-
1 service
[s'ör:vis el. sö:r-]subst.обслуживание, услугиkommunen ger service åt invånarna--муниципалитет предоставляет услуги населению————————[s'ör:vis el. sö:r-]subst.техобслуживание————————обслуживание, сервис -
2 servicehus
service+hus[²s'ör:vishu:s el. sö:r-]subst.инвалидный (многоквартирный) домboendeform med olika grad av gemensam service för äldre personer (t ex pensionärshem) -
3 servicebostad
service+bostad[²s'ör:visbo:sta:d el. sö:r-]subst.квартира инвалидаett slags handikappbostad en individuellt anpassad bostad med teknisk utrustning och tillgång till hjälppersonal. Många kommuner har servicebostäder för handikappade även handikapplägenhet -
4 servicebox
service+box[²s'ör:visbåk:s el. sö:r-]subst.сервисный банковский ящик -
5 servicenäring
service+näring[²s'ö:rvisnä:ring el. sö:r-]subst.сфера услуг -
6 serviceyrke
service+yrke[²s'ör:visyr:ke el. sö:r-]subst.профессия в сфере услуг -
7 barnomsorg
barn+omsorg[²b'a:r_nåmsår:j]subst.забота о детяхden service som samhället ordnar för barnens omvårdnad och tillsyn, t ex förskolor (daghem), deltidsgrupper (lekskolor), familjedaghem och fritidshembygga ut barnomsorgen--(расширить) систему ухода за детьми и их воспитания в форме детских садов открытого или домашнего типа, групп продлённого дня и пр. -
8 betjänar
[bec'ä:nar]verbобслуживатьge service, expedierakraftverket betjänar hela södra Sverige--эта электростанция обеспечивает энергией всю южную Швециюbetjäna sig av (utnyttja')--пользоваться чем-л.(использовать что-л.) -
9 färdtjänst
färd+tjänst[²f'ä:r_dcen:st]subst.транспортное обслуживание инвалидов и пенсионеровkommunal service till personer som av olika skäl (ålder, sjukdom eller handikapp) har stora svårigheter att använda allmänna kommunikationsmedel med färdtjänst kan man åka taxi, specialfordon till låg kostnad -
10 flygvärdinna
flyg+värdinna[²fl'y:gvär_din:a]subst.стюардесса -
11 hemsändning
hem+sändning[²h'em:sen:dning]subst.доставка (товаров)service som innebär att (vissa) affärer skickar hem varor som man köpt i affären eller beställt per telefon -
12 hemtjänst
hem+tjänst[²h'em:cen:st]subst.патронажное обслуживание престарелых -
13 krav
[kra:v]subst.требованиеönskemål som man ställer som villkor för något (särskilt anmodan att betala pengar) -
14 omsorgsnämnd
omsorgs+nämnd[²'åm:sårjsnem:d]subst.отдел помощи инвалидамlandstingets sociala nämnd som ska se till att de utvecklingsstörda får god service, vård och hjälp -
15 servar
[²s'ör:var]verbподавать (мяч)————————[²s'ör:var]verbобслуживатьge service, betjäna (vardagligt) -
16 socialjour
social+jour[²sosi'a:lsjo:r]subst.служба неотложной социальной помощиsocial service som nås per telefon (90 000) när socialbyrån är stängd Socialjouren är avsedd för brådskande behov. Den finns inte i alla kommuner -
17 tjänst
[cen:st]subst.услугаhjälp, servicevill du göra mig en tjänst?--не окажешь ли ты мне одну услугу?————————[cen:st]subst.должность————————[cen:st]subst.службаarbete, tjänstgöringgöra tjänst som (fungera som)--служить кем-л.vara i tjänst (arbeta)--быть на службе, исполнять служебные обязанности————————служба, работа, услуга -
18 tolkservice
tolk+service[²t'ål:ksör:vis]subst.услуги переводчика, переводческие услугиhjälp till den som inte kan tala svenska tillräckligt bra för att klara sig i olika situationer Tolkservice förmedlas i regel genom invandrarbyråer, som finns på olika orter i landet. Tolkservice är kostnadsfri -
19 vårdartjänst
vårdar+tjänst[²v'å:r_darcen:st]subst.помощь по уходу за инвалидом(avgiftsfri) hjälp i det dagliga livet åt rörelsehindrade som studerar vid högskola, folkhögskola eller universitet vårdartjänst är en statlig service och ges genom Nämnden för vårdartjänst
См. также в других словарях:
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
service — ser·vice 1 n 1: the act of delivering to or informing someone of a writ, summons, or other notice as prescribed by law after service of process see also notice by publication at notice, s … Law dictionary
service — Service. s. m. L estat & la fonction de celuy ou de celle qui sert en qualité de domestique. Il estoit en service. la pauvreté la contrainte de mettre ses filles en service. il a esté dix ans à son service. le service chez cet homme là est aise,… … Dictionnaire de l'Académie française
Service — Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Service — can refer to: * Selfless service, * Public services, services carried out with the aim of providing a public good * Service (economics), the non material equivalent of a good in economics and marketing * Service (music), musical settings for… … Wikipedia
service — service1 [sʉr′vis] n. [ME servise < OFr < L servitium, servitude < servus, slave: see SERF] 1. the occupation or condition of a servant 2. a) employment, esp. public employment [diplomatic service] b) a branch or department of this,… … English World dictionary
service — Service, Ministerium, Seruitium, Obsequium. Service faict, par lequel nous voulons acquerir la bonne grace d autruy Venditatio. Faire service, Inseruire. Faire quelque service à aucun et luy aider, Praeseruire, Plaut. Ils ont faict bon service en … Thresor de la langue françoyse
service — ► NOUN 1) the action or process of serving. 2) a period of employment with an organization. 3) an act of assistance. 4) a ceremony of religious worship according to a prescribed form. 5) a system supplying a public need such as transport, or… … English terms dictionary
service — SÉRVICE s.n. Staţie de reparare şi întreţinere a autoturismelor sau a diverselor aparate. [pr.: servis] – Din engl. service. Trimis de ana zecheru, 02.12.2002. Sursa: DEX 98 SERVICE [pr.: sérvis] n. Staţie de reparare a automobilelor sau a unor … Dicționar Român
Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… … The Collaborative International Dictionary of English
Service — Serv ice, n., or Service Serv ice [Properly, the tree which bears serve, OE. serves, pl., service berries, AS. syrfe service tree; akin to L. sorbus.] (Bot.) A name given to several trees and shrubs of the genus {Pyrus}, as {Pyrus domestica} and… … The Collaborative International Dictionary of English