-
1 fuss around
fuss about v + adv estar* de aquí para alláVI + ADV (=busy o.s.) andar de acá para allá; (=worry unnecessarily) preocuparse por pequeñeces* * *fuss about v + adv estar* de aquí para allá -
2 fuss
1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) jaleo, alboroto, ruido, aspaviento; lío, escándalo
2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) preocuparse/inquietarse demasiado- fussy- fussily
- make a fuss of
fuss1 n lío / escándalofuss2 vb preocuparsetr[fʌs]1 (commotion, nervous excitement) alboroto, jaleo, bulla, ruido■ what's all the fuss about? ¿por qué tanto jaleo?■ don't get in(to) such a fuss no te pongas así, no hay para tanto2 (angry scene, dispute) escándalo, problemas nombre masculino plural; (complaints) quejas nombre femenino plural1 (pester, annoy, bother) molestar1 (worry, fret) preocuparse, inquietarse■ don't fuss, we'll get there on time no te preocupes, llegaremos a tiempo2 (pay excessive attention to) mimar (con exceso), preocuparse excesivamente ( over, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a fuss / kick up a fuss (complain strongly) armar un escándalo, armar un lío, montar una escenato make a fuss of somebody hacer mimos a alguien, deshacerse por alguiennot to be fussed darle igual a uno■ what do you want to do? --I'm not fussed ¿qué quieres hacer? --me da igualfuss ['fʌs] vi1) worry: preocuparse2)to fuss with : juguetear con, toquetear3)to fuss over : mimarfuss n1) commotion: alboroto m, escándalo m2) attention: atenciones fpl3) complaint: quejas fpln.• alboroto s.m.• alharaca s.f.• aspavento s.m.• bulla s.f.• ceremonia s.f.• desvelos innecesarios s.m.pl.• estropicio s.m.• jaleo s.m.• lío s.m.• miramiento s.m.v.• inquietar v.• pernear v.• zangolotear v.
I fʌsmass noun alboroto m, escándalo mit was a lot of fuss about nothing — fue mucho ruido y pocas nueces, fue una tormenta en un vaso de agua
to kick up a fuss — armar un lío or un escándalo, montar un número (Esp fam)
to make a fuss of o (AmE also) over somebody — mimar or consentir* a alguien
to make o (AmE also) raise a fuss — hacer* un escándalo
II
intransitive verb (be agitated, worry) preocuparse, inquietarseto fuss ABOUT o OVER something — preocuparse or inquietarse por or con algo
Phrasal Verbs:[fʌs]1. N1) (=complaints, arguments) escándalo m, alboroto mto make or kick up a fuss about sth — armar un escándalo por algo, armar un lío or un follón por algo *
there's no need to make such a fuss — no hay por qué ponerse así, no es para tanto
2) (=anxious preparations etc) conmoción f, bulla fsuch a fuss to get a passport! — ¡tanta lata para conseguir un pasaporte! *
what's all the fuss about? — ¿a qué viene tanto jaleo?
3)to make a fuss of sb — (Brit) (=spoil) mimar or consentir a algn
2.3.VT [+ person] molestar, fastidiardon't fuss me! — ¡deja ya de fastidiarme!
* * *
I [fʌs]mass noun alboroto m, escándalo mit was a lot of fuss about nothing — fue mucho ruido y pocas nueces, fue una tormenta en un vaso de agua
to kick up a fuss — armar un lío or un escándalo, montar un número (Esp fam)
to make a fuss of o (AmE also) over somebody — mimar or consentir* a alguien
to make o (AmE also) raise a fuss — hacer* un escándalo
II
intransitive verb (be agitated, worry) preocuparse, inquietarseto fuss ABOUT o OVER something — preocuparse or inquietarse por or con algo
Phrasal Verbs: -
3 fuss about
VI + ADV (=busy o.s.) andar de acá para allá; (=worry unnecessarily) preocuparse por pequeñeces -
4 fuss over
v + prep + o \<\<invalid/pet\>\> mimarVI + PREP [+ person] consentir a* * *v + prep + o \<\<invalid/pet\>\> mimar -
5 Fuss eines Erdrutsches
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Fuss eines Erdrutsches
-
6 fuss
fusible mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > fuss
-
7 fuss
s.1 bulla, agitación, alboroto, bochinche, disturbio, ruido, alharaca, conmoción, jaleo.2 aspaviento, berrinche, remilgos, espaviento.3 discusión fútil.4 altercado, marimorena.v.1 quejarse continuamente, expresar inconformidad.2 fastidiar, molestar. (pt & pp fussed) -
8 fuss about
v.1 preocuparse de menudencias, preocuparse mucho.2 quejarse de, quejarse sin motivo de. -
9 fuss around
v.preocuparse de menudencias, preocuparse demasiado. -
10 fuss over
v.1 preocuparse acerca de.2 quejarse de. -
11 fuss with
v.travesear. -
12 to make a fuss / kick up a fuss
to make a fuss / kick up a fuss(complain strongly) armar un escándalo, armar un lío, montar una escenaEnglish-spanish dictionary > to make a fuss / kick up a fuss
-
13 to make a fuss of somebody
hacer mimos a alguien, deshacerse por alguien -
14 fidget and fuss
-
15 make a fuss
-
16 to kick up a fuss / kick up a stink
to kick up a fuss / kick up a stinkfamiliar armar un lío, armar un jaleoEnglish-spanish dictionary > to kick up a fuss / kick up a stink
-
17 make a fuss of
(to pay a lot of attention to: He always makes a fuss of his grandchildren.) mimar, consentir -
18 big fuss
s.gran alboroto. -
19 great fuss
s.gran alboroto. -
20 create
kri'eit1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) crear2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) nombrar•- creation- creative
- creatively
- creativeness
- creativity
- creator
- the Creator
create vb creartr[kriː'eɪt]1 (make - gen) crear2 (cause - sensation, impression) producir, causar; (- difficulty, problem) crear, causar; (- fuss, scandal) armar3 (invest) nombrar1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar armar (un) jaleo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto create a diversion distraer la atenciónv.• crear v.• hacer v.(§pres: hago, haces...) pret: hic-pp: hechofut/c: har-•)• originar v.kri'eɪt
1.
a) ( bring into existence) crearto create jobs — crear or generar empleo
b) ( cause) \<\<problem/confusion\>\> crear; \<\<impression\>\> producir*, causar
2.
vi ( make a fuss) (BrE colloq) armar jaleