Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+be+in+a+fuss

  • 1 fuss

    n. telaş, yaygara, velvele, karışıklık, ıvır zıvır bolluğu
    ————————
    v. gereksiz yere telâşlanmak, yaygara koparmak, ince eleyip sık dokumak, titizlenmek, özen göstermek, üzerine titremek, telaşlandırmak
    * * *
    1. telaşlan (v.) 2. telaş (n.)
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) gereksiz telaş, velvele
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) titizlenmek, kaygılanmak
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Turkish dictionary > fuss

  • 2 fuss over

    üzerine titre

    English-Turkish dictionary > fuss over

  • 3 fuss about

    çırpınmak

    English-Turkish dictionary > fuss about

  • 4 fuss and kerfuffle

    n. karışıklık

    English-Turkish dictionary > fuss and kerfuffle

  • 5 fuss about

    çırpınmak

    English-Turkish dictionary > fuss about

  • 6 fuss and kerfuffle

    n. karışıklık

    English-Turkish dictionary > fuss and kerfuffle

  • 7 fuss

    gürültü patirti, yaygara, velvele; gereksiz telas, kizginlik, sabirsizlik,gereksiz yere telaslanmak, ortaligi velveleye vermek; rahatsiz etmek, can sikmak, sinirlendirmek

    English to Turkish dictionary > fuss

  • 8 fuss

    v.telaşlan:n.telaş

    English-Turkish new dictionary > fuss

  • 9 fuss over

    üzerine titre

    English-Turkish new dictionary > fuss over

  • 10 make a fuss of

    (to pay a lot of attention to: He always makes a fuss of his grandchildren.) üzerinde titremek

    English-Turkish dictionary > make a fuss of

  • 11 make a fuss

    karışıklık çıkarmak, yaygara koparmak, sorun çıkarmak, mesele çıkarmak

    English-Turkish dictionary > make a fuss

  • 12 make a great fuss

    v. kıyameti koparmak

    English-Turkish dictionary > make a great fuss

  • 13 make a fuss

    karışıklık çıkarmak, yaygara koparmak, sorun çıkarmak, mesele çıkarmak

    English-Turkish dictionary > make a fuss

  • 14 make a great fuss

    v. kıyameti koparmak

    English-Turkish dictionary > make a great fuss

  • 15 kick up a fuss, row

    kavga çikarmak

    English to Turkish dictionary > kick up a fuss, row

  • 16 a storm in a teacup

    (a fuss made over an unimportant matter.) bir bardak suda fırtına

    English-Turkish dictionary > a storm in a teacup

  • 17 bustle

    n. telaş, koşuşturma, acele, faaliyet
    ————————
    v. telaş etmek, koşuşturmak
    * * *
    1. acele et (v.) 2. telaş (n.)
    * * *
    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) koşuşturmak, koşuşmak
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) koşuşturma, koşuşma; telâş, hayhuy

    English-Turkish dictionary > bustle

  • 18 carry

    n. golfte topun vurulmadan önceki gidişi, karadan yapılan kayık taşımacılığı, menzil
    ————————
    v. taşımak, kaldırmak, nakletmek, götürmek, çekmek; bulundurmak, getirmek, sevketmek, sağlamak, elde etmek, başarı kazanmak, satışa sunmak, yayımlamak, geçirmek, taşıyıcılık yapmak, menzili olmak, çakmak
    * * *
    taşı
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) taşımak, götürmek
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) gitmek, yayılmak
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) taşımak, çekmek
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) taşımak, olmak
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) onayla(n)mak; kabul etmek
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) tavır takınmak

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) salaklık, dangalaklık

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) elde taşınabilir

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Turkish dictionary > carry

  • 19 hassle

    n. uğraşma, zorluk, güçlük, tartışma, münakaşa, mücâdele
    ————————
    v. tartışma çıkarmak, kavga etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek
    * * *
    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) sıkıntı, güçlük, dert
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) tartışma, çekişme
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) tartışmak
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) huzurunu kaçırmak

    English-Turkish dictionary > hassle

  • 20 kick up

    toz kaldırmak, mesele çıkarmak, ortalığı karıştırmak
    * * *
    kışkırt
    * * *
    (to cause or start off (a fuss etc).) sorun çıkarmak, mesele yapmak

    English-Turkish dictionary > kick up

См. также в других словарях:

  • Fuss Pot — was originally a comic strip in the UK comic Knockout. It made its first appearance in Issue 1, dated 12 June 1971. The strip was about a girl with a pointy nose of the same name, who fussed about everything and everyone in her path. At one stage …   Wikipedia

  • FUSS — e.V. Fachverband Fußverkehr Deutschland (FUSS) Zweck: Verkehrsclub für Fußgänger Vorsitz: Arndt Schwab Sonja Tesch Ekkehard Westphal Gründungsdatum: 23. Februar 1985 Mitgliederzahl: ca. 500 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • fuss — fuss; fuss·budg·et; fuss·er; fuss·i·ly; fuss·i·ness; fuss·pot; reh·fuss; fuss·budg·ety; …   English syllables

  • fuss over — ˈfuss ˌover [transitive] [present tense I/you/we/they fuss over he/she/it fusses over present participle fussing over past tense …   Useful english dictionary

  • fuss´er — fuss «fuhs», noun, verb. –n. 1. much bother about small matters; useless talk and worry; attention given to something not worth it: »She got under weigh with very little fuss (Richard Henry Dana). The king and queen meant to treat this fuss about …   Useful english dictionary

  • fuss´i|ness — fuss|y «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him …   Useful english dictionary

  • fuss´i|ly — fuss|y «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him …   Useful english dictionary

  • fuss|y — «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him …   Useful english dictionary

  • Fuss — (f[u^]s), n. [Cf. {Fusome}.] 1. A tumult; a bustle; unnecessary or annoying ado about trifles. Byron. [1913 Webster] Zealously, assiduously, and with a minimum of fuss or noise Carlyle. [1913 Webster] 2. One who is unduly anxious about trifles; a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fuss — may refer to: * Fuss Peak, a volcano in Russia * Fuss (punk group) * Fuss animal …   Wikipedia

  • fuss — (n.) 1701, perhaps an alteration of force, or imitative of bubbling or sputtering sounds, or from Dan. fjas foolery, nonsense. First attested in Anglo Irish writers, but no obvious connections to Irish. The verb is first attested 1792, from the… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»