-
1 tığ
-
2 TIG
TIGTIG [teiʒe]abréviation de travaux d'intérêt général gemeinnützige Arbeit féminin (anstelle einer Gefängnisstrafe) -
3 tığ
-
4 TIG welding
-
5 TIG welded
adj.TIG-geschweißt adj. -
6 TIG-hegesztett
-
7 TIG torch
-
8 TIG welding
obs < join> (nonconsumable electrode plus filler wire) ■ Wolfram-Inertgasschweißen n ; WIG-Schweißen n prakt ; Argonarc-Schweißen n obs -
9 torch for TIG welding
English-German dictionary of Architecture and Construction > torch for TIG welding
-
10 tigre
-
11 tigresse
-
12 tigré
-
13 antigang
-
14 смело
Он де́йствовал сме́ло и реши́тельно. — Er hándelte kühn und entschlóssen.
Он сме́ло бро́сился в во́ду. — Er stürzte sich mútig ins Wásser.
Он сме́ло вы́ступил за справедли́вость. — Er trat mútig für die geréchte Sáche éin.
Они́ сме́ло сража́лись с враго́м. — Sie kämpften tápfer [mútig] gégen den Feind.
-
15 кровавый
1) blútig, Blut- (опр. сл.)2) ( кровопролитный) blútigкрова́вый бой — blútige Schlacht
3) ( о цвете) blútrót -
16 держаться
несов.1) удерживаться sich fésthalten er hält sich fést, hielt sich fést, hat sich féstgehalten за что / кого л. an Dдержа́ться руко́й за пери́ла — sich mit der Hand am Geländer fésthalten
Держи́сь за меня́, за мою́ ру́ку, A то упадёшь. — Hálte dich an mir, an méinem Arm fest, sonst kannst du fállen.
2) быть укреплённым hálten ↑По́лка едва́, хорошо́ де́ржится. — Das Regál hält kaum, gut.
Тепе́рь пу́говица бу́дет держа́ться. — Jetzt wird der Knopf hálten.
Пу́говица де́ржится на одно́й ни́тке. — Der Knopf hängt an éinem Fáden.
3) вести себя sich hálten ↑, при подчёркивании внешних признаков поведения тж. áuftreten er tritt áuf, trat áuf, ist áufgetreten, соблюдать этикет sich benéhmen er benímmt sich, benáhm sich, hat sich benómmenОн всегда́ де́ржится в стороне́. — Er hält sich ímmer ábseits.
Он де́ржится пря́мо. — Er hält sich geráde.
Ты держа́лся му́жественно. — Du hast dich mútig gehálten. / Du warst mútig.
Он держа́лся с досто́инством, самоуве́ренно, уве́ренно, скро́мно. — Er trat würdevoll, sélbstbewusst, sícher, beschéiden áuf. / Er hielt sich würdevoll, sélbstbewusst, sícher, beschéiden.
Он не уме́ет держа́ться в о́бществе. — Er kann sich nicht in Geséllschaft benéhmen.
Он де́ржится со все́ми про́сто. — Er gibt sich állen gegenüber natürlich.
4) придерживаться направления (при передвижении) sich hálten!Держи́тесь пра́вой стороны́! — Hálten Sie sich rechts!
Держи́тесь леве́е. — Hálten Sie sich mehr nach links.
Мы держа́лись недалеко́ от бе́рега. — Wir híelten uns in der Nähe des Úfers.
5) сов. продержа́ться сохраняться - о погоде и др. án|halten!Всё ле́то де́ржится хоро́шая пого́да. — Den gánzen Sómmer hält das gúte Wétter án.
Моро́зы (про)держа́лись до апре́ля. — Der Frost híelt bis Apríl án.
У него́ всё ещё де́ржится температу́ра. — Er hat ímmer noch Fíeber.
-
17 дуговая сварка неплавящимся электродом
дуговая сварка неплавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая не расплавляющимся при сварке электродом
сварка неплавящимся электродом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage TIG
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка неплавящимся электродом
-
18 subiungo
sub-iungo, iūnxī, iūnctum, ere, I) hinzufügen, verbinden mit usw., 1) eig.: puppis rostro Phrygios subiuncta leones, angebracht habend, haltend, Verg. Aen. 10, 157. – 2) übtr.: a) übh.: utrumque uno nomine eorum, Lucr.: omnes artes oratori, in das Gebiet des Redners ziehen, Cic.: translationi haec ipsa, Cic.: carmina percussis nervis, mit dem Anschlag der Saiten verbinden, Ov.: cum verbo idem verbum plus significans subiungitur, Quint. – b) mündlich oder schriftlich hinzufügen, preces, Plin. ep.: dicit Senecio quae res ferebat; aliqua subiungo, Plin. ep.: at ille subiunxit m. folg. dir. Rede, Vulg. genes. 27, 36: non est alienum subiungere, qui post Messalam huic officio praefuerint, Frontin. aqu. 102. – II) anspannen, 1) eig.: tig es curru, Verg.: iuvencos plostro, Colum. – 2) übtr., unterjochen, unter sich bringen, unterwerfen, sub vestrum ius urbes, nationes, provincias, Cic.: urbes sub imperium, Cic.: provincias imperio nostro, Vell.: sibi res, Hor.: gentem, beherrschen, Verg. – / Parag. Infin. subiungier, Prud. c. Symm. 2, 587.
-
19 petit-gris
petit-grispetit-gris [p(ə)tigʀi] < petits-gris> -
20 anastigmat
См. также в других словарях:
Tig — may refer to: Tig Notaro, an American stand up comic Tig, another name for tag (game) Alex Tig Trager, a character in Sons of Anarchy TIG may refer to: Tungsten inert gas welding, aka gas tungsten arc welding Triennial Inter varsity Games, held… … Wikipedia
Tig — Tig, n. 1. A game among children. See {Tag}. [1913 Webster] 2. A capacious, flat bottomed drinking cup, generally with four handles, formerly used for passing around the table at convivial entertainment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tig — [ tıg ] noun uncount BRITISH the game of TAG … Usage of the words and phrases in modern English
TIG — ● TIG Abréviation de Tungsten Inert Gaz, méthode de soudage à l arc sous protection gazeuse avec électrode réfractaire … Encyclopédie Universelle
tig — child s game, 1816, variant of TAG (Cf. tag) (2) … Etymology dictionary
tig- — *tig germ.?, Verb: nhd. stechen; ne. stitch (Verb); Etymologie: s. ing. *dʰēigʷ , *dʰōigʷ , *dʰīgʷ , Verb, stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; Literatur: Falk/Torp 163 … Germanisches Wörterbuch
tig — as·tig·mat; as·tig·mat·ic; as·tig·mom·e·ter; auf·tak·tig·keit; chae·tig·er·ous; ci·tig·ra·dae; con·tig·na·tion; con·tig·u·ous; con·tig·u·ous·ly; con·tig·u·ous·ness; cu·tig·er·al; cys·tig·er·ous; den·tig·er·ous; fas·tig·ial; fas·tig·i·ate;… … English syllables
tığ — I (Ağcabədi, Ağdam, Borçalı, Culfa, Gədəbəy, Xanlar, Qazax, Laçın, Meğri, Ordubad, Şəmkir, Şuşa, Tovuz, Zəngilan) böyük topa. – Bıra bir tığ odun yığmışam (Zəngilan); – Həsəngil tığ peyin daşıdılar bostana (Cəbrayıl); – Ordakı qartof tığları… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
tığ — 1. is., Far. tīġ 1) Dantel veya yün örmekte kullanılan, ucu çengelli kısa şiş Maviş Hanım ın elinde tığ, pencerenin önüne oturmuş, sabırla dantel üretir, görmüyor mu? A. İlhan 2) Biz (II) 3) Demirci ve tesviyecilerin delikleri büyütmek veya eşit… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tig — The basic children s chasing game in which one child tries to touch one of the others, and whoever is touched becomes the chaser and tries to touch another, is known by various local names. The Opies present a map showing that the main names… … A Dictionary of English folklore
TIG — Die Abkürzung TIG ist die englische Abkürzung für Wolfram Inert Gasschweißen, ein Schweißverfahren der Internationale Airport Code von Tingwon auf Papua Neuguinea TIG Productions, US Filmproduktionsfirma Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia