Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+in+at+the+finish

  • 81 finish off

    transitive verb
    1) see academic.ru/27379/finish">finish 1. 3), 4)
    2) (provide with ending) abschließen; beenden
    3) (finish or trim neatly) sauber verarbeiten
    * * *
    1) (to complete: She finished off the job yesterday.) beendigen
    2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) aufbrauchen, -essen
    3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) den Rest geben
    * * *
    I. vt
    1. (get done)
    ▪ to \finish off sth ⇆ off etw fertigstellen
    I want to \finish off off this essay soon ich möchte diesen Aufsatz bald fertig schreiben
    2. (make nice)
    ▪ to \finish off sth ⇆ off etw dat den letzten Schliff geben
    3. FOOD
    ▪ to \finish off sth ⇆ off (eat) etw aufessen; (drink) etw austrinken
    4. (beat)
    ▪ to \finish off sb off jdn bezwingen; (tire out) jdn schaffen [o fertigmachen] fam; AM (sl: murder) jdn erledigen fam [o sl alle machen] [o ÖSTERR kaltstellen] [o SCHWEIZ a. kaltmachen] sl
    II. vi
    1. (end) abschließen
    dinner was delicious — let's \finish off off with a coffee das Abendessen war vorzüglich — trinken wir doch einen Kaffee zum Abschluss
    2. (get work done) zum Abschluss kommen
    if we don't \finish off off today,... wenn wir heute nicht fertig werden,...
    * * *
    1. vi
    1) (= come to end) aufhören, Schluss machen
    2)

    to finish off with a glass of brandy —

    we finished off by singing... — wir schlossen mit dem Lied..., wir sangen zum (Ab)schluss...

    2. vt sep
    1) piece of work fertig machen; job erledigen
    2) food, meal aufessen; drink austrinken
    3) (= kill) wounded animal, person den Gnadenstoß geben (+dat); (by shooting) den Gnadenschuss geben (+dat)
    4) (= do for) person den Rest geben (+dat), erledigen (inf)

    the last mile just about finished me off (inf) — die letzte Meile hat mich ziemlich geschafft (inf) or fertiggemacht (inf)

    * * *
    transitive verb
    1) see finish 1. 3), 4)
    2) (provide with ending) abschließen; beenden
    3) (finish or trim neatly) sauber verarbeiten

    English-german dictionary > finish off

  • 82 finish

    ['fɪnɪʃ] 1. n
    ( end) koniec m, zakończenie nt; (SPORT) końcówka f, finisz m; ( polish etc) wykończenie nt
    2. vt 3. vi
    person kończyć (skończyć perf); course kończyć się (skończyć się perf)

    to finish third — zająć ( perf) trzecie miejsce

    a close finish — zacięty finisz, zacięta końcówka

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) skończyć
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) skończyć
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) wykończenie
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) finisz
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Polish dictionary > finish

  • 83 finish

    § გათავება, დამთავრება
    §
    1 ფინიში, დასასრული
    2 მოკეთება, მოპირკეთება
    3 დამთავრება (დაამთავრებს, დამთავრდება)
    to finish work / repairs / breakfast სამუშაოს / რემონტის / საუზმის დამთავრება
    4 ბოლოს მოღება (მოუღებს)
    5 გამოფიტვა, ქანცის გამოლევა (ქანცი გამოელევა)
    I’m finished მეტი ძალა აღარა მაქვს // დავიქანცე
    we are resolved to finish the work on time სამუშაოს დროზე დამთავრება მტკიცედ გვაქვს გადაწყვეტილი
    from start to finish თავიდან ბოლომდე // დასაწყისიდან დასასრულამდე
    he’ll finish this work within a month ამ სამუშაოს ერთი თვე მოუნდება
    the engineer drove the workmen to finish the job ინჟინერი მუშებს სამუშაოს დასრულებას აჩქარებდა

