Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+in+pieces

  • 81 overlap

    1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb
    (to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) skarast
    2. ['ouvəlæp] noun
    an overlap of two centimetres.) skörun

    English-Icelandic dictionary > overlap

  • 82 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) spaðahjól

    English-Icelandic dictionary > paddle-wheel

  • 83 paperweight

    noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) bréfapressa

    English-Icelandic dictionary > paperweight

  • 84 parquet

    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) parket

    English-Icelandic dictionary > parquet

  • 85 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) lím
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) (smjör)deig
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) mauk

    English-Icelandic dictionary > paste

  • 86 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) bót
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) skiki, reitur
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) bæta
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Icelandic dictionary > patch

  • 87 patchwork

    noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) bútasaumur

    English-Icelandic dictionary > patchwork

  • 88 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) veðsetja, pantsetja
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) peð
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) peð, leiksoppur
    •
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Icelandic dictionary > pawn

  • 89 peel

    [pi:l] 1. verb
    1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) afhÿða, flysja
    2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) flagna
    2. noun
    (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) börkur, hÿði
    - peelings

    English-Icelandic dictionary > peel

  • 90 peelings

    noun plural (the strips or pieces of skin peeled off an apple, potato etc: potato peelings.) hÿði

    English-Icelandic dictionary > peelings

  • 91 piece together

    (to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) setja saman

    English-Icelandic dictionary > piece together

  • 92 pilfer

    ['pilfə]
    (to steal (small things): He pilfered enough pieces of wood from the factory to make a chair.) hnupla
    - pilferer

    English-Icelandic dictionary > pilfer

  • 93 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) títuprjónn
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) hattprjónn
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) næla, festa
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) halda föstum
    •
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles

    English-Icelandic dictionary > pin

  • 94 primitive

    ['primətiv]
    1) (belonging to the earliest times: primitive stone tools.) frumstæður
    2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) frumstæður

    English-Icelandic dictionary > primitive

  • 95 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) toga
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) sjúga
    3) (to row: He pulled towards the shore.) róa
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) beygja (útaf); renna af stað
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) kippur; teygur; sog
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) tog-/aðdráttarkraftur
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) áhrif, ítök
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Icelandic dictionary > pull

  • 96 ramshackle

    ['ræmʃækl]
    (badly made; likely to fall to pieces: a ramshackle car.) hrörlegur; lélegur

    English-Icelandic dictionary > ramshackle

  • 97 reassemble

    [ri:ə'sembl]
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) setja saman á nÿ
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) safnast saman á nÿ

    English-Icelandic dictionary > reassemble

  • 98 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rif(bein)
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) röng, bandrengla
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) stroff, brugðningur
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rif, (regnhlífar)teinn, (kverk)biti
    •
    - ribbing

    English-Icelandic dictionary > rib

  • 99 rubble

    (small pieces of stone, brick etc.) grjótmulningur

    English-Icelandic dictionary > rubble

  • 100 scrappy

    adjective (made up of bits and pieces: a scrappy meal.) ósamstæður; úr hinu og þessu

    English-Icelandic dictionary > scrappy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pièces commémoratives de 2 euros — Les pièces commémoratives de 2 euros sont des pièces de 2 € particulières frappées par les États membres de la zone euro. Ces pièces sont destinées à commémorer des événements historiques ou célébrer des événements actuels d importance… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie de la Confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie de la confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie suisses — Pièces de monnaie de la Confédération suisse Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie hongroises — Les pièces de monnaie hongroises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie hongroise. Sommaire 1 Les unités monétaires hongroises 2 Les pièces de monnaie de Hongrie 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pieces en euros destinees a la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé …   Wikipédia en Français

  • Pièces commémoratives en euros destinées à la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie lituaniennes — Les pièces de monnaie lituaniennes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lituanie. Sommaire 1 L unité monétaire lituanienne 2 Les pièces de monnaie lituaniennes 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie néerlandaises — Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaies néerlandaises — Pièces de monnaie néerlandaises Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pieces en euro de l'Allemagne — Pièces en euro de l Allemagne Starterkit allemand Les pièces en euro de l Allemagne sont les pièces en euro frappées par l Allemagne et mises en circulation par la Deutsche Bundesbank. Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»