-
1 avert one's eyes from
להסב עיניים מ-* * *◙ -מ םייניע בסהל◄ -
2 bat one's eyes
לנופף את הריסים; לקרוץ ל-; לפלרטט עם, "להתעסק", לחזר; לרדוף אחר-* * *◙ -רחא ףודרל ;רזחל,"קסעתהל",םע טטרלפל ;-ל ץורקל ;םיסירה תא ףפונל◄ -
3 before one's eyes
לנגד עיני* * *◙ יניע דגנל◄ -
4 close one's eyes
לעצום עיניים* * *◙ םייניע םוצעל◄ -
5 closing one`s eyes to
עצימת עיניים בפני-* * *◙ -ינפב םייניע תמיצע◄ -
6 cry one's eyes out
◙ v. למרר בבכי, לבכות בכי מר* * *◙ רמ יכב תוכבל,יכבב ררמל◄ -
7 feast one's eyes on
להנות ממראה עיניו* * *◙ ויניע הארממ תונהל◄ -
8 fix one's eyes on
לנעוץ עיניים ב-* * *◙ -ב םייניע ץוענל◄ -
9 keep one's eyes peeled
לעמוד על משמר* * *◙ רמשמ לע דומעל◄ -
10 meet one's eyes
להיתקל במבטו של-* * *◙ -לש וטבמב לקתיהל◄ -
11 opening one's eyes
פקיחת עיניים* * *◙ םייניע תחיקפ◄ -
12 pipe one's eyes
להזיל דמעות* * *◙ תועמד ליזהל◄ -
13 remove the scales from one's eyes
לפקוח את העינים, להתפכח* * *◙ חכפתהל,םיניעה תא חוקפל◄English-Hebrew dictionary > remove the scales from one's eyes
-
14 rub one's eyes in disbelief
לשפשף עיניים כלא מאמין* * *◙ ןימאמ אלכ םייניע ףשפשל◄ -
15 shut one's eyes to
להעלים עין, להתעלם מ-* * *◙ -מ םלעתהל,ןיע םילעהל◄ -
16 sink one's eyes
להשפיל עינים* * *◙ םיניע ליפשהל◄ -
17 tears welling up in one's eyes
דמעות גודשות את העיניים* * *◙ םייניעה תא תושדוג תועמד◄ -
18 use one's eyes
להתבונן* * *◙ ןנובתהל◄ -
19 have eyes at the back of one's head
עם עיניים בגב, לראות הכול* * *◙ לוכה תוארל,בגב םייניע םע◄English-Hebrew dictionary > have eyes at the back of one's head
См. также в других словарях:
one's eyes are bigger than one's stomach — one has asked for or taken more food than one can actually eat … Useful english dictionary
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
keep one's eyes open — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes peeled, ↑keep one s eyes skinned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
keep one's eyes peeled — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes skinned, ↑keep one s eyes open • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
close\ one's\ eyes — • close one s eyes • shut one s eyes v. phr. To refuse to see or think about. The park is beautiful if you shut your eyes to the litter. The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating. Compare: open one s eyes … Словарь американских идиом
shut\ one's\ eyes — • close one s eyes • shut one s eyes v. phr. To refuse to see or think about. The park is beautiful if you shut your eyes to the litter. The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating. Compare: open one s eyes … Словарь американских идиом
keep one's eyes skinned — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes peeled, ↑keep one s eyes open • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
keep\ one's\ eyes\ peeled — • keep one s eyes peeled • keep one s eyes skinned v. phr. informal To watch carefully; be always looking. The bird watcher kept his eyes peeled for bluebirds. When the boys walked through the roads, they kept their eyes skinned for snakes.… … Словарь американских идиом
keep\ one's\ eyes\ skinned — • keep one s eyes peeled • keep one s eyes skinned v. phr. informal To watch carefully; be always looking. The bird watcher kept his eyes peeled for bluebirds. When the boys walked through the roads, they kept their eyes skinned for snakes.… … Словарь американских идиом
close one's eyes — or[shut one s eyes] {v. phr.} To refuse to see or think about. * /The park is beautiful if you shut your eyes to the litter./ * /The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating./ Compare: OPEN ONE S EYES … Dictionary of American idioms