Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+be+in+on+the+joke

  • 1 to see the joke

    saprast joku; saprast jokus

    English-Latvian dictionary > to see the joke

  • 2 what's the joke?

    par ko jūs smejaties?

    English-Latvian dictionary > what's the joke?

  • 3 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) joks
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) joks
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) jokot
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) jokot
    •
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    joks; jokot

    English-Latvian dictionary > joke

  • 4 practical joke

    (a usually irritating joke consisting of an action done to someone, rather than a story told: He nailed my chair to the floor as a practical joke.) izmuļķošana, parupjš joks, izāzēšana

    English-Latvian dictionary > practical joke

  • 5 take a joke

    (to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) saprast joku

    English-Latvian dictionary > take a joke

  • 6 it's no joke

    (it is a serious or worrying matter: It's no joke when water gets into the petrol tank.) tas nav nekāds joks
    * * *
    tas nav nekāds joks

    English-Latvian dictionary > it's no joke

  • 7 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) uz kāda/kaut kā rēķina
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) pasmejoties par

    English-Latvian dictionary > at the expense of

  • 8 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) redzēt
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) []redzēt; saskatīt; pārliecināties
    3) (to look at: Did you see that play on television?) redzēt
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) paredzēt; iedomāties; nojaust
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) saprast; uztvert
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) papētīt; padomāt
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) []tikt
    8) (to accompany: I'll see you home.) pavadīt
    •
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see     II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) eparhija, bīskapija
    * * *
    eparhija; krēsls; redzēt; aplūkot, apskatīt; saprast; padomāt, pārdomāt; apciemot; redzēties, tikties; noskaidrot; pieņemt; griezties pie; pavadīt; parūpēties; piedzīvot, pārdzīvot; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > see

  • 9 smile

    1. verb
    (to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) smaidīt
    2. noun
    (an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) smaids
    - be all smiles
    * * *
    smaids; labvēlība; smaidīt

    English-Latvian dictionary > smile

  • 10 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) pieredzējis; izsmalcināts; smalks
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) smalks; sarežģīts
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) komplicēts; sarežģīts; smalks
    •
    * * *
    pieredzējis; izsmalcināts; sarežģīts; mūslaiku

    English-Latvian dictionary > sophisticated

  • 11 lost on

    (wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) pazaudēts; bez ietekmes

    English-Latvian dictionary > lost on

  • 12 punch line

    (the funny sentence or phrase that ends a joke: He always laughs before he gets to the punch line.) (anekdotes) ‘sāls'

    English-Latvian dictionary > punch line

  • 13 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ieplaisāt; ieplīst; iesprāgt
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) pāršķelt; pārsist
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) krakšķēt; brīkšķēt
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) jokot
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ielauzties; uzlauzt
    6) (to solve (a code).) atšifrēt
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) salūzt
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ieplaisājums; plaisa
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) sprauga
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) krakšķis; brīkšķis
    4) (a blow: a crack on the jaw.) belziens; pļauka
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) joks; asprātīga piezīme
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) ´sniedziņš´ (kokaīns)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) lielisks; pirmšķirīgs
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    blīkšķis, krakšķis, rībiens; pļauka, belziens; plaisa, sprauga; iesprāgums, ieplaisājums; aizlūzums; pirmais solis; zādzība ar ielaušanos; asprātība, joks; supernarkotika; blīkšķēt, krakšķēt; plīkšķināt; ieplaisāt, iesprēgāt; pāršķelt; aizlūzt; iebelzt; frakcionēt; ielauzties; ierasties ciemos; pirmklasīgs

    English-Latvian dictionary > crack

  • 14 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) just garšu
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) []garšot; nobaudīt
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) garšot
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) baudīt (ēdienu, dzērienu)
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) []baudīt; izjust
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) garša
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) garša
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) nogaršošana
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gaume; garša
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gaume
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    garšas sajūta; garša; nogaršošana; nosliece, tieksme; gaume; stils; nokrāsa, pieskaņa; priekšstats; nogaršot; garšot; sajust garšu; nobaudīt; izbaudīt, piedzīvot

    English-Latvian dictionary > taste

  • 15 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) taisns
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) godīgs; tiešs; atklāts
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) pareizs; taisns
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) tīrs; sakārtots; precīzs
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tīrs; neatšķaidīts
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) nopietns
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) (par aktieri, lugu) parasts; klasisks
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) taisni
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) taisni; tieši; nekavējoties
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) godīgi; atklāti
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) taisne
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    taisns stāvoklis; taisna līnija; finiša taisne; taisns; kārtīgs; godīgs; normāls, pareizs; ticams, drošs; neatšķaidīts; gabal; nopietns; uzticīgs; noteikta žanra; taisni; tieši; godīgi

    English-Latvian dictionary > straight

  • 16 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) rakt
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) []rakt
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) iegrūst dunku
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) dunka; dzēlīga piezīme
    - dig out
    - dig up
    * * *
    dunka; dzēlīga piezīme; izrakumu vieta, izrakumi; īrēta istaba; iekalējs, zubrītājs; kontrabandas slēpnis; uzrakt, rakt; meklēt, rakņāties; iegrūst dunku; novērtēt, saprast; zubrīt, iekalt; satikt

    English-Latvian dictionary > dig

  • 17 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) uzrādīt
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) atnesties
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) radīt; izraisīt
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) ražot; izgatavot
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) ražot; dot ražu
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) producēt; uzvest (lugu u.tml.); uzņemt (filmu)
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkcija; ražojumi
    - product
    - production
    - productive
    - productivity
    * * *
    uzrādīt

    English-Latvian dictionary > produce

  • 18 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humors
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humors; noskaņojums
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) izdabāt; izpatikt
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured
    * * *
    humors; garastāvoklis, noskaņojums; izpatikt, izdabāt

    English-Latvian dictionary > humour

  • 19 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) ar sliktu dūšu; tuvu vemšanai; vemjošs
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) slims
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) apnicis; noguris
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) nelaimīgs; sapīcis
    5) (in bad taste: a sick joke.) muļķīgs (joks); vājš; neizdevies
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) vēmekļi
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick
    * * *
    uzrīdīt; slims; ar nelabu dūšu; apnicis, paguris; nevesels, slimīgs; noilgojies; sapīcis, saīdzis; bāls, vājš

    English-Latvian dictionary > sick

  • 20 practical

    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) praktisks
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) efektīvs; lietderīgs; lietojams
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) praktisks; lietišķs
    •
    - practically
    - practical joke
    * * *
    praktiska nodarbība; praktisks; pieredzējis, lietpratīgs; faktisks, īsts; nediplomēts

    English-Latvian dictionary > practical

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Joke's on Us — is a Canadian game show that aired from 1983 to 1984. It was hosted by Monty Hall, later joined by Sylvie Garant as assistant, with Sandy Hoyt as the show s announcer. Taped in Toronto in association with the Global Television Network, the show… …   Wikipedia

  • The Joke — can refer to multiple works:* The Joke (novel), a novel by Milan Kundera * Joseph Haydn s String Quartet, Op. 33, No. 2, The Joke …   Wikipedia

  • (the) joke's on someone — the joke s on (someone) something that you say which means someone who tried to make other people seem silly has made themselves seem silly instead. The burglars managed to lock themselves into the house until the police arrived, so the joke s on …   New idioms dictionary

  • (the) joke's on — the joke s on (someone) something that you say which means someone who tried to make other people seem silly has made themselves seem silly instead. The burglars managed to lock themselves into the house until the police arrived, so the joke s on …   New idioms dictionary

  • (the) joke is on someone — the joke is on someone phrase used for saying that someone who was trying to make you seem silly has made themselves look silly Thesaurus: ways of saying someone is stupid or sillysynonym Main entry: joke …   Useful english dictionary

  • (the) joke's on somebody — the joke s on ˈsb idiom (informal) used to say that sb who tried to make another person look ridiculous now looks ridiculous instead Main entry: ↑jokeidiom …   Useful english dictionary

  • The Joke (novel) — infobox Book | name = The Joke title orig = translator = author = Milan Kundera cover artist = country = Czechoslovakia language = Czech series = genre = Novel publisher = Ceskoslovensky Spisovatel release date = 1967 media type = Print (Hardback …   Wikipedia

  • The Joke's on You — Infobox Album Name = The Joke s on You Type = studio Artist = Excel Released = June 20, 1989 Recorded = April 1988 March 1989 at Music Grinder Studio, Hollywood, California and EQ Sound, Hollywood, California Genre = Crossover Thrash Length =… …   Wikipedia

  • The Joke (song) — Infobox Single Name = The Joke Artist = Lifehouse from Album = Who We Are Released = May 2008 Format = Radio airplay Recorded = 2007 Genre = Pop rock Length = 3:57 (Album Version) Label = Geffen Producer = Jude Cole Reviews = Last single =… …   Wikipedia

  • The Joke's on You (film) — Infobox Film name = The Joke s on You image size = caption = director = Ralph Ceder producer = Billy West writer = Ralph Ceder narrator = starring = Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released = 15 July, 1925 runtime =… …   Wikipedia

  • The Joke's Over — Infobox Book name = The Joke s Over title orig = translator = image caption = author = Ralph Steadman illustrator = Ralph Steadman publisher = William Heinemann cover artist = Ralph Steadman release date = 2006 country = UK language = English… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»