-
21 cut the birth rate
Политика: уменьшать рождаемость -
22 decline in the birth rate
Общая лексика: снижение рождаемостиУниверсальный англо-русский словарь > decline in the birth rate
-
23 extend felicitations on the birth of a son
Макаров: поздравить с рождением сынаУниверсальный англо-русский словарь > extend felicitations on the birth of a son
-
24 extend felicitations upon the birth of a son
Макаров: поздравить с рождением сынаУниверсальный англо-русский словарь > extend felicitations upon the birth of a son
-
25 fall in the birth-rate
Общая лексика: падение рождаемостиУниверсальный англо-русский словарь > fall in the birth-rate
-
26 our emergent year is the birth of Christ
Универсальный англо-русский словарь > our emergent year is the birth of Christ
-
27 register the birth of a child
Макаров: зарегистрировать рождение ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > register the birth of a child
-
28 anniversary of the birth
Общая лексика: (of) годовщина со дня рожденияУниверсальный англо-русский словарь > anniversary of the birth
-
29 biologically responsible for the birth
English-Ukrainian law dictionary > biologically responsible for the birth
-
30 date the birth
(of smb.) встановлювати дату народження ( когось) -
31 decline in the birth rate
Geburtenrückgang mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > decline in the birth rate
-
32 notification of the birth of nationals
English-russian dctionary of diplomacy > notification of the birth of nationals
-
33 birth
birth [bɜ:θ](a) (of child) naissance f;∎ deaf from birth sourd de naissance;∎ she gave birth to a boy elle a accouché d'un garçon;∎ a difficult birth un accouchement difficile;∎ will the father be present at the birth? le père assistera-t-il à l'accouchement ou à la naissance?(c) figurative (origin → of movement, nation) naissance f, origine f; (→ of era, industry) naissance f, commencement m; (→ of product, radio) apparition f(d) (ancestry, lineage) naissance f, ascendance f;∎ he's Chinese by birth il est chinois de naissance;∎ of high birth de bonne famille, bien né;∎ of low birth de basse extractionAstrology birth chart thème m astral;∎ to practise birth control utiliser un contraceptif ou un moyen de contraception;birth father père m biologique;birth mother mère f biologique;birth pangs douleurs fpl de l'accouchement;∎ figurative the birth pangs of democracy la naissance difficile de la démocratie;birth parents parents mpl biologiques;birth partner =proche qui assiste à l'accouchement;birth rate (taux m de) natalité f -
34 ♦ birth
♦ birth /bɜ:ɵ/n. [cu]1 nascita: at birth, alla nascita; deaf from birth, sordo dalla nascita: birth date, data di nascita; birth weight, peso alla nascita; birth certificate, certificato (o atto) di nascita; to register a birth, registrare una nascita3 (al pl.) (demogr.) nascite; nati4 nascita; origine; discendenza; natali; lignaggio: English by birth, inglese di nascita; of noble birth, di nobili natali; of humble birth, di umili natali; di alto lignaggio; I'm proud of my birth, sono orgoglioso delle mie origini● birth canal, canale del parto □ birth control, controllo delle nascite; contraccezione; metodi (pl.) contraccettivi: birth control method, metodo contraccettivo; to practice birth control, usare metodi contraccettivi □ birth parent, genitore naturale □ birth register, registro delle nascite □ birth sign, (il proprio) segno zodiacale □ to give birth to, mettere al mondo, dare alla luce, partorire; (fig.) produrre, causare. -
35 birth
birth [bɜ:θ]1. noun2. compounds* * *[bɜːθ]noun gen, lit, fig naissance f (of de); Medicine ( process of giving birth) accouchement mto give birth to — [woman] accoucher de; [animal] mettre bas
of French birth — né/née français/-e
-
36 birth
birth n gen, lit, fig naissance f (of de) ; Med ( process of giving birth) accouchement m ; to give birth [person] accoucher (to de) ; to give birth to [animal] mettre bas [young] ; a difficult/easy birth un accouchement difficile/facile ; at birth à la naissance ; by birth de naissance ; French/Catholic by birth français/catholique de naissance ; from birth he had lived in Paris depuis sa naissance il avait vécu à Paris ; blind from birth aveugle de naissance ; of high birth de haute naissance ; of low birth d'origine f modeste ; of French birth né/née français/-e ; date/place of birth date f/lieu m de naissance ; the birth of Christianity/Marxism la naissance du Christianisme/du Marxisme. -
37 birth
noun1) Geburt, dieat the/at birth — bei der Geburt
give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen
2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, dieof high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)
be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein
* * *[bə:Ɵ]1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) die Geburt2) (the beginning: the birth of civilization.) die Entstehung•- academic.ru/7151/birth_control">birth control- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth* * *[bɜ:θ, AM bɜ:rθ]nfrom \birth von Geburt ancountry/date/place of \birth Geburtsland nt/-datum nt/-ort mconcealment of \birth LAW Personenstandsunterdrückung f, Verletzung f der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)\births and deaths Geburten und Todesfälle\birth pangs Geburtswehen pldifficult \birth schwierige Geburt a. figlive \birth Lebendgeburt fto be present at the \birth bei der Geburt [mit] dabei seinto give \birth entbindento give \birth to a child ein Kind zur Welt bringen [o gebären] literto give \birth to sth ( fig) etw hervorbringen [o schaffenof illegitimate/legitimate \birth unehelicher/ehelicher Abstammungby \birth von Geburtto be English by \birth gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin seinto be of low/noble \birth niedriger/adliger Abstammung sein* * *[bɜːɵ]n1) Geburt fthe town/country of his birth — seine Geburtsstadt/sein Geburtsland nt
blind/deaf from or since birth — von Geburt an blind/taub
to give birth to — gebären; (woman also) entbunden werden von
to give birth — entbinden; (animal)
2) (= parentage) Abstammung f, Herkunft fScottish by birth — Schotte von Geburt, gebürtiger Schotte
of good birth — aus gutem Hause or guter Familie
3) (fig) Geburt f; (of movement, fashion etc) Aufkommen nt; (of nation, party, company also) Gründung f, Entstehen nt; (of new era) Anbruch m, Geburt f (geh); (of star) Entstehung fto give birth to sth — etw schaffen/aufkommen lassen/gründen/anbrechen lassen
* * *1. Geburt f (auch fig):last year there were more births than deaths letztes Jahr gab es einen Geburtenüberschuss;at birth bei der Geburt;he was present at the birth er war bei der Geburt dabei;a musician by birth ein geborener Musiker;the city of my birth meine Geburtsstadt;give birth to gebären, zur Welt bringen ( → 4)2. ZOOL Wurf mhe’s a man of (good) birth er stammt aus gutem Hause;4. Ursprung m, Entstehung f:give birth to hervorbringen, -rufen, gebären ( → 1)* * *noun1) Geburt, dieat the/at birth — bei der Geburt
[deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]
give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen
2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, dieof high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)
be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein
* * *n.Geburt -en f.Niederkunft f.Ursprung -¨e m. -
38 birth
bə:Ɵ1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) nacimiento2) (the beginning: the birth of civilization.) nacimiento, comienzo, inicio•- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth
birth n nacimientowhat is your date of birth? ¿cuál es tu fecha de nacimiento?tr[bɜːɵ]1 nacimiento2 SMALLMEDICINE/SMALL parto3 (descent) linaje nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be of humble birth ser de origen humildebirth certificate partida de nacimientobirth control control nombre masculino de la natalidadbirth ['bərɵ] n1) : nacimiento m, parto m2) origin: origen m, nacimiento mn.• alumbramiento s.m.• nacimiento s.m.• origen s.m.• principio s.m.bɜːrθ, bɜːθmass & count noun nacimiento m; ( childbirth) parto mdate of birth — fecha f de nacimiento
to be of humble/noble birth — (liter) ser* de humilde cuna/de noble linaje (liter)
to give birth — dar* a luz, parir
[bɜːθ]to give birth to something — dar* origen a algo
1.place of birth — lugar m de nacimiento
to give birth to — (lit) dar a luz a; (fig) dar origen a
to be in at the birth of — (fig) asistir al nacimiento de
2.CPDbirth canal N — canal m uterino
birth certificate N — partida f de nacimiento
birth control N — control m de la natalidad
method of birth control — método m anticonceptivo
birth control pill N — píldora f anticonceptiva
birth defect N — defecto m congénito, defecto m de nacimiento
birth mother N — madre f biológica
birth pill N — = birth control pill
birth plan N — [of pregnant woman] plan m para el parto
birth rate N — tasa f or índice m de natalidad
birth sign N — (=sign of the zodiac) signo m del zodiaco
what's your birth sign? — ¿de qué signo eres?
birth weight N — [of newborn baby] peso m al nacer
* * *[bɜːrθ, bɜːθ]mass & count noun nacimiento m; ( childbirth) parto mdate of birth — fecha f de nacimiento
to be of humble/noble birth — (liter) ser* de humilde cuna/de noble linaje (liter)
to give birth — dar* a luz, parir
to give birth to something — dar* origen a algo
-
39 birth
[bɜːθ]nome nascita f. (anche fig.); med. (process of giving birth) parto m.to give birth to — [ woman] partorire o dare alla luce; [ animal] partorire o fare [ young]
Italian by birth, of Italian birth — italiano di nascita
blind from birth — cieco di o dalla nascita
of high birth — di nobile nascita o di alto lignaggio
of low birth — di nascita umile o di umili natali
date, place of birth — data, luogo di nascita
* * *[bə:Ɵ]1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) nascita2) (the beginning: the birth of civilization.) nascita, origine•- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth* * *[bɜːθ]nome nascita f. (anche fig.); med. (process of giving birth) parto m.to give birth to — [ woman] partorire o dare alla luce; [ animal] partorire o fare [ young]
Italian by birth, of Italian birth — italiano di nascita
blind from birth — cieco di o dalla nascita
of high birth — di nobile nascita o di alto lignaggio
of low birth — di nascita umile o di umili natali
date, place of birth — data, luogo di nascita
-
40 birth
bə:Ɵ1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) fødsel2) (the beginning: the birth of civilization.) opphav, tilblivelse•- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birthbyrd--------fødselsubst. \/bɜːθ\/1) fødsel, forløsning2) ( overført) fødsel, tilblivelse, fremkomst, oppkomst3) opprinnelse, byrd, herkomst, ættat birth ved fødselenby birth av fødselhun er den fødte kunstner \/ hun er født til å være kunstnerfrom birth fra fødselen avgive birth to fødethe birth of a nation en nasjons tilblivelse
См. также в других словарях:
The Birth of Venus (Botticelli) — The Birth of Venus Artist Sandro Botticelli Year c. 1486 Type tempera on canvas Dimensions … Wikipedia
The Birth of Tragedy — Out of the Spirit of Music … Wikipedia
The Birth of Merlin — The Birth of Merlin, or, The Child Hath Found his Father is a Jacobean play, first performed in 1622 at the Curtain Theatre in Shoreditch. [N.W. Bawcutt, The Control and Censorship of Caroline Drama, Oxford, Oxford University Press, 1996.] It… … Wikipedia
The Birth of Venus — is the myth of how Venus was born out of the waves of the sea, after Uranus was castrated by his son, Cronus. His severed genitals, falling into the sea, fertilized the water. It has been portrayed and referenced by many artists, painters and… … Wikipedia
The Birth-Mark — is a romantic short story written by Nathaniel Hawthorne that examines obsession with human perfection. It was first published in the March, 1843 edition of The Pioneer . It later appeared in Mosses from an Old Manse , a collection of short… … Wikipedia
The Birth of the Crystal Power — is an album by Autopsia, released in 1993 by the German label Hypnobeat, AUT004. Track listing # Cathedral of Death (7:26) # The Fortress Europe (7:32) # The Beautiful Side of Evil (5:26) # Turmtanz (4:32) # The End of History and The Last Men ( … Wikipedia
The Birth of the Blues — is a popular song.The music was written by Ray Henderson, the lyrics by Buddy G. DeSylva and Lew Brown. The song was published in 1926, and recorded by Cab Calloway in 1943 or 1944 [http://www.heptune.com/calloway.html] . The song was later a hit … Wikipedia
The Birth of a Nation — Infobox Film name = The Birth of a Nation image size = 215px caption = theatrical poster director = D. W. Griffith producer = D. W. Griffith Harry Aitken [ [http://www.cobbles.com/simpp archive/dwgriffith.htm D. W. Griffith: Hollywood Independent … Wikipedia
The birth of Buddha (Lalitavistara) — Lalitavistara is a biography of Gautama Buddha. On Borobudur s reliefs, the story starts from the glorious descent of the Buddha from the Tushita heaven, and ends with his first sermon in the Deer Park near Benares. [13] The relief shows the… … Wikipedia
The Birth of a Race — Infobox Film name = The Birth of a Race image size = caption = director = John W. Noble producer = Emmett J. Scott writer = narrator = starring = music = Joseph Carl Breil cinematography = Herbert Oswald Carleton editing = distributor = released … Wikipedia
The Birth of Venus (Bouguereau) — Infobox Painting| title=The Birth of Venus artist=William Adolphe Bouguereau year=1879 type=Oil on canvas height=300 width=218 city=Paris museum=Musée d OrsayThe Birth of Venus ( La Naissance de Vénus ) is one of the most famous paintings by 19th … Wikipedia