    English-Georgian dictionary > finish

  • 84 finish

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be finished
    [Swahili Word] -isha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be finished
    [Swahili Word] -malizika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] maliza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] hatima
    [Swahili Plural] hatima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [English Plural] finishes
    [Swahili Word] kikomo
    [Swahili Plural] vikomo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -koma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -akidi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -gota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -hitimu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hatima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -isha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -kwisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] isha V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -likiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -maliza
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Chonya had finished his primary school studies.
    [Swahili Example] Chonya alikuwa amemaliza masomo yake ya shule ya msingi [Balisidya, Masomo 344].
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -rakibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -rekibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish
    [Swahili Word] -timiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -timu
    [Related Words] -timia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish for
    [Swahili Word] -timizia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] timia V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish off
    [Swahili Word] -maliza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] amemaliza kuoga [Kez], akamaliza kidato cha sita [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish off
    [Swahili Word] -sakata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish up
    [Swahili Word] -ishia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ishi
    [Related Words] kisha, mwisho, maishilio
    [English Example] running on the roof finishes at the edge (proverb)
    [Swahili Example] mbio za sakafuni huishia ukingoni (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] finish with
    [Swahili Word] -malizia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] maliza V
    [English Example] to complete sentences
    [Swahili Example] kumalizia sentensi [Masomo 193]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > finish

  • 85 finish\ off

    1. III
    finish off smth., smb. / smth., smb. off / finish off a book (a picture, the work, a few jobs. etc.) заканчивать / завершать / книгу и т. д.: finish smb. off coll. a) покончить / порвать / с кем-л. б) доконать или убить кого-л.; finish an enemy off покончить / разделаться / с врагом: that fever nearly finished him off лихорадка чуть было не стоила ему жизни
    2. IV
    finish off smth. / smth. off / in some manner he finished off the story unexpectedly конец его рассказа был неожиданным; he finished off the story quickly он быстро дописал конец рассказа
    3. XXI1
    finish off smth. / smth. off / with (in) smth. finish off the story with the traditional sentence (with an interrogation mark, in his usual manner, etc.) закончить рассказ традиционной концовкой и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > finish\ off

  • 86 finish\ up

    1. III
    finish up smth. / smth. up / 1)
    coll., finish up the pudding (the remains of the mutton, everything there was on the table, etc.) съесть / доесть / пудинг и т. д.
    2)
    finish up one's work (the book, etc.) заканчивать / завершать / работу и т. д.
    2. XVI
    finish up with smth. they had an excellent dinner and finished up with a glass of old brandy они прекрасно поели и завершили обед рюмкой коньяка
    3. XXI1
    finish up smth. / smth. up / at some place finish up the evening at the theatre закончить вечер посещением театра

    English-Russian dictionary of verb phrases > finish\ up

  • 87 finish

    n. slut, avslutning; slutskede; slutförande; slutbehandling, polering
    --------
    v. sluta, avsluta; göra färdig, slutföra; fullborda; upphöra; polera; efterbehandla
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) sluta, slutföra, upphöra
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) äta (dricka) upp
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) finish
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) slutspurt, slutkamp, finish
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Swedish dictionary > finish

  • 88 finish

    kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság to finish: tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) befejez
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) végez
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) jó kidolgozás
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) hajrá
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Hungarian dictionary > finish

  • 89 finish

    I
    [΄finiʃ] n ավարտ, վերջ, վախճան. մրզ. ֆի նիշ. փխբ. ավարտվածություն, հղկվածու թյուն. His playing lacks finish Նրա կա տարման մեջ չկա հղկվա ծու թյուն/Հղկելու կարիք ունի
    II
    [΄finiʃ] v վերջանալ, վերջացնել. ավարտ (վ)ել (նաև մարզական). finish work/a job աշ խատանքը վերջացնել/ավարտել. The repairs are finished Վերանորոգումն ավարտված է finish the building/the portrait ավարտել շենքի կառուցումը/ դիմանկարը. Everything is finished (between them) (նրանց միջև) Ամեն ինչ ավարտված է. finish military service զինվոր ա կան ծա ռայու թյունը վերջացնել. finish a term in prison կալան քի ժամկետն ավարտել. finish early/unexpectedly վաղ/անսպասելի ավարտ վել. (սպանել, ոչնչացնել) The shock merely finished him Հարվածը համարյա սպանեց նրան. As an actor he is finished Որպես դերասան նա սպառվել է. (հղկել, կատարելագործել) a finished performance ավարտուն ներկայացում. a well- finished portrait գեղեցիկ/կատարյալ դի մա նկար

