-
101 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nadar2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nadar3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) rodar2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) nado- swimmer- swimming - swimming-bath - swimming-pool - swimming-trunks - swimsuit - swimming-costume -
102 swim
[swɪm] present participle ˈswimming: past tense swam [swæm]: past participle swum [swam]1. verb1) to move through water using arms and legs or fins, tails etc:I'm going / I've been swimming
يَسْبَحThey watched the fish swimming about in the aquarium.
2) to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming:يَقْطَع سِباحَةًShe can't swim a stroke (= at all).
3) to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc:يَدور ، يَتَحَرَّك بصورةٍ دائِرِيَّهEverything began to swim before his eyes.
2. nounan act of swimming:سِباحَهWe went for a swim in the lake.
-
103 swim (swam, swum)
سَبَحَ \ float: to move without effort, on water or through the air: The empty boat floated down the stream. sail: to move smoothly and effortlessly: The moon sailed across the sky. His horse sailed past the others and won the race. swim (swam, swum): to move through the water: Fishes swim. Children learn to swim. -
104 swim
(swam, swam) ცურვა (ცურავს)●●everything swam before my eyes თვალთ დამიბნელდაmy head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმის -
105 swim\ about
1. Ithey loved to swim about они любили [плавать и] плескаться2. XVIswim about in smth. swim about in the pool (in the lake, in the sea, etc.) возиться /плескаться/ в бассейне и т.д. -
106 swim
------------------------------------------------------------[English Word] swim[Swahili Word] -ogelea[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Word] oga V[English Example] (ki-Asumini) swarm in waste water.[Swahili Example] [ki-Asumini] kiliogelea maji kame [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] swim on the surface[Swahili Word] -elea[Part of Speech] verb[English Example] fish swim------------------------------------------------------------[English Word] cause to swim[Swahili Word] -ogeleka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause to swim[Swahili Word] -ogeleza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
107 swim
[swɪm]v(swam, swum) плавать, купаться, переплывать- swim against the current- swim on one's back
- swim like a stone
- teach smb to swimCHOICE OF WORDS: -
108 SWIM
• He may well swim that is held up by the chin - И комар лошадь свалит, коли волк подсобит (И), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Sink or swim - Или пан, или пропал (И) -
109 swim
N1. तैराकीEarly morning he had a swim in the lake--------V1. तैरनाI like to swim. -
110 swim with the tide
плыть по течениюIn politics it's sometimes wiser to swim with the tide than to take an individual course.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim with the tide
-
111 swim
-
112 the Peddler’s Moon
сущ.; собст.; SK, DTтж Late-summer’s Moon ( последняя луна лета)In the night sky, Kissing Moon had waned and Peddler’s Moon had made its first thin appearance. The days were bright and warm; even the oldtimers admitted it was one of the most beautiful summers in memory. — В ночном небе Целующаяся Луна завершила свой путь, народилась новая луна, Мешочная. Дни стояли ясные и теплые, даже старожилы не помнили такого чудесного лета. (ТБ 4)
Roy Depape reached it three nights before the Peddler’s Moon—called Late-summer’s Moon by some—came full, and left it a day later. — Рой Дипейп добрался до него за три ночи до того, как Мешочная Луна (так некоторые называли последнюю луну лета) полностью округлилась, а уехал на следующий день. (ТБ 4)
б) С изображением Мешочника на диске луны, как, вероятно, и с другими изображениями, различимыми на ней в каждое полнолуние, в мире Роланда были связаны мифы.They waited, and not twenty minutes later the Peddler’s Moon rose above the horizon—a perfect summer moon, huge and orange. It loomed in the darkening violet swim of the sky like a crashing planet. On its face, as clear as anyone had ever seen it, was the Peddler, he who came out of Nones with his sackful of squealing souls. A hunched figure made of smudged shadows with a pack clearly visible over one cringing shoulder. Behind it, the orange light seemed to flame like hellfire. — Они подождали, и не прошло и двадцати минут: как из-за горизонта поднялась Мешочная Луна… идеальная летняя луна, огромная и оранжевая. Она величественно плыла по темно-фиолетовому бархату неба. А на ее поверхности отчетливо виднелся Мешочник, который только что вылез из Нонеса с мешком, набитым верещащими душами. Они ясно видели его согбенную фигуру с заброшенным на плечо мешком. А лунный диск, казалось, окрашивался отсветами адского пламени. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Peddler’s Moon
-
113 the best fish are near the bottom
посл."лучшая рыба у самого дна ходит ( или держится)"; ≈ всё хорошее нелегко даётся [этим. фр. le meilleur poisson nage près du fond]You won't get that post without a good deal of hard work; the best fish are always at the bottom. (DEI) — Вам придется много работать, чтобы занять этот пост. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Large English-Russian phrasebook > the best fish are near the bottom
-
114 the best fish are near the bottom
var: the best fish swim near the bottomsyn: nothing is gained without workнайкраща риба у самого дна тримається ≅ все хороше нелегко дається не розкусивши горіх, зерна не з'їсиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the best fish are near the bottom
-
115 swim
vi/t (swam, swum) I. [vi] 1. plivati, ploviti 2. [mar] plutati 3. ( o prašini i dr) lebdjeti; [fig] kupati se ([to # in blood]) 4. [fig] osječati vrtoglavicu ([my head # s]); vrtjeti se ([all swam before his eyes]) II. [vt] 1. preplivati što, plivati (neku udaljenost) 2. natjerati koga da pliva ([to # a horse across]) 3. plivati (na natjecanju) / [fig] sink or # = ostati ili propasti; to # to the bottom = potonuti; to # like a tailor's goose to # like a stone = plivati kao sjekira; [fig] to # with the tide = plivati sa strujom; kud svi Turci tud i čoravi Mujo; my head #s = imam vrtoglavicu, vrti ni se u glavi; to # a p = natjecati se s kim u plivanju* * *
kupati se
okupati
plivanje
plivati
preplivati -
116 swim into smb.'s ken
книжн.появиться на чьём-л. горизонте [из стихотворения Дж. Китса (J. Keats, 1795-1821) ‘On First Looking into Chapman's Homer’: Then felt I like some watcher of the skies, When a new planet swims into his ken]A new world swam into the ken of his readers. (L. Strachey, ‘Landmarks in French Literature’, ch. VI) — Новый мир открылся читателям в произведениях Шатобриана.
