-
1 tığ
-
2 TIG
TIGTIG [teiʒe]abréviation de travaux d'intérêt général gemeinnützige Arbeit féminin (anstelle einer Gefängnisstrafe) -
3 tığ
-
4 TIG welding
-
5 TIG welded
adj.TIG-geschweißt adj. -
6 TIG-hegesztett
-
7 TIG torch
-
8 TIG welding
obs < join> (nonconsumable electrode plus filler wire) ■ Wolfram-Inertgasschweißen n ; WIG-Schweißen n prakt ; Argonarc-Schweißen n obs -
9 torch for TIG welding
English-German dictionary of Architecture and Construction > torch for TIG welding
-
10 tigre
-
11 tigresse
-
12 tigré
-
13 antigang
-
14 смело
Он де́йствовал сме́ло и реши́тельно. — Er hándelte kühn und entschlóssen.
Он сме́ло бро́сился в во́ду. — Er stürzte sich mútig ins Wásser.
Он сме́ло вы́ступил за справедли́вость. — Er trat mútig für die geréchte Sáche éin.
Они́ сме́ло сража́лись с враго́м. — Sie kämpften tápfer [mútig] gégen den Feind.
-
15 кровавый
1) blútig, Blut- (опр. сл.)2) ( кровопролитный) blútigкрова́вый бой — blútige Schlacht
3) ( о цвете) blútrót -
16 держаться
несов.1) удерживаться sich fésthalten er hält sich fést, hielt sich fést, hat sich féstgehalten за что / кого л. an Dдержа́ться руко́й за пери́ла — sich mit der Hand am Geländer fésthalten
Держи́сь за меня́, за мою́ ру́ку, A то упадёшь. — Hálte dich an mir, an méinem Arm fest, sonst kannst du fállen.
2) быть укреплённым hálten ↑По́лка едва́, хорошо́ де́ржится. — Das Regál hält kaum, gut.
Тепе́рь пу́говица бу́дет держа́ться. — Jetzt wird der Knopf hálten.
Пу́говица де́ржится на одно́й ни́тке. — Der Knopf hängt an éinem Fáden.
3) вести себя sich hálten ↑, при подчёркивании внешних признаков поведения тж. áuftreten er tritt áuf, trat áuf, ist áufgetreten, соблюдать этикет sich benéhmen er benímmt sich, benáhm sich, hat sich benómmenОн всегда́ де́ржится в стороне́. — Er hält sich ímmer ábseits.
Он де́ржится пря́мо. — Er hält sich geráde.
Ты держа́лся му́жественно. — Du hast dich mútig gehálten. / Du warst mútig.
Он держа́лся с досто́инством, самоуве́ренно, уве́ренно, скро́мно. — Er trat würdevoll, sélbstbewusst, sícher, beschéiden áuf. / Er hielt sich würdevoll, sélbstbewusst, sícher, beschéiden.
Он не уме́ет держа́ться в о́бществе. — Er kann sich nicht in Geséllschaft benéhmen.
Он де́ржится со все́ми про́сто. — Er gibt sich állen gegenüber natürlich.
4) придерживаться направления (при передвижении) sich hálten!Держи́тесь пра́вой стороны́! — Hálten Sie sich rechts!
Держи́тесь леве́е. — Hálten Sie sich mehr nach links.
Мы держа́лись недалеко́ от бе́рега. — Wir híelten uns in der Nähe des Úfers.
5) сов. продержа́ться сохраняться - о погоде и др. án|halten!Всё ле́то де́ржится хоро́шая пого́да. — Den gánzen Sómmer hält das gúte Wétter án.
Моро́зы (про)держа́лись до апре́ля. — Der Frost híelt bis Apríl án.
У него́ всё ещё де́ржится температу́ра. — Er hat ímmer noch Fíeber.
-
17 дуговая сварка неплавящимся электродом
дуговая сварка неплавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая не расплавляющимся при сварке электродом
сварка неплавящимся электродом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage TIG
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка неплавящимся электродом
-
18 subiungo
sub-iungo, iūnxī, iūnctum, ere, I) hinzufügen, verbinden mit usw., 1) eig.: puppis rostro Phrygios subiuncta leones, angebracht habend, haltend, Verg. Aen. 10, 157. – 2) übtr.: a) übh.: utrumque uno nomine eorum, Lucr.: omnes artes oratori, in das Gebiet des Redners ziehen, Cic.: translationi haec ipsa, Cic.: carmina percussis nervis, mit dem Anschlag der Saiten verbinden, Ov.: cum verbo idem verbum plus significans subiungitur, Quint. – b) mündlich oder schriftlich hinzufügen, preces, Plin. ep.: dicit Senecio quae res ferebat; aliqua subiungo, Plin. ep.: at ille subiunxit m. folg. dir. Rede, Vulg. genes. 27, 36: non est alienum subiungere, qui post Messalam huic officio praefuerint, Frontin. aqu. 102. – II) anspannen, 1) eig.: tig es curru, Verg.: iuvencos plostro, Colum. – 2) übtr., unterjochen, unter sich bringen, unterwerfen, sub vestrum ius urbes, nationes, provincias, Cic.: urbes sub imperium, Cic.: provincias imperio nostro, Vell.: sibi res, Hor.: gentem, beherrschen, Verg. – / Parag. Infin. subiungier, Prud. c. Symm. 2, 587.
-
19 petit-gris
petit-grispetit-gris [p(ə)tigʀi] < petits-gris> -
20 anastigmat
См. также в других словарях:
Tig'rr Coaster — Location Indiana Beach Coordinates … Wikipedia
Tig — may refer to: Tig Notaro, an American stand up comic Tig, another name for tag (game) Alex Tig Trager, a character in Sons of Anarchy TIG may refer to: Tungsten inert gas welding, aka gas tungsten arc welding Triennial Inter varsity Games, held… … Wikipedia
Tig An Rince — (Ballinskelligs,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Dungeagan, Ballinskelligs … Каталог отелей
TIG Productions — TIG Productions, Inc. ist eine US amerikanische Filmproduktionsfirma mit Firmensitz in Burbank, Kalifornien.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Firmengeschichte 2 Filmproduktionen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Tig — Tig, n. 1. A game among children. See {Tag}. [1913 Webster] 2. A capacious, flat bottomed drinking cup, generally with four handles, formerly used for passing around the table at convivial entertainment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tig — [ tıg ] noun uncount BRITISH the game of TAG … Usage of the words and phrases in modern English
TIG — ● TIG Abréviation de Tungsten Inert Gaz, méthode de soudage à l arc sous protection gazeuse avec électrode réfractaire … Encyclopédie Universelle
tig — child s game, 1816, variant of TAG (Cf. tag) (2) … Etymology dictionary
tig- — *tig germ.?, Verb: nhd. stechen; ne. stitch (Verb); Etymologie: s. ing. *dʰēigʷ , *dʰōigʷ , *dʰīgʷ , Verb, stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; Literatur: Falk/Torp 163 … Germanisches Wörterbuch
tig|lic acid — «TIHG lihk», a poisonous, unsaturated liquid or crystalline acid obtained from croton oil, used in medicine. Formula: C5H8O2 ╂[< New Latin tiglium species name of the croton oil plant < Medieval Latin tiglia, tilli] … Useful english dictionary
Tig Trager — Alexander Trager First appearance Pilot (episode 1.01) Created by Kurt Sutter Portrayed by … Wikipedia