-
121 прикованный к инвалидному креслу
General subject: wheelchair-boundУниверсальный русско-английский словарь > прикованный к инвалидному креслу
-
122 танцы на колясках
Sports: wheelchair dancing -
123 крупная сумма денег, выделенная члену высшего руководства компании как компенсация за утрату должности
General subject: (в результате поглощения silver wheelchair (Ангелина)Универсальный русско-английский словарь > крупная сумма денег, выделенная члену высшего руководства компании как компенсация за утрату должности
-
124 спорт для колясочников
= спорт для инвалидов-колясочников wheelchair sportsRussian-english psychology dictionary > спорт для колясочников
-
125 ausfahren
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out ( aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail; aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB. come up, leave the pit ( oder mine)3. Fahrwerk etc.: lowerII v/t (hat)2. (Pakete etc.) deliver3. TECH. (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH. (voll ausnutzen) (Auto) run... up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round6. (beschädigen) (Weg etc.) rut, damage; ausgefahren* * *aus|fah|ren sep1. vt1) jdn ( im Kinderwagen) to take for a walk (in the pushchair (Brit) or stroller (US)); (im Rollstuhl) to take for a walk (in his/her wheelchair); (im Auto) to take for a drive or ride2) (= ausliefern) Waren to deliver3) (= abnutzen) Weg to rut, to wear out5) (= austragen) Rennen to hold6)ein Auto etc ( voll) áúsfahren — to drive a car etc flat out (esp Brit) or at full speed
2. vi aux sein1) (= spazieren fahren) to go for a ride or (im Auto auch) driveaus dem Hafen áúsfahren — to sail out of the harbour (Brit) or harbor (US), to leave harbour (Brit) or harbor (US)
5) (TECH Fahrgestell, Gangway) to come out6) (= eine heftige Bewegung machen) to gesturemit áúsfahrenden Bewegungen — with expansive gestures
* * *aus|fah·renI. vt Hilfsverb: haben1. (spazieren fahren)jdn [im Wagen/in der Kutsche] \ausfahren to take sb [out sep] for a drive [or ride]2. (ausliefern)▪ etw \ausfahren to deliver sth3. (Leistung voll ausnutzen)ein Auto voll \ausfahren to drive a car flat out4. (ausstrecken)▪ etw \ausfahren to extend sthdas Fahrgestell \ausfahren to lower the landing geardie Kopfstütze/das Periskop \ausfahren to raise the headrest/periscopeII. vi Hilfsverb: sein1. (spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride3. (in Bezug auf bösen Geist)▪ [aus jdm] \ausfahren to come out [of sb], to leave [sb]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *ausfahren (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out (3. Fahrwerk etc: lower4.B. v/t (hat)2. (Pakete etc) deliver3. TECH (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH (voll ausnutzen) (Auto) run … up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *(Bergbau) v.to come up v.to leave the pit expr. (Fahrgestell) adj.lower adj. (Leiter, Antenne) v.to extend v.to pull out v. (Pakete) v.to deliver v. v.to go for a drive expr. -
126 Mechanik
f; -, -en, meist Sg.1. PHYS. mechanics Pl. (als Fach V. im Sg.)2. TECH. (Mechanismus) mechanism* * *die Mechanikmechanics* * *Me|cha|nik [me'çaːnɪk]f -, -en2) (rare = Mechanismus) mechanism* * *die1) (the science of the action of forces on objects: He is studying mechanics.) mechanics2) (the art of building machines: He applied his knowledge of mechanics to designing a new wheelchair.) mechanics* * *Me·cha·nik<-, -en>[meˈça:nɪk]f▪ die \Mechanik mechanics + sing vb▪ die \Mechanik mechanics + sing vb* * *die; Mechanik1) (Physik) mechanics sing., no art.2) (Mechanismus) mechanism3) (Funktion) mechanics sing. or pl* * ** * *die; Mechanik1) (Physik) mechanics sing., no art.2) (Mechanismus) mechanism3) (Funktion) mechanics sing. or pl* * *-en f.mechanics n. -
127 rollstuhlgerecht
I Adj. suitable for wheelchairs, Am. auch handicapped accessibleII Adv.: etw. rollstuhlgerecht bauen / einrichten build / arrange s.th. so as to be suitable for wheelchairs, Am. make s.th. handicapped accessible* * *rọll|stuhl|ge|rechtadj, advsuitable or accessible for wheelchairs* * *roll·stuhl·ge·recht* * *A. adj suitable for wheelchairs, US auch handicapped accessibleB. adv:etwas rollstuhlgerecht bauen/einrichten build/arrange sth so as to be suitable for wheelchairs, US make sth handicapped accessible -
128 Rollstuhlmeisterin
См. также в других словарях:
Wheelchair rugby — is a team sport for athletes with a disability. Developed in Canada in the late 1970s, it is currently practiced in over twenty countries around the world and is a Paralympic sport.The sport s original name was murderball ; in the United States,… … Wikipedia
Wheelchair — seating in a theater (i.e. giving a dedicated, convenient space left free for a user to position his own wheelchair in the cinema) … Wikipedia
Wheelchair tennis — is a sport that is played on a regulation tennis court, by people using specially designed wheelchairs. All pedestrian variations of tennis are, played, i.e. same sex, doubles, mixed etc.The only rule that differs from pedestrian tennis is the… … Wikipedia
Wheelchair basketball — is a sport thought for people in wheelchairs. In some countries such as Canada, Australia and England, able bodied athletes are allowed to compete alongside other athletes on mixed teams. It is based on basketball with some adaptations to reflect … Wikipedia
Wheelchair racing — is the racing of wheelchairs which is equivalent to the Olympics track, including all of the same events. Wheelchair racing is open to any type of disability, amputees, spinal cord injuries, cerebral palsy and partially sighted (when combined… … Wikipedia
Wheelchair curling at the 2006 Winter Paralympics — Wheelchair curling at the IX Paralympic Winter Games Venue Pinerolo Palaghiaccio Competitors 8 teams from 8 nations … Wikipedia
Wheelchair curling at the 2010 Winter Paralympics — Wheelchair curling at the X Paralympic Winter Games Venue Hillcrest Park Dates 13–20 March 2010 Competit … Wikipedia
Wheelchair DanceSport — is a partner dance competition and Dancesport where at least one dancers is in a wheelchair.Wheelchair dancers participate in combi style dancing with an able bodied partner or duo dance with two wheelchairs. Standard dances include the waltz,… … Wikipedia
Wheelchair curling — is an adaptation of curling for athletes with a disability. Wheelchair curling is governed by the World Curling Federation, and is one of the sports in the Winter Paralympic Games. Wheelchair curling is played with the same rocks and on the same… … Wikipedia
Wheelchair accessible van — Wheelchair accessible vans encompass a range of vehicles that have been modified to allow access by individuals who are in wheelchairs. The typical modifications performed are lowering the floor and adding a ramp so the chair can be rolled into… … Wikipedia
Wheelchair Sports, USA — is a US Olympic Committee recognized organization dedicated to promoting sports for children and adults with physical disabilities. Mostly a volunteer organization, they work in conjunction with local and regional sports clubs and associations to … Wikipedia