    English-Armenian dictionary > finish

  • 90 finish off

    1) (to complete: She finished off the job yesterday.) completar, acabar, terminar
    2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) terminar
    3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) acabar con
    finish off vb terminar / acabar
    v.
    • rematar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( complete) terminar, acabar
    c) ( consume) terminar, acabar
    d) ( kill) matar, acabar con, liquidar (fam)
    2) v + adv ( conclude) terminar, acabar, concluir* (frml)
    1. VT + ADV
    1) (=conclude) terminar
    2) (=use up, consume) terminar(se), acabar(se)

    he finished off the bottle in one swallow — se terminó or se acabó la botella de un trago

    3) (=exhaust) dejar destrozado, dejar hecho polvo *
    4) (=kill) [+ victim] acabar con, liquidar *; [+ wounded person/animal] rematar; (=defeat) [+ opponent] derrotar, vencer
    2.
    VI + ADV (=end) terminar, concluir frm

    I'd like to finish off by proposing a toast — quisiera terminar or frm concluir proponiendo un brindis

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( complete) terminar, acabar
    c) ( consume) terminar, acabar
    d) ( kill) matar, acabar con, liquidar (fam)
    2) v + adv ( conclude) terminar, acabar, concluir* (frml)

    English-spanish dictionary > finish off

  • 91 finish up

    1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) acabar
    2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) ir a parar a
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<food/paint\>\> terminar
    2) v + adv ( end up) acabar
    1.
    VT + ADV (=use up, consume) [+ food, leftovers] terminarse, acabarse

    finish up your drinks now please — termínense lo que estén bebiendo ahora, por favor

    2.
    VI + ADV (=end up) terminar, acabar

    he finished up in Paris — terminó or acabó en París

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<food/paint\>\> terminar
    2) v + adv ( end up) acabar

    English-spanish dictionary > finish up

  • 92 finish up

    1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) bruge op; spise op; blive færdig
    2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) ende op i
    * * *
    1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) bruge op; spise op; blive færdig
    2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) ende op i

    English-Danish dictionary > finish up

  • 93 finish

    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) ljúka, enda
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) klára, ljúka við
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) lokaáferð; gljái, glans
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) endasprettur
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Icelandic dictionary > finish

  • 94 finish

    n. son, bitiş, sona erme, kusursuzluk, mükemmellik, tamamlama, son kat boya, cila
    ————————
    v. bitirmek, tamamlamak, tüketmek, mahvetmek, mükemmelleştirmek, son vermek, sona erdirmek, rötuş yapmak, cilalamak, bitmek, sona ermek, sonuçlanmak
    * * *
    1. bitir (v.) 2. bitiş (n.)
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) bit(ir)mek
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) bitirmek
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) cilâ, rötuş
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) bitiş, varış
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Turkish dictionary > finish

  • 95 finish

    • jälkikäsittely
    • jälkikäsitellä
    • huipentua
    • viimeistellä
    • viimeistely
    textile industry
    • avivointi
    • erääntyminen
    • silottelu
    • täydentää
    • päättää
    • päättyä
    • tehdä valmiiksi
    • kiillotus
    • keskeyttää
    • hajota
    • saattaa päätökseen
    • maali
    • maaliviiva
    • sulkeminen
    • tappaa
    • kuolla
    • kuolema
    • pintakäsittely
    • pintasilaus
    • pintakäsitellä
    • loppusilaus
    • loppua
    • loppu
    • lopettaa
    * * *
    'finiʃ 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) lopettaa, loppua
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) syödä loppuun, juoda loppuun
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) viimeistely
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) loppu
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Finnish dictionary > finish