-
117 the best fish swim near the bottom
Пословица: лучшая рыба по дну ходит, хорошее нелегко даётся, хорошо дёшево не бывает (дословно: Самая хорошая рыба по дну ходит. Смысл: Что хорошо и ценно, не легко даётся)Универсальный англо-русский словарь > the best fish swim near the bottom
-
118 the second person to swim the Channel
Макаров: второй человек, переплывший Ла-МаншУниверсальный англо-русский словарь > the second person to swim the Channel
-
119 The best fish swim near the bottom.
<03> Самая хорошая рыба по дну ходит. Смысл: Что хорошо и ценно, не легко дается. Ср. Хорошо дешево не бывает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best fish swim near the bottom.
-
120 the best fish swim near the bottom
посл.Самая хорошая рыба по дну ходит. Смысл: Что хорошо и ценно, не легко дается.ср. Хорошо дешево не бывает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the best fish swim near the bottom
См. также в других словарях:
To be in the swim — Swim Swim, n. 1. The act of swimming; a gliding motion, like that of one swimming. B. Jonson. [1913 Webster] 2. The sound, or air bladder, of a fish. [1913 Webster] 3. A part of a stream much frequented by fish. [Eng.] [1913 Webster] {Swim… … The Collaborative International Dictionary of English
in the swim — In the main current (of affairs, business, etc) • • • Main Entry: ↑swim * * * in the swim informal old fashioned phrase informed about recent or fashionable things Thesaurus: modern and fashionable and up to datesynonym knowing and knowing about… … Useful english dictionary
in/into the swim of things — in/into the swim (of things) informal : involved in an activity or informed about a situation She likes to be in the swim of things. When he gets into the swim of things, he ll be much happier. • • • Main Entry: ↑swim … Useful english dictionary
in/into the swim — (of things) informal : involved in an activity or informed about a situation She likes to be in the swim of things. When he gets into the swim of things, he ll be much happier. • • • Main Entry: ↑swim … Useful english dictionary
in the swim — {adj. phr.} Doing the same things that other people are doing; following the fashion (as in business or social affairs); busy with what most people are doing. * /Jim found some college friends at the lake that summer, and soon was in the swim of… … Dictionary of American idioms
in the swim — {adj. phr.} Doing the same things that other people are doing; following the fashion (as in business or social affairs); busy with what most people are doing. * /Jim found some college friends at the lake that summer, and soon was in the swim of… … Dictionary of American idioms
in\ the\ swim — adj. phr. Doing the same things that other people are doing; following the fashion (as in business or social affairs); busy with what most people are doing. Jim found some college friends at the lake that summer, and soon was in the swim of… … Словарь американских идиом
out of the swim — {adj. phr.} Not doing what others are doing; not active in business or social affairs. * /Mary had to stay home and take care of Mother while she was sick, and soon felt out of the swim./ * /The toy manufacturer who is out of the swim will lose… … Dictionary of American idioms
out of the swim — {adj. phr.} Not doing what others are doing; not active in business or social affairs. * /Mary had to stay home and take care of Mother while she was sick, and soon felt out of the swim./ * /The toy manufacturer who is out of the swim will lose… … Dictionary of American idioms
out\ of\ the\ swim — adj. phr. Not doing what others are doing; not active in business or social affairs. Mary had to stay home and take care of Mother while she was sick, and soon felt out of the swim. The toy manufacturer who is out of the swim will lose money.… … Словарь американских идиом
in the swim (of things) — in the ˈswim (of things) idiom (informal) involved in things that are happening in society or in a particular situation • Since leaving the company, he s no longer in the swim of things. Main entry: ↑swimidiom … Useful english dictionary