Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+in+the+pot

  • 1 or\ get\ off\ the\ pot!

    dönts

    English-Hungarian dictionary > or\ get\ off\ the\ pot!

  • 2 keep\ the\ pot\ boiling

    folytat vmit, anyagi haszonért alkot, eléldegél

    English-Hungarian dictionary > keep\ the\ pot\ boiling

  • 3 put\ the\ pot\ on

    sokat követel

    English-Hungarian dictionary > put\ the\ pot\ on

  • 4 pot

    bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa the pot: a pinka to pot: lyukba lök (biliárdgolyót), fazékba tesz, befőz
    * * *
    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.)
    2. verb
    (to plant in a pot.)
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Hungarian dictionary > pot

  • 5 pot-shot

    közelről való lövés, konyhára való vad elejtése
    * * *
    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) közelről leadott lövés

    English-Hungarian dictionary > pot-shot

  • 6 pot\ calls\ the\ kettle\ black

    hogy nagyfejű, bagoly mondja verébnek

    English-Hungarian dictionary > pot\ calls\ the\ kettle\ black

  • 7 pot\ the\ baby

    bilizteti a gyereket

    English-Hungarian dictionary > pot\ the\ baby

  • 8 melting pot

    noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) "olvasztótégely"

    English-Hungarian dictionary > melting pot

  • 9 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) derül vmin (nem sértődik meg)

    English-Hungarian dictionary > take (something) in good part

  • 10 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) derül vmin (nem sértődik meg)

    English-Hungarian dictionary > take (something) in good part

  • 11 accessory

    pót-, tartozékos, cinkostárs, kiegészítő, bűntárs
    * * *
    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) tartozékok; kiegészítők
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) bűnrészes

    English-Hungarian dictionary > accessory

  • 12 spare

    fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár to spare: nélkülözni tud, takarékoskodik, megtakarít, kímél
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) nélkülözni tud, nélkülözni lehet
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) megtakarít
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) kíméletes vkivel
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) (meg)kímél
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) kímél
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) (meg)kímél (vkit vkitől)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fölösleges; tartalék, pót-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) szabad
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) (pót)alkatrész
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pótkerék
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Hungarian dictionary > spare

  • 13 potter

    fazekas
    * * *
    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) fazekas
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) pepecsel

    English-Hungarian dictionary > potter

  • 14 earth

    szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk to earth: földdel feltölt, földel, lelő
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) a Föld
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) föld
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) föld, talaj
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) szárazföld
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) odú
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) föld(elés)
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) földel
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Hungarian dictionary > earth

  • 15 lid

    ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő
    * * *
    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) fedő
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) szemhéj

    English-Hungarian dictionary > lid

  • 16 coffee

    kávécserje, kávé
    * * *
    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kávé
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kávé
    - coffee-shop

    English-Hungarian dictionary > coffee

  • 17 paint

    festék to paint: fest
    * * *
    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) festék
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) (be)fest
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) lefest
    •
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush

    English-Hungarian dictionary > paint

  • 18 pan

    földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő to pan: úsztatja a gépet, pásztáz, működik, beválik, párol
    * * *
    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) serpenyő
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) tepsi
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) pásztáz

    English-Hungarian dictionary > pan

  • 19 crucible

    tűzpróba, olvasztótégely
    * * *
    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) olvasztótégely

    English-Hungarian dictionary > crucible

  • 20 flower

    virág a flower: egy szál virág
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) virág
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) (ki)virul
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Hungarian dictionary > flower

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Pot — Sencillo de Tool Publicación Julio de 2006 Grabación 2005 Género(s) Metal progresivo Duración 6:22 …   Wikipedia Español

  • the pot calling the kettle black — Castigation of another s faults by someone with the same shortcomings • • • Main Entry: ↑pot * * * I see pot I II used to convey that the criticisms a person is aiming at someone else could equally well apply to themselves …   Useful english dictionary

  • (the) pot calling the kettle black — the pot calling the kettle black informal phrase used for saying that someone is criticizing another person for a fault that they also have Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym to criticize, accuse or blamesynonym… …   Useful english dictionary

  • The Pot of Beer — was a public house located in the Aston University complex in Birmingham, United Kingdom. During the 1980s and early 1990s, it was used mainly by students and fans of indie music. Bands who performed at the pub include Pop Will Eat Itself and… …   Wikipedia

  • the pot calling the kettle black — ► the pot calling the kettle black used to convey that the criticisms a person is aiming at someone could equally well apply to themselves. Main Entry: ↑kettle …   English terms dictionary

  • The Pot Carriers — is a 1962 British comedy drama film directed by Peter Graham Scott and starring Ronald Fraser, Paul Massie, Carole Lesley, Dennis Price and Windsor Davies. [http://www.imdb.com/title/tt0056364/] The film is set in a British prison.References …   Wikipedia

  • The Pot Stirrer — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Pot Stirrer Season = 3 (2005 2006) Caption = Marissa and Ryan Episode = 13 Airdate = January 26, 2006 (FOX) Writer = John Stephens Director = Norman Buckley Production =… …   Wikipedia

  • The Pot — Infobox Single Name = The Pot Artist = Tool from Album = 10,000 Days Released = July 2006 Format = Promo CD single Recorded = 2005 Genre = Progressive rock, hard rock Length = 6:22 Label = Volcano II Tool Dissectional (U.S.) Writer = Tool… …   Wikipedia

  • (the) pot calling the kettle black — a situation in which one person criticizes another for a fault they have themselves. Ernie accused me of being selfish. Talk about the pot calling the kettle black! …   New idioms dictionary

  • the pot — the total sum of the bets made on a round in poker, brag, etc. → pot …   English new terms dictionary

  • throw something into the pot — throw (something) into the pot if you throw an idea or a subject into the pot, you suggest it for discussion. Right, I think we ve had enough talk of education. Does anyone have anything else they want to throw into the pot? …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»