Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+be+in+the+high

  • 61 hunt

    n. jakt
    --------
    v. jaga, leta, söka
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jaga
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jaga
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jakt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) letande
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Swedish dictionary > hunt

  • 62 opinion

    n. åsikt, mening, uppfattning
    * * *
    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) mening, åsikt
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) []utlåtande
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) tanke, tankar
    •
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Swedish dictionary > opinion

  • 63 superior

    adj. högre; över
    --------
    n. högre i rang
    * * *
    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) högre, överlägsen
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) utmärkt, förstklassig
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) överlägsen, högdragen
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) överordnad

    English-Swedish dictionary > superior

  • 64 tide

    n. ebb och flod, tidvatten; tendens
    --------
    v. driva; komma över, övervinna
    * * *
    (the regular, twice-a-day ebbing and flowing movement of the sea: It's high/low tide; The tide is coming in / going out.) tidvatten, ebb och flod
    - tidal wave

    English-Swedish dictionary > tide

  • 65 warble

    n. kvitter, drill; sår på hästens rygg
    --------
    v. kvittra, drilla
    * * *
    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) kvittra, drilla
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) kvitter, drill

    English-Swedish dictionary > warble

  • 66 advanced

    adj. framskriden; avancerad; modern
    * * *
    adjective (having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) avancerad, långt framskriden

    English-Swedish dictionary > advanced

  • 67 black market

    svarta börsen
    * * *
    ((a place for) the illegal buying and selling, at high prices, of goods that are scarce, rationed etc: coffee on the black market.) svart marknad, svarta börsen

    English-Swedish dictionary > black market

  • 68 chasm

    n. avgrund
    * * *
    ['kæzəm]
    (a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) klyfta, avgrund

    English-Swedish dictionary > chasm

  • 69 corresponding

    adj. motsvarande, likformig
    * * *
    adjective (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) motsvarande

    English-Swedish dictionary > corresponding

  • 70 cot

    n. tältsäng; barnsäng
    * * *
    [kot]
    1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) babysäng, spjälsäng
    2) ((American) a camp bed.) tältsäng
    •
    - cottage

    English-Swedish dictionary > cot

  • 71 great

    adj. stor; viktig; mycket; enorm, gigantisk; underbar
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) stor, framstående
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) stor, väldig
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) stor
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) härlig, underbar, utmärkt
    5) (clever and expert: John's great at football.) styv, skicklig
    •
    - greatness

    English-Swedish dictionary > great

  • 72 insignia

    n. gradbeteckningar, tjänstetecken, utmärkelsetecken
    * * *
    [in'siɡniə]
    (symbols worn or carried as a mark of high office: The crown and sceptre are the insignia of a king.) insignier, tecken

    English-Swedish dictionary > insignia

  • 73 intelligence

    n. intelligens; förstånd, begåvning; skarpsinne; underrättelsetjänst, upplysningsbyrå; smarthet
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) intelligens
    2) (news or information given.) underättelse[], upplysning[]
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) underättelsetjänst, -väsen

    English-Swedish dictionary > intelligence

  • 74 lark

    n. lärka (fågel); skoj; skämt, practical joke
    --------
    v. slå sig lös, ha kul; vara ute efter skoj; stoja, bråka, skoja
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) lärka
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) upptåg, skoj, kul

    English-Swedish dictionary > lark

  • 75 moral

    adj. moralisk
    --------
    n. moral; moraliska principer; sensmoral, läxa
    * * *
    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisk
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) sensmoral
    - morality
    - morals

    English-Swedish dictionary > moral

  • 76 morale

    n. moral, stridsmoral; kampanda
    * * *
    (the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) moral, stridsmoral, kampvilja

    English-Swedish dictionary > morale

  • 77 mountain

    n. berg; stor mängd
    * * *
    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) berg
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill

    English-Swedish dictionary > mountain

  • 78 patriarch

    n. patriark; hemmets överhuvud
    * * *
    1) (the male head of a family or tribe.) patriark
    2) (especially in the Eastern Orthodox Church, a high-ranking bishop.) patriark
    •

    English-Swedish dictionary > patriarch

  • 79 proud

    adj. stolt; högmodig; överlägsen; fantastisk; imponerande
    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) stolt
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) stolt
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) stolt
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) ståtlig
    •
    - do someone proud
    - do proud

    English-Swedish dictionary > proud

  • 80 regard

    n. aktning, hänsyn; uppmärksamhet
    --------
    v. anse, betrakta; angå, röra; ta hänsyn; respektera
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse, betrakta
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) uppfatta, se på, anse
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på, betrakta
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på, betrakta
    5) (to pay attention to (advice etc).) ta notis om, bry sig om
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hänsyn
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hänsyn, aktning
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) aktning
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Swedish dictionary > regard

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Man in the High Castle —   …   Wikipedia

  • The High Priestess — (II) is the second trump or Major Arcana card in most traditional Tarot decks. This card is used in game playing as well as in divination.In the first tarots with inscriptions, the 18th century woodcut Marseille Tarot, this figure is crowned with …   Wikipedia

  • The High and the Mighty (novel) — The High and the Mighty is a 1953 novel by Ernest K. Gann based on a real life trip that he flew as a commercial airline pilot for American Airlines from Honolulu, Hawaii to Portland, Oregon. The plane was mechanically questionable and the novel… …   Wikipedia

  • The High and the Mighty — may refer to:* The High and the Mighty (novel), a novel by Ernest K. Gann ** The High and the Mighty (film), a film based on the novel *** The High and the Mighty (song), a song from the film * The High and the Mighty (album), an album by Donnie… …   Wikipedia

  • The High Life — can refer to:* The High Life (television), a Scottish sitcom * The High Life (music DVD), a DVD by ska punk band [spunge] * The High Life (album), an album by hip hop artist Reef the Lost Cauze * The Gay Life , musical, retitled as The High Life… …   Wikipedia

  • The High and the Mighty (song) — The High and the Mighty is a song by Ned Washington and Dimitri Tiomkin from the movie of the same name. At the start of the film s production late in 1953, veteran film composer and musician Dimitri Tiomkin was commissioned to write the film s… …   Wikipedia

  • The High Life (music DVD) — The High Life is a DVD released by the ska punk band [Spunge| [spunge] ] on March 21, 2005. The High Life (made with the help of Goblin Pictures) features interviews, backstage footage, all of the band s music videos, photo galleries, live show… …   Wikipedia

  • The High and the Mighty (film) — Infobox Film name = The High and the Mighty imdb id = 0047086 producer = Robert Fellows John Wayne director = William A. Wellman writer = Ernest K. Gann starring = John Wayne Claire Trevor Laraine Day Robert Stack Jan Sterling music = Dimitri… …   Wikipedia

  • The High Crusade — infobox Book | name = The High Crusade title orig = translator = image caption = Cover of 1964 paperback edition author = Poul Anderson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel …   Wikipedia

  • The High King — infobox Book | name = The High King title orig = translator = image caption = Dust jacket from the 1st edition author = Lloyd Alexander cover artist = Evaline Ness country = United States language = English series = The Chronicles of Prydain… …   Wikipedia

  • The High Chaparral — Infobox Television show name = The High Chaparral caption = genre = Western creator = David Dortort starring = Leif Erickson Cameron Mitchell Mark Slade Linda Cristal Henry Darrow theme music composer=David Rose country = United States language …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»