-
81 будь что будет
1) General subject: be as it may, be that as it may, come what may, come what will (...), happen what may, come hell or high water2) Colloquial: let'em all come3) Makarov: let the chips fall where they may -
82 была не была
1) General subject: sink or swim, no guts, no glory2) Phraseological unit: let the chips fall where they may -
83 в нелучшее время
Graphic expression: when the chips were down -
84 имеющий деньги
Jargon: blunted, in the chips, dirty -
85 каковы бы ни были последствия
Makarov: let the chips fall where they mayУниверсальный русско-английский словарь > каковы бы ни были последствия
-
86 когда дело подходит к развязке
General subject: when the chips are downУниверсальный русско-английский словарь > когда дело подходит к развязке
-
87 когда начинаются боевые действия
Military: when the chips are downУниверсальный русско-английский словарь > когда начинаются боевые действия
-
88 когда приходит решающий час
General subject: when the chips are downУниверсальный русско-английский словарь > когда приходит решающий час
-
89 момент, когда решение найдено
Australian slang: the chips are downУниверсальный русско-английский словарь > момент, когда решение найдено
-
90 ситуация, предвещающая неудачу
Jargon: the chips are down (проигрыш, несчастье)Универсальный русско-английский словарь > ситуация, предвещающая неудачу
-
91 экстремальная ситуация, требующая немедленного решения
Jargon: the chips are downУниверсальный русско-английский словарь > экстремальная ситуация, требующая немедленного решения
-
92 HEW
• Hew not too high, lest the chips fall in thine eye - Себя жалеючи, кверху не плюй (C) -
93 bei Geld sein
bei Geld sein
to be flush of money (in funds), to be in cash (the chips, sl.) -
94 gut bei Kasse sein
gut bei Kasse sein
to be pretty flush with funds, to be in the chips (in pocket) -
95 forsa
pot dough (pot)* * *f.pot. dough; robić forsę make money; zbić forsę make an easy buck; mieć kupę forsy be in fat city; stracić kupę forsy take a bath; szastać forsą be extravagant with one's money; gruba forsa big bucks; nie jestem przy forsie I am not in the chips.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forsa
-
96 kozlar oynandığında
when the chips are down -
97 önemli noktada
when the chips are down -
98 λατύπην
λατύπηthe chips of stone in hewing: fem acc sg (attic epic ionic) -
99 λατύπης
λατύπηthe chips of stone in hewing: fem gen sg (attic epic ionic)λατυπέωbuild of stone: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
100 estar rico
• be in the chips• be rich• be wealthy
См. также в других словарях:
The Chips — was a short lived New York doo wop band consisting of teenage friends Charles Johnson (lead vocal), Nathaniel Epps (baritone), Paul Fulton (bass), Sammy Strain and Shedwick Lincoln (tenors).The group s first recording is their most enduring;… … Wikipedia
when the chips are down — At a moment of crisis or critically important time • • • Main Entry: ↑chip * * * when the chips are down spoken phrase used for saying what happens when a situation becomes difficult or reaches an important point When the chips are down, you… … Useful english dictionary
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… … Dictionary of American idioms
in the chips — {slang} or {informal}[in the money] {adj. phr.} Having plenty of money; prosperous; rich. * /After his rich uncle died, Richard was in the chips./ * /After years of struggle and dependence, air transportation is in the money./ Compare: ON EASY… … Dictionary of American idioms
in the chips — {slang} or {informal}[in the money] {adj. phr.} Having plenty of money; prosperous; rich. * /After his rich uncle died, Richard was in the chips./ * /After years of struggle and dependence, air transportation is in the money./ Compare: ON EASY… … Dictionary of American idioms
when\ the\ chips\ are\ down — adv cl. informal When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down. When the chips were down, the two countries decided… … Словарь американских идиом
let the chips fall where they may — phrasal : to act knowing that the consequences may prove to be undesirable or disadvantageous * * * let the chips fall where they may US informal : to allow events to happen without trying to change them ◇ This phrase usually suggests that you… … Useful english dictionary
let the chips fall where they may — {v. phr.} To pay no attention to the displeasure caused others by your actions. * /The senator decided to vote against the bill and let the chips fall where they may./ * /The police chief told his men to give tickets to all speeders and let the… … Dictionary of American idioms
let the chips fall where they may — {v. phr.} To pay no attention to the displeasure caused others by your actions. * /The senator decided to vote against the bill and let the chips fall where they may./ * /The police chief told his men to give tickets to all speeders and let the… … Dictionary of American idioms
let\ the\ chips\ fall\ where\ they\ may — v. phr. To pay no attention to the displeasure caused others by your actions. The senator decided to vote against the bill and let the chips fall where they may. The police chief told his men to give tickets to all speeders and let the chips fall … Словарь американских идиом