-
1 service
[s'ör:vis el. sö:r-]subst.обслуживание, услугиkommunen ger service åt invånarna--муниципалитет предоставляет услуги населению————————[s'ör:vis el. sö:r-]subst.техобслуживание————————обслуживание, сервис -
2 servicehus
service+hus[²s'ör:vishu:s el. sö:r-]subst.инвалидный (многоквартирный) домboendeform med olika grad av gemensam service för äldre personer (t ex pensionärshem) -
3 servicebostad
service+bostad[²s'ör:visbo:sta:d el. sö:r-]subst.квартира инвалидаett slags handikappbostad en individuellt anpassad bostad med teknisk utrustning och tillgång till hjälppersonal. Många kommuner har servicebostäder för handikappade även handikapplägenhet -
4 servicebox
service+box[²s'ör:visbåk:s el. sö:r-]subst.сервисный банковский ящик -
5 servicenäring
service+näring[²s'ö:rvisnä:ring el. sö:r-]subst.сфера услуг -
6 serviceyrke
service+yrke[²s'ör:visyr:ke el. sö:r-]subst.профессия в сфере услуг -
7 barnomsorg
barn+omsorg[²b'a:r_nåmsår:j]subst.забота о детяхden service som samhället ordnar för barnens omvårdnad och tillsyn, t ex förskolor (daghem), deltidsgrupper (lekskolor), familjedaghem och fritidshembygga ut barnomsorgen--(расширить) систему ухода за детьми и их воспитания в форме детских садов открытого или домашнего типа, групп продлённого дня и пр. -
8 betjänar
[bec'ä:nar]verbобслуживатьge service, expedierakraftverket betjänar hela södra Sverige--эта электростанция обеспечивает энергией всю южную Швециюbetjäna sig av (utnyttja')--пользоваться чем-л.(использовать что-л.) -
9 färdtjänst
färd+tjänst[²f'ä:r_dcen:st]subst.транспортное обслуживание инвалидов и пенсионеровkommunal service till personer som av olika skäl (ålder, sjukdom eller handikapp) har stora svårigheter att använda allmänna kommunikationsmedel med färdtjänst kan man åka taxi, specialfordon till låg kostnad -
10 flygvärdinna
flyg+värdinna[²fl'y:gvär_din:a]subst.стюардесса -
11 hemsändning
hem+sändning[²h'em:sen:dning]subst.доставка (товаров)service som innebär att (vissa) affärer skickar hem varor som man köpt i affären eller beställt per telefon -
12 hemtjänst
hem+tjänst[²h'em:cen:st]subst.патронажное обслуживание престарелых -
13 krav
[kra:v]subst.требованиеönskemål som man ställer som villkor för något (särskilt anmodan att betala pengar) -
14 omsorgsnämnd
omsorgs+nämnd[²'åm:sårjsnem:d]subst.отдел помощи инвалидамlandstingets sociala nämnd som ska se till att de utvecklingsstörda får god service, vård och hjälp -
15 servar
[²s'ör:var]verbподавать (мяч)————————[²s'ör:var]verbобслуживатьge service, betjäna (vardagligt) -
16 socialjour
social+jour[²sosi'a:lsjo:r]subst.служба неотложной социальной помощиsocial service som nås per telefon (90 000) när socialbyrån är stängd Socialjouren är avsedd för brådskande behov. Den finns inte i alla kommuner -
17 tjänst
[cen:st]subst.услугаhjälp, servicevill du göra mig en tjänst?--не окажешь ли ты мне одну услугу?————————[cen:st]subst.должность————————[cen:st]subst.службаarbete, tjänstgöringgöra tjänst som (fungera som)--служить кем-л.vara i tjänst (arbeta)--быть на службе, исполнять служебные обязанности————————служба, работа, услуга -
18 tolkservice
tolk+service[²t'ål:ksör:vis]subst.услуги переводчика, переводческие услугиhjälp till den som inte kan tala svenska tillräckligt bra för att klara sig i olika situationer Tolkservice förmedlas i regel genom invandrarbyråer, som finns på olika orter i landet. Tolkservice är kostnadsfri -
19 vårdartjänst
vårdar+tjänst[²v'å:r_darcen:st]subst.помощь по уходу за инвалидом(avgiftsfri) hjälp i det dagliga livet åt rörelsehindrade som studerar vid högskola, folkhögskola eller universitet vårdartjänst är en statlig service och ges genom Nämnden för vårdartjänst
См. также в других словарях:
Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… … Wikipedia
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Service design — is the activity of planning and organizing people, infrastructure, communication and material components of a service, in order to improve its quality, the interaction between service provider and customers and the customer s experience. The… … Wikipedia
Service-oriented modeling — cite book |last=Bell |first=Michael|title=Service Oriented Modeling: Service Analysis, Design, and Architecture|year= 2008 |publisher=Wiley Sons|isbn=978 0 470 14111 3 |chapter=Introduction to Service Oriented Modeling] is a software development… … Wikipedia
Service autrichien a l'etranger — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
Service autrichien à l'étranger — Contexte général Champs d’action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme, Aide humanitaire, Aide au développement, Mouvement pacifiste … Wikipédia en Français
Service à l'Etranger autrichien — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
SERVICE PUBLIC — Le service public aujourd’hui ne saurait être restreint à une simple notion juridique, quelque féconde que fût celle ci dans les débats théoriques du droit administratif. Omniprésent dans la vie des Français, qui sont si prompts à en décrier les… … Encyclopédie Universelle
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia