Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+be+in+big+trouble

  • 1 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pôr(-se) em terra
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) acabar em

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) jipe

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] n 1 terra. 2 região, país, nação. 3 terras, solo, terreno. 4 bens de raiz. • vt+vi 1 aportar, desembarcar. 2 Aeron pousar, aterrar, aterrissar. 3 parar, acabar. the thief landed in jail / o ladrão acabou na cadeia. 4 pegar, apanhar (peixes). 5 coll ganhar, obter. Land of the Rising Sun país do Sol Nascente: Japão. to land a fish pegar um peixe. to land a job obter um emprego. to make land Naut avistar terra.

    English-Portuguese dictionary > land

  • 2 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terra
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrissar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) desembarcar, aterrar, ancorar
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ir parar

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear - landing-stage - landlocked - landlord - landmark - land mine - landowner - landslide - landslide victory - landslide - landslide defeat - land up - land with - see how the land lies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > land

См. также в других словарях:

  • Big Trouble in Little China — Promotional poster Directed by John Carpenter …   Wikipedia

  • Big Trouble (1986) — Big Trouble (film, 1986) Big Trouble (Big Trouble) est un film américain réalisé par John Cassavetes, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exter …   Wikipédia en Français

  • Big Trouble (Film, 1986) — Big Trouble (Big Trouble) est un film américain réalisé par John Cassavetes, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exter …   Wikipédia en Français

  • Big trouble (film, 1986) — Big Trouble (Big Trouble) est un film américain réalisé par John Cassavetes, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exter …   Wikipédia en Français

  • Big Trouble (film, 1986) — Big Trouble (Big Trouble) est un film américain réalisé par John Cassavetes, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Big trouble — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Big Trouble est un film américain réalisé par John Cassavetes en 1986. Big Trouble est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld …   Wikipédia en Français

  • Big Trouble — ist der englische Originaltitel eines Romanes von Dave Barry, siehe Jede Menge Ärger – Big Trouble (1999) sowie der Verfilmung dieses Romanes durch Barry Sonnenfeld, siehe Jede Menge Ärger (2002) Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Big Trouble —    Film policier de John Cassavetes, avec Peter Falk, Alan Arkin, Beverly D Angelo, Charles Durning, Robert Stack.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1985   Technique: couleurs   Durée: 1 h 33    Résumé    Pour pouvoir envoyer ses trois fils à… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Big Trouble In Little China — Filmdaten Deutscher Titel: Big Trouble in Little China Originaltitel: Big Trouble in Little China Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Big Trouble in Little China — Filmdaten Deutscher Titel Big Trouble in Little China Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Big Trouble (film) — Infobox Film name =Big Trouble caption =Big Trouble movie poster director =Barry Sonnenfeld producer =Jim Wedaa Barry Sonnenfeld Tom Jacobson Barry Josephson Graham Place Chris Soldo writer =Robert Ramsey Matthew Stone based on a novel by Dave… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»