up on smth. be washed up on the shore быть выброшенным на берег; wreckage (all this timber, etc.) has been washed up on the beach волны вынесли на песок /пляж/ обломки и т.д.
    3) be washed up coll. our vacation plans are all washed up все наши отпускные планы лопнули; after that performance he's all washed up as a singer после этого выступления он как певец кончился
    4. XVI
    wash up before smth.
    1) let's wash up before dinner [давай] пойдем помоемся /умоемся/ перед обедом
    2) wash up after smth. we had someone in to wash up after the party мы пригласили /наняли/ человека, который помог нам с мытьем посуды после вечеринки
    5. XXI1
    wash up smth. ой smth. the storm washed the boat up on the shore ураганом лодку выбросило на берег

    English-Russian dictionary of verb phrases > wash\ up

  • 126 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar los platos
    2) ((American) to wash one's hands and face.) lavarse; lavarse las manos y la cara
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) arrojar/arrastrar a la playa
    wash up vb fregar los platos
    En inglés americano el significado es bien diferente, quiere decir lavarse
    1) v + adv
    a) ( wash oneself) (AmE) lavarse
    b) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( deposit) (usu pass)

    to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente

    b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*
    1. VI + ADV
    1) (Brit) (=wash dishes) fregar (los platos), lavar los platos
    2) (US) (=have a wash) lavarse
    3) (=come ashore)

    it washed up with the tide — lo trajo la marea, la marea lo arrastró a la playa

    2. VT + ADV
    1) (Brit) [+ dishes] fregar, lavar
    2) (onto beach) arrastrar

    a body had been washed up on the beach — un cuerpo había aparecido en la playa, arrastrado por el mar

    3) *
    - be all washed up
    * * *
    1) v + adv
    a) ( wash oneself) (AmE) lavarse
    b) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( deposit) (usu pass)

    to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente

    b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*

    English-spanish dictionary > wash up

  • 127 wash out

    transitive verb
    (clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]

    wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen

    * * *
    I. vi sich akk herauswaschen lassen
    II. vt
    1. (clean inside)
    ▪ to \wash out out ⇆ sth etw auswaschen
    to \wash out a bottle out eine Flasche ausspülen
    2. (remove)
    ▪ to \wash out out ⇆ sth etw herauswaschen; ( fig) etw auslöschen
    to \wash out out the memory of sth die Erinnerung an etw akk auslöschen
    3. (launder)
    ▪ to \wash out out ⇆ sth etw [aus]waschen
    4. usu passive (abandon)
    ▪ to be \wash outed out event ins Wasser gefallen sein fam
    5. (exhaust)
    ▪ to \wash out out ⇆ sb jdn erschöpfen [o auslaugen]
    * * *
    1. vi
    sich (r)auswaschen lassen
    2. vt sep
    1) (= clean) auswaschen; mouth ausspülen
    2) (= stop, cancel) game etc ins Wasser fallen lassen (inf)
    * * *
    A v/t
    1. a) auswaschen, ausspülen ( auch GEOL etc), eine Straße etc unterspülen
    b) wash sth out of etwas herauswaschen aus
    a) wegen Regens abgebrochen werden
    b) wegen Regens abgesagt werden;
    the game was washed out das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser
    3. umg fertigmachen, erledigen, erschöpfen: → academic.ru/81137/washed-out">washed-out 2
    4. umg
    a) aufheben, zunichtemachen
    b) einen Plan etc fallen lassen, aufgeben
    c) einen Kandidaten etc ablehnen, ausscheiden
    B v/i
    1. a) sich herauswaschen lassen
    b) sich auswaschen, verblassen
    2. sich wegwaschen lassen (Farbe)
    3. umg durchfallen (Prüfling etc)
    * * *
    transitive verb
    (clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]

    wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen

    * * *
    v.
    auswaschen v.

    English-german dictionary > wash out

  • 128 wash

    промывка; мойка; II мыть; промывать
    - wash area - wash basin - wash-leather - wash off - wash-out door - wash-out hole - wash programme card - wash programme is chosen according to the dirtiness of the vehicle - wash programme for non-standard in shape vehicles or with extra equipment - wash-rack - wash-room - wash solution - interrupt mode of wash programme - manual wash programme start - multi-wash programme cards - oil wash

    Англо-русский словарь по машиностроению > wash

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Wash — is the square mouthed estuary on the northwest margin of East Anglia on the east coast of England, where Norfolk meets Lincolnshire. It is among the largest estuaries in the United Kingdom. It is fed by the Rivers Witham, Welland, Nene and Great… …   Wikipedia

  • The Wash (canción) — «The Wash» Sencillo de Dr. Dre con Snoop Dogg del álbum The Wash soundtrack Formato Sencillo en CD Género(s) Hip hop Duración 3:16 …   Wikipedia Español

  • (the) Wash — the Wash [the Wash] a large, shallow ↑bay on the east coast of England, where the ↑North Sea separates the counties of ↑Norfolk to the south and ↑Lincolnshire to the north. Many English people know …   Useful english dictionary

  • The Wash —   [ȓə wɔʃ], flache Nordseebucht an der Ostküste Englands, etwa 35 km lang und 25 km breit, liegt bei Ebbe als Watt zum Teil trocken. Teile der ehemaligen größeren Bucht sind durch Sinkstoffe der Flüsse (Ouse, Nene, Welland, Witham) oder durch… …   Universal-Lexikon

  • The Wash — Para la película del año 2001, véase The Wash (película). The Wash (The Wash) Vista de Snettisham, una importante reserva de aves en el estuario de The Wash …   Wikipedia Español

  • The Wash — Pour le film, voir The Wash (film). The Wash Carte de The Wash. Géographie humaine Pays côtier(s) …   Wikipédia en Français

  • The Wash (film) — Infobox Film name = The Wash amg id = 1:253786 imdb id = 0290332 producer = Phillip G. Atwell, Donna Chavous, Snoop Dogg, Dr. Dre, DJ Pooh director = DJ Pooh writer = DJ Pooh starring = Dr. Dre Snoop Dogg music = Camara Kambon cinematography =… …   Wikipedia

  • The Wash (soundtrack) — Infobox Album Name = The Wash Type = Soundtrack Artist = Various artists Released = September 25, 2001 Recorded = 2001 Genre = Hip hop West Coast hip hop Gangsta rap R B Length = 68:48 Label = Aftermath/Doggystyle/Interscope Producer = Dr. Dre Hi …   Wikipedia

  • The Wash — 52.92877450.31860349999999 Koordinaten: 52° 55′ 44″ N, 0° 19′ 7″ O …   Deutsch Wikipedia

  • The Wash (film) —  Pour l’article homonyme, voir The Wash.  The Wash est un film américain de DJ Pooh sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • The Wash (song) — Infobox Single Name = The Wash Caption = Artist = Dr. Dre featuring Snoop Dogg from Album = The Wash soundtrack Released = 2002 Format = CD single Recorded = Genre = Hip hop Length = 3:16 Label = Interscope/Aftermath/Doggystyle Writer = Snoop… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»