Перевод: со всех языков на финский

to+be+in+at+the+death

  • 1 death

    • tuoni
    • hengenlähtö
    • hengenmeno
    • viikatemies
    • kalma
    • mana
    • surma
    • kuolemantapaus
    • kuolema
    • kuolo
    • poismeno
    • loppu
    * * *
    deƟ
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) kuolema, kuolemantapaus
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) kuolema
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) kuolema
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Finnish dictionary > death

  • 2 death certificate

    • kuolintodistus
    * * *
    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) kuolintodistus

    English-Finnish dictionary > death certificate

  • 3 the Black Death

    noun (the plague that killed large numbers of people in Europe in the 14th to 18th centuries)

    English-Finnish dictionary > the Black Death

  • 4 the hereafter

    • tuleva elämä
    • tuonpuoleinen
    * * *
    noun (the next world; life after death.)

    English-Finnish dictionary > the hereafter

  • 5 death-bed

    • kuolinvuode
    * * *
    noun (the bed in which a person dies.)

    English-Finnish dictionary > death-bed

  • 6 cot death

    • kätkytkuolema
    * * *
    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Finnish dictionary > cot death

  • 7 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Finnish dictionary > crib death

  • 8 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) leikkiä hengellään

    English-Finnish dictionary > dice with death

  • 9 put to death

    • ottaa hengiltä
    • surmata
    • tappaa
    * * *
    (to cause to be killed: The criminal was put to death by hanging.) ottaa hengiltä

    English-Finnish dictionary > put to death

  • 10 in the event of

    (if (something) occurs: In the event of his death, you will inherit his money.) jonkin sattuessa

    English-Finnish dictionary > in the event of

  • 11 at death's door

    • kuoleman partaalla
    * * *
    (on the point of dying.) kuolemaisillaan, henkihieverissä

    English-Finnish dictionary > at death's door

  • 12 plot

    • palsta (maa-)
    • palsta (maa)
    • palsta
    automatic data processing
    • tulostaa piirturilla
    • tontti
    automatic data processing
    • tulostaa(piirturilla)
    • intrigoida
    • juonitella
    • juonia
    • juoni
    • juonittelu
    • vehkeillä
    • viljelys
    • viljelmä
    • diagrammi
    • esittää graafisesti
    • punoa
    • punoa salajuonia
    • punoa juonia
    • kieroilla
    • kiinteistö
    • merkitä
    • sarka
    • salahanke
    • salaliitto
    • salajuoni
    • maatilkku
    • suunnitella
    • piirtää
    • piirturituloste
    * * *
    plot 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) salajuoni
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) juoni
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) maapalsta
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) hautoa
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kartoittaa

    English-Finnish dictionary > plot

  • 13 kill

    • ottaa hengiltä
    • saalis
    • tuhota
    • nitistää
    • hävittää
    • tehdä musertava vaikutus
    • teilata
    • teurastaa
    • teloittaa
    • tehdä selvää
    • kellistää
    • listiä
    • likvidoida
    • kaataa
    • mestata
    • murhata
    • surmata
    • tappaa
    • tappo
    • kuolettaa
    • lahdata
    • lopettaa
    • lynkata
    * * *
    kil 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) tappaa
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) tappo
    - kill off
    - kill time

    English-Finnish dictionary > kill

  • 14 penalty

    • rangaistusseuraamus
    • rahasakko
    • rangaistus
    • rangaistus(liikunta)
    • rangaistus (urh.)
    • jäähyrangaistus
    • jäähy
    law
    • sakkotuomio
    • sakko
    • sopimuksessa määrätty korvaussakko
    • sopimussakko
    • sovinnainen sakko
    • tasoitus
    • korvaussakko
    * * *
    'penlti
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) rangaistus
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) rangaistus

    English-Finnish dictionary > penalty

  • 15 mortality

    • letaliteetti
    • mortaliteetti
    • kuolevuus
    • kuolettavuus
    • kuolevaisuus
    • kuolleisuus
    * * *
    1) (the state of being mortal.) kuolevaisuus
    2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) kuolleisuus

    English-Finnish dictionary > mortality

  • 16 abolish

    • hävittää
    • kumota
    law
    • kumota (lainsäädäntö)
    • lakkauttaa
    • poistaa
    * * *
    ə'boliʃ
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) lakkauttaa

    English-Finnish dictionary > abolish

  • 17 all alone

    • ypöyksin
    * * *
    (completely by oneself: He has been all alone since the death of his wife.) ypöyksin