  • 96 finish

    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) []beigt; beigties
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) apēst; izdzert
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) pabeigtība
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) beigas; nobeigums; finišs
    •
    - finish off
    - finish up
    * * *
    nobeigums, beigas; finišs; pabeigtība, pilnība; nostrādājums, apdare; apretūra; beigt; beigties; novest līdz galam, pabeigt; izdzert, apēst; nobeigt, nomocīt; finišēt; nostrādāt, apdarināt; apretēt

    English-Latvian dictionary > finish

  • 97 finish

    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) (uþ)baigti, pa(si)baigti
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) pa)baigti
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) apdaila
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) finiðas
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Lithuanian dictionary > finish

  • 98 finish

    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) skončit
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) dojíst, dopít
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) úprava
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) finiš
    •
    - finish off
    - finish up
    * * *
    • ukončit
    • zakončit
    • skončit
    • končit
    • dokončit
    • dodělat
    • dopsat
    • dohotovit
    • dohrát
    • dočíst

    English-Czech dictionary > finish

  • 99 finish

    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) skončiť
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) dojesť, dopiť
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) úprava, vypracovanie
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) finiš, záver
    •
    - finish off
    - finish up
    * * *
    • zabit
    • vysporiadat sa
    • vycerpat
    • vyhladit
    • vyleštit
    • záver
    • zakoncit
    • skoncit
    • skoncovat
    • uhladenost
    • úplne vycerpat
    • ukoncit
    • ukoncit vzdelanie
    • prepracovat
    • prestat
    • prestat sa stýkat
    • prerušit styky
    • prevedenie
    • previest konecnú úpravu
    • doviest do konca
    • dorobenie
    • dorobit
    • dopísat
    • dopit
    • dorazit
    • akost povrchu
    • dobit
    • dojest
    • dokoncenie
    • dohotovenie
    • dokonalost
    • dokoncit
    • perfektnost
    • povrchová úprava
    • posledná úprava
    • konecná úprava
    • leštidlo
    • lak
    • koniec
    • obrábat na cisto

    English-Slovak dictionary > finish

  • 100 finish

    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) a (se) termina
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) a termina
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) finisaj
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) final, finiş
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Romanian dictionary > finish

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Finish of Bridget McKeen — est un film américain muet et en noir et blanc sorti en 1901. Portail du cinéma américain Catégories : Film sorti en 1901Film muetFilm en no …   Wikipédia en Français

  • Toni Collette & the Finish — Infobox musical artist Name = Toni Collette The Finish Background = Band Origin = Australia Genre = Years active = 2006 present Label = Hoola Hoop Records URL = [http://www.tonicolletteandthefinish.com Toni Collete The Finish Official Site] Toni… …   Wikipedia

  • a fight to the finish — a fight or contest that ends only with the complete defeat of one of the parties involved * * * a fight to the ˈfinish idiom a sports competition, election, etc. between sides that are so equal in ability that they continue fighting very hard… …   Useful english dictionary

  • a fight to the finish — ► a fight to the finish a fight or contest which ends only with the complete defeat of one of the participants. Main Entry: ↑finish …   English terms dictionary

  • approaching the finish — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • judge at the finish — finišo teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, nustatantis finišavusių sportininkų eilę ir skaičiuojantis varžybų dalyvių įveiktus bėgimo ratus stadione, vietovės trasoje. atitikmenys: angl. judge at the finish vok …   Sporto terminų žodynas

  • fight to the finish — ● fight …   Useful english dictionary

  • The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri …   Wikipedia

  • Finish Line (pricing game) — Finish Line was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from February 21 to September 25, 1978, it was played for a large prize worth more than $1,000, and used small prizes.GameplayThe centerpiece of… …   Wikipedia

  • The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team …   Wikipedia

  • finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»