Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+be+in+the+good

  • 1 to the good

    (richer: After buying and selling some of these paintings, we finished up $500 to the good.) προς όφελος μου, με κέρδος

    English-Greek dictionary > to the good

  • 2 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) καλός
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) σωστός
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) καλής ποιότητας
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) καλός, ικανός
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) καλός, ευγενικός
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) ωφέλιμος
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) καλός
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) ευχάριστος
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) αρκετός
    10) (suitable: a good man for the job.) κατάλληλος
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) γερός
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ικανοποιητικός
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) επιδοκιμαστικός
    14) (thorough: a good clean.) σε βάθος
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) καλά
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) καλό / όφελος
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) καλοσύνη
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) ωραία
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) θεέ μου!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Greek dictionary > good

  • 3 Good

    adj.
    Of persons or things: P. and V. γαθός, χρηστός, καλός, σπουδαῖος, Ar. and V. ἐσθλός, V. κεδνός.
    Pious: P. and V. εὐσεβής, θεοσεβής, ὅσιος.
    Serviceable: P. and V. σύμφορος, χρήσιμος, πρόσφορος, Ar. and P. ὠφέλιμος, V. ὀνήσιμος, Ar. and V. ὠφελήσιμος.
    Be good ( serviceable): P. and V. συμφέρειν, ὠφελεῖν, Ar. and P. προὔργου εἶναι, V. ρήγειν; see be of use under use.
    Well born: P. and V. γενναῖος, εὐγενής, Ar. and V. ἐσθλός.
    Kind: P. and V. πρᾶος, ἤπιος, φιλάνθρωπος; see Kind.
    Skilful: P. and V. σοφός, δεινός, γαθός, ἄκρος.
    Good ( skilful) at: Ar. and P. δεινός (acc.), P. ἄκρος (gen. or εἰς, acc).
    Good at speaking: P. and V. δεινὸς λέγειν.
    Fit for food or drink: see Eatable, Drinkable.
    Favourable (of news, etc.), P. and V. καλός, V. κεδνός; see Auspicious.
    Considerable in amount, etc.: P. and V. μέτριος.
    So far so good: see under Far.
    Be any good, v.; see Avail.
    Do good to: see Benefit.
    Make good, confirm, v. trans.: P. βεβαιοῦν.
    Ratify: P. and V. κυροῦν, ἐπικυροῦν, ἐμπεδοῦν (Plat.). V. ἐχέγγυον ποιεῖν.
    Prove: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Accomplish: see Accomplish.
    Make good (losses, etc.): P. and V. ἀναλαμβνειν, κεῖσθαι, ἰᾶσθαι, ἐξιᾶσθαι.
    For good and all: see for ever under ever.
    Resolve to have uttered for good and all the words you spoke concerning this woman: V. βούλου λόγους οὓς εἶπας εἰς τήνδʼ ἐμπέδως εἰρηκέναι (Soph., Trach. 486).
    ——————
    subs.
    Advantage: P. and V. ὄφελος, τό, ὄνησις, ἡ, ὠφέλεια, ἡ, Ar. and V. ὠφέλημα, τό, V. ὠφέλησις, ἡ.
    Gain, profit: P. and V. κέρδος, τό.
    I have tried all means and done no good: V. εἰς πᾶν ἀφῖγμαι κουδὲν εἴργασμαι πλέον (Eur., Hipp. 284).
    What good is this to me? V. καὶ τί μοι πλέον τόδε; (Eur., Ion. 1255).
    What good will it be to the dead? P. τί ἔσται πλέον τῷ γε ἀποθανόντι; (Ant. 140).
    For the good of: Ar. and P. ἐπʼ γαθῷ (gen. or dat.).
    The good ( in philosophical sense): P. τἀγαθόν, ἰδέα τἀγαθοῦ, ἡ.
    ——————
    interj.
    P. and V. εἶεν.
    Bravo: Ar. and P. εὖγε.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Good

  • 4 good will

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) φήμη και πελατεία, `αέρας`
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) αγαθή προαίρεση, καλή διάθεση

    English-Greek dictionary > good will

  • 5 the best of both worlds

    (the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) και την πίτα ολόκληρο και τον σκύλο χορτάτο

    English-Greek dictionary > the best of both worlds

  • 6 the pictures

    (the cinema: We went to the pictures last night, but it wasn't a very good film.) ο κινηματογράφος

    English-Greek dictionary > the pictures

  • 7 good afternoon

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) καλημέρα /καλησπέρα / καληνύχτα κλπ

    English-Greek dictionary > good afternoon

  • 8 good morning

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) καλημέρα /καλησπέρα / καληνύχτα κλπ

    English-Greek dictionary > good morning

  • 9 good night

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) καλημέρα /καλησπέρα / καληνύχτα κλπ

    English-Greek dictionary > good night

  • 10 good riddance

    ['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) στον αγύριστο, ξεκουμπίδια

    English-Greek dictionary > good riddance

  • 11 good works

    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) αγθοεργείες

    English-Greek dictionary > good works

  • 12 the salt of the earth

    (a very good or worthy person: People like her are the salt of the earth.) το άλας της γης

    English-Greek dictionary > the salt of the earth

  • 13 Good Friday

    noun (the Friday before Easter commemorating the crucifixion of Christ.) Μεγάλη Παρασκευή

    English-Greek dictionary > Good Friday

  • 14 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) καλού-κακού,για να μην τον ρίξει

    English-Greek dictionary > for good measure

  • 15 be in good voice

    (to have one's voice in good condition for singing or speaking: The choir was in good voice tonight.)

    English-Greek dictionary > be in good voice

  • 16 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) πετυχαίνω, κάνω προκοπή
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) αποζημιώνω

    English-Greek dictionary > make good

  • 17 no good

    (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) ανώφελος, άχρηστος

    English-Greek dictionary > no good

  • 18 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) δέχομαι αδιαμαρτύρητα, παίρνω καλά

    English-Greek dictionary > take (something) in good part

  • 19 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) δέχομαι αδιαμαρτύρητα, παίρνω καλά

    English-Greek dictionary > take (something) in good part

  • 20 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) αμέσως/άμεσος
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) επί τόπου
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) σε δύσκολη θέση,στριμωγμένος

    English-Greek dictionary > on the spot

См. также в других словарях:

  • The Good Shepherd (film) — The Good Shepherd Theatrical release poster Directed by Robert De Niro Produced by …   Wikipedia

  • The Good Soldier Švejk — The title of this article contains the character Š. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as The Good Soldier Svejk. The Good Soldier Švejk   …   Wikipedia

  • The Good Life — or Good Life may refer to: * The good life, an ambiguous term for the life that one would like to liveLocations* The Good Life (cafe) , the original location of hip hop landmark Project Blowed.Musicongs* The Good Life (1962 song), a popular song …   Wikipedia

  • The Good Show — is a weekly radio show originating from KTCU FM in Fort Worth, Texas on Sunday nights between 9 p.m. and 12:30 a.m. Central Time. The show specializes in playing under appreciated music, mostly indie rock and its variants, but sometimes from… …   Wikipedia

  • The Good Doctor — The phrase the good doctor is a cliche which is commonly used in reference to any physician, sometimes with an ironic tone. Its first use was almost certainly by Shakespeare, at the end of Act V, Scene 1 of Macbeth ::Doctor: ...So, good… …   Wikipedia

  • The Good 5 Cent Cigar — The Good Five Cent Cigar is a daily, student run newspaper for the University of Rhode Island campus. The paper provides the university community with information regarding on campus issues and events, as well as providing world news. The paper… …   Wikipedia

  • The Good Son — may refer to:* The Good Son (film), starring Macaulay Culkin and Elijah Wood. * The Good Son (album) is a 1990 album by Nick Cave and the Bad Seeds. * The Good Son (novel) is a 1982 novel by American author Craig Nova. * The Good Son (Frasier) is …   Wikipedia

  • The Good Doctor (play) — The Good Doctor is a comedy with music written by Neil Simon. The Good Doctor is set in Russia during the 19th century and written in the style of Chekhovian comedy. It is composed of a series of scenes in which the only connecting thread is the… …   Wikipedia

  • The Good Oil — is a radio program on SEN 1116 in Melbourne, Australia. It airs between 12pm 4pm and is hosted by Mark Doran. The Good Oil is so named due to the fact it provides information on a wide variety of news in the world of sport. Good Oil on everything …   Wikipedia

  • The Good Samaritan — can refer to:*The Parable of the Good Samaritan * The Good Samaritan (Seinfeld episode) * The Good Samaritan (ITV) ITV1 drama starring Shane Richie * The Good Samaritan (NCIS) , NCIS episode …   Wikipedia

  • The good life — is an ambiguous term for the life that one would like to live.Religious approachesThere has been a pattern in the life of the Christian Church of monasticism or ascetism, wherein members of the body of Christ separated themselves to be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»