    English-Finnish dictionary > all alone

  • 18 life

    • olo
    • ikä
    • ihmisuhri
    • ihmishenki
    • ihmiselo
    • ihmiselämä
    • henki
    • vilkkaus
    • elinaika
    • elinpäivä
    • elinvoima
    • elämä
    • eloisuus
    • elinikä
    • elämänvaihe
    • elämänkaari
    • elämäkerta
    • elinikäinen
    • elinkautinen
    • elämänkulku
    • elämänmeno
    • eläminen
    • elo
    • kestoikä
    • käyttöikä
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) henki
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) elämä
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) eloisuus
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) elämä
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) elämä
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) elämä
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) elämäkerta
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) elinkautinen
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Finnish dictionary > life

  • 19 murder

    • rääkätä
    • miesmurha
    • murha
    • murhata
    • pidellä pahoin
    • tappo
    • tappaa
    • pilata
    * * *
    'mə:də 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) murha
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) tappaminen
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) murhata
    - murderous
    - murderously

    English-Finnish dictionary > murder

  • 20 end

    • nokka
    • häntäpää
    • häntä
    • hävitä
    • jälkipää
    • huveta
    • viimeistely
    • ehtyä
    • erääntyminen
    • seuraus
    • täydentää
    • puoli
    • pää-
    • pysähtyä
    automatic data processing
    • pääte
    • pääte-
    building / construction industry
    • pääty
    • päämäärä
    • päätös
    • pätkä
    • pysäyttää
    • päättää
    • päätepiste
    • päättää (lopet.)
    • pää
    • päätekohta
    • päättyminen
    • päättyä
    • raueta
    • reuna
    • raja
    • ratketa
    • tauota
    • katketa
    • kanta
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • kenttäpuolisko
    • kieltää
    • jäädä kesken
    • määräasema
    • nenä
    • perä
    • peräruisku
    • peruuttaa
    • seisauttaa
    • saattaa päätökseen
    • saattaa loppuun
    • sulkeminen
    • tarkoitus
    • tarkoitusperä
    • ääri
    • ääripää
    • kuolema
    • kumota
    • kulua loppuun
    • kärki
    • laita
    • lakata
    • lakkauttaa
    • loppu
    • loppuosa
    • lopahtaa
    • lopettaa
    • loppupää
    • loppupiste
    • loppua
    * * *
    end 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) pää
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) loppu
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) kuolema
    4) (an aim: What end have you in view?) tarkoitus
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) pätkä
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) päättää, päättyä
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Finnish dictionary > end

См. также в других словарях:

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • The Death of the Heart — is a 1939 novel by Elizabeth Bowen set between the two world wars. It is about a sixteen year old orphan, Portia Quayne, who moves to London to live with her half brother Thomas and falls in love with Eddie, a friend of her sister in law. The… …   Wikipedia

  • The Death of a President — Infobox Book name = The Death of a President, November 20 November 25, 1963 author = William Manchester country = United States language = English cover artist = series = genre = publisher = Harper Row release date = 1967 media type = Print pages …   Wikipedia

  • The Death of a Dictionary — Infobox Album Name = The Death of a Dictionary Type = studio Artist = Public Affection Released = August 17, 1989 Recorded = 1989 Genre = Alternative Length = 34:56 Label = Action Front Producer = Benjy King Reviews = *Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • To be the death of — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Responsibility for the death of Jesus — The responsibility for the death of Jesus has, in Christianity, both historical and theological aspects. In addition, the deicide charge against Jews is among the cornerstones of antisemitism.The primary sources for both inquiries are the Gospel… …   Wikipedia

  • Day of the Death — Studio album by Death by Stereo Released January 23, 2001 Recorded …   Wikipedia

  • Rumours of the death of Saddam Hussein — Prior to his execution on December 30, 2006, former Iraqi leader Saddam Hussein s death was reported as a strong possibility by various Western analysts and officials, after a bombing attack on Baghdad at the start of the 2003 Iraq War, March 20 …   Wikipedia

  • Libertarian perspectives on the death penalty — Some libertarians who?believe that the death penalty is an extreme exertion of state power and is of little use in a free society, while it is of great use to a tyrannical government. Others who?believe that such punishment may be justified as a… …   Wikipedia

  • A Year in the Death of Eddie Jester — is a two act comedic play, written by T. Gregory Argall. The winner of the 2003 Samuel French Playwrights Competition, the play was then published by Samuel French Inc. Its world premiere, directed by Argall, was 23 26 April 2003 in the Cyril… …   Wikipedia

  • Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»