Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+be+in+the+pot

  • 1 pot

    n. kap, demlik, cezve, çanak, saksı, çömlek, testi, kupa, toprak kap, pot, ortaya konan para, pota (maden), lazımlık, esrar
    ————————
    v. saksıya dikmek, konservelemek, bilardo topunu deliğe sokmak, yemek içim avlamak, rasgele ateş edip öldürmek, cebe indirmek, lazımlığa oturtmak
    * * *
    1. kap 2. dik (v.) 3. kap (n.)
    * * *
    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) kap
    2. verb
    (to plant in a pot.) saksıya dikmek
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Turkish dictionary > pot

  • 2 pot-shot

    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) rastgele atış

    English-Turkish dictionary > pot-shot

  • 3 drop the ball

    pot kirmak

    English to Turkish dictionary > drop the ball

  • 4 melting pot

    pota, çok uluslu ülke
    * * *
    pota
    * * *
    noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) kaynaşma yuvası

    English-Turkish dictionary > melting pot

  • 5 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) üzmemek, gücendirmemek

    English-Turkish dictionary > take (something) in good part

  • 6 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) üzmemek, gücendirmemek

    English-Turkish dictionary > take (something) in good part

  • 7 blunder

    n. pot, gaf, falso
    ————————
    v. pot kırmak, gaf yapmak, düşünmeden söylemek, tökezlemek, sendelemek, çam devirmek
    * * *
    1. hata yap (v.) 2. hata (n.) 3. pot kır (v.) 4. gaf (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) çarpmak
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) pot kırmak, gaf yapmak, çam devirmek
    2. noun
    (a (bad) mistake.) gaf

    English-Turkish dictionary > blunder

  • 8 boob

    n. aptalca hata, dangalak, ahmak
    ————————
    v. aptallık yapmak
    * * *
    çok büyük hata yap
    * * *
    [bu:b] 1. noun
    1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) hata, pot, falso
    2) ((slang) a woman's breast.) meme, kadın göğsü
    2. verb
    (to make a mistake.) hata/falso yapmak, pot kırmak

    English-Turkish dictionary > boob

  • 9 jackpot

    n. jackpot, bingo, pot, büyük şans, büyük ikramiye
    * * *
    ortada biriken para
    * * *
    ['‹ækpot]
    (in playing cards, some competitions etc, a fund of prize-money that goes on increasing until it is won.) pot

    English-Turkish dictionary > jackpot

  • 10 potter

    n. çömlekçi
    ————————
    v. oyalanmak, vakit geçirmek, ufak işlerle oyalanmak, sinek avlamak
    * * *
    çömlekçi
    * * *
    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) çömlekçi
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) ufak tefek işlerle vakit geçirmek

    English-Turkish dictionary > potter

  • 11 break

    n. kırma, kırılma, kırık, çatlak; ara, mola, teneffüs; ani fiyat düşüşü, fırsat, solo bölüm (caz); gaf, pot, kaçma, firar, fren
    ————————
    v. kırmak, koparmak, bozdurmak, bozmak, kırılmak, parçalanmak, kopmak, patlamak; ara vermek; ağarmak, batmak; iflas etmek; fırlamak; yakın dövüşü bırakmak; çiğnemek; kaçmak, kesmek, ihlal etmek, uymamak, batırmak, çözmek, söylemek, yenmek, dalmak
    * * *
    1. kes 2. kır (v.) 3. aralık (n.)
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) kırmak
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) parçalamak
    3) (to make or become unusable.) boz(ul)mak
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) uymamak, karşı gelmek
    5) (to do better than (a sporting etc record).) kırmak, egale etmek
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) ara vermek, konaklamak
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bozmak, ihlâl etmek
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) bildirmek, açıklamak
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) kalınlaşmak, erkekleşmek
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) etkisini azaltmak
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) patlamak, çıkmak
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) ara, mola, teneffüs
    2) (a change: a break in the weather.) değişme
    3) (an opening.) kırık, çatlak, aralık
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) fırsat, şans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) kırılacak eşya
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Turkish dictionary > break

  • 12 earth

    n. dünya
    ————————
    n. yeryüzü, toprak, kara, yer, in
    ————————
    v. toprakla örtmek, topraklamak
    * * *
    1. toprak 2. toprakla (v.) 3. yeryüzü (n.)
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) dünya
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) dünya
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) toprak
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) yer, yeryüzü
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) tilki deliği
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) toprak hattı
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) topraklamak
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Turkish dictionary > earth

  • 13 lid

    n. kapak, gözkapağı
    * * *
    kapak
    * * *
    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) kapak
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) göz kapağı

    English-Turkish dictionary > lid

  • 14 pool

    n. havuz, gölcük, gölet, petrol rezervi, ortaya konan para, pot, fon, bilardo (amerikan), birlik, tröst, kartel
    ————————
    v. para koymak, fon oluşturmak, birleştirmek, kârı paylaşmak, tröst kurmak
    * * *
    1. havuz 2. toplan (v.) 3. havuz (n.)
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) gölcük; su birikintisi
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) gölcük, birikinti
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) derin kısım
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) yüzme havuzu
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fon, havuz
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) birleştirmek, katmak
    - pools

    English-Turkish dictionary > pool

  • 15 coffee

    n. kahve, kahverengi
    * * *
    kahve
    * * *
    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kahve
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kahverengi
    - coffee-shop

    English-Turkish dictionary > coffee

  • 16 paint

    n. boya, makyaj malzemesi, özsu
    ————————
    v. boyamak, resim yapmak, resmetmek, makyaj yapmak, fondöten sürmek
    * * *
    1. boya (v.) 2. boya (n.)
    * * *
    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) boya
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) boyamak
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) resmini yapmak
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush

    English-Turkish dictionary > paint

  • 17 pan

    n. kır tanrısı [mit.]
    * * *
    1. tavada pişir (v.) 2. tava (n.)
    * * *
    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) tava
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) tava, kap
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) çevirmek, dön(dür)mek

    English-Turkish dictionary > pan

  • 18 crease

    n. buruşuk, kırışık, kıvrım, pli; pot; ütü çizgisi, kat yeri; ceza alanı (buz hokeyi)
    ————————
    v. katlamak, pli yapmak, buruşmak, buruşturmak, kırışmak; sıyırmak; katlanmak; katıla katıla gülmek
    * * *
    1. buruştur (v.) 2. kırışık (n.)
    * * *
    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) kırışık; ütü çizgisi
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) bölge çizgisi
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) buruş(tur)mak

    English-Turkish dictionary > crease

  • 19 crucible

    n. pota [kim.], pota; zorlu deneme
    * * *
    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) pota

    English-Turkish dictionary > crucible

  • 20 flower

    n. çiçek, çiçek açma, bahar, şeref, seçkin şey, süs
    ————————
    v. çiçeklenmek, çiçek açmak, gelişmek, açılmak, serpilmek, olgunlaşmak
    * * *
    1. çiçeklen (v.) 2. çiçek (n.)
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) çiçek
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) çiçek açmak
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Turkish dictionary > flower

См. также в других словарях:

  • The Pot — Sencillo de Tool Publicación Julio de 2006 Grabación 2005 Género(s) Metal progresivo Duración 6:22 …   Wikipedia Español

  • the pot calling the kettle black — Castigation of another s faults by someone with the same shortcomings • • • Main Entry: ↑pot * * * I see pot I II used to convey that the criticisms a person is aiming at someone else could equally well apply to themselves …   Useful english dictionary

  • (the) pot calling the kettle black — the pot calling the kettle black informal phrase used for saying that someone is criticizing another person for a fault that they also have Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym to criticize, accuse or blamesynonym… …   Useful english dictionary

  • The Pot of Beer — was a public house located in the Aston University complex in Birmingham, United Kingdom. During the 1980s and early 1990s, it was used mainly by students and fans of indie music. Bands who performed at the pub include Pop Will Eat Itself and… …   Wikipedia

  • the pot calling the kettle black — ► the pot calling the kettle black used to convey that the criticisms a person is aiming at someone could equally well apply to themselves. Main Entry: ↑kettle …   English terms dictionary

  • The Pot Carriers — is a 1962 British comedy drama film directed by Peter Graham Scott and starring Ronald Fraser, Paul Massie, Carole Lesley, Dennis Price and Windsor Davies. [http://www.imdb.com/title/tt0056364/] The film is set in a British prison.References …   Wikipedia

  • The Pot Stirrer — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Pot Stirrer Season = 3 (2005 2006) Caption = Marissa and Ryan Episode = 13 Airdate = January 26, 2006 (FOX) Writer = John Stephens Director = Norman Buckley Production =… …   Wikipedia

  • The Pot — Infobox Single Name = The Pot Artist = Tool from Album = 10,000 Days Released = July 2006 Format = Promo CD single Recorded = 2005 Genre = Progressive rock, hard rock Length = 6:22 Label = Volcano II Tool Dissectional (U.S.) Writer = Tool… …   Wikipedia

  • (the) pot calling the kettle black — a situation in which one person criticizes another for a fault they have themselves. Ernie accused me of being selfish. Talk about the pot calling the kettle black! …   New idioms dictionary

  • the pot — the total sum of the bets made on a round in poker, brag, etc. → pot …   English new terms dictionary

  • throw something into the pot — throw (something) into the pot if you throw an idea or a subject into the pot, you suggest it for discussion. Right, I think we ve had enough talk of education. Does anyone have anything else they want to throw into the pot? …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»