Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

landlocked

  • 1 landlocked

    adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) cercada de terra
    * * *
    land.locked
    [l'ændlɔkt] adj cercado de terras, que não tem acesso ao mar.

    English-Portuguese dictionary > landlocked

  • 2 landlocked

    adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) cercado de terra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > landlocked

  • 3 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pôr(-se) em terra
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) acabar em

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) jipe

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] n 1 terra. 2 região, país, nação. 3 terras, solo, terreno. 4 bens de raiz. • vt+vi 1 aportar, desembarcar. 2 Aeron pousar, aterrar, aterrissar. 3 parar, acabar. the thief landed in jail / o ladrão acabou na cadeia. 4 pegar, apanhar (peixes). 5 coll ganhar, obter. Land of the Rising Sun país do Sol Nascente: Japão. to land a fish pegar um peixe. to land a job obter um emprego. to make land Naut avistar terra.

    English-Portuguese dictionary > land

  • 4 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terra
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrissar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) desembarcar, aterrar, ancorar
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ir parar

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear - landing-stage - landlocked - landlord - landmark - land mine - landowner - landslide - landslide victory - landslide - landslide defeat - land up - land with - see how the land lies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > land

См. также в других словарях:

  • Landlocked — Land locked , a. 1. Inclosed, or nearly inclosed, by land; having no border on the sea; as, a landlocked country. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Confined to a fresh water lake by reason of waterfalls or dams; said of fishes that would naturally… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • landlocked — land‧locked [ˈlændlɒkt ǁ lɑːkt] adjective 1. a landlocked country is surrounded by other countries and has no sea coast 2. PROPERTY a landlocked piece of land is not on a public road, and to reach it you have to cross land owned by other people …   Financial and business terms

  • landlocked — A parcel of real property that has no access to a public street and cannot be reached except by crossing another s property. See: easement Category: Real Estate & Rental Property Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen… …   Law dictionary

  • landlocked — [land′läkt΄] adj. 1. entirely or almost entirely surrounded by land, as a bay or a country 2. cut off from the sea and confined to fresh water by a geographical barrier [landlocked salmon] …   English World dictionary

  • landlocked — 1620s, from LAND (Cf. land) (n.) + pp. of LOCK (Cf. lock) (v.) …   Etymology dictionary

  • landlocked — ► ADJECTIVE ▪ almost or entirely surrounded by land …   English terms dictionary

  • landlocked — adjective Date: 1622 1. enclosed or nearly enclosed by land < a landlocked country > 2. confined to freshwater by some barrier < landlocked salmon > 3. living or located away from the ocean < a landlocked sailor > …   New Collegiate Dictionary

  • landlocked — /land lokt /, adj. 1. shut in completely, or almost completely, by land: a landlocked bay. 2. having no direct access to the sea: a landlocked country. 3. living in waters shut off from the sea, as some fish. [1615 25; LAND + LOCK1 + ED2] * * * …   Universalium

  • landlocked — adjective /ˈlændˌlakt/ a) surrounded by land (having no borders with the sea) Switzerland is landlocked and obviously will never be a great sea power and must always trade overland. b) living in freshwater, such as landlocked salmon …   Wiktionary

  • Landlocked — In a business sense, a piece of property that is totally inaccessible via public thoroughfare, except through an adjacent lot. A vacant lot that is located behind a strip mall and can only be reached by walking through the mall qualifies as this… …   Investment dictionary

  • landlocked — [[t]læ̱ndlɒkt[/t]] also land locked ADJ: usu ADJ n A landlocked country is surrounded by other countries and does not have its own ports. ...the landlocked West African nation of Mali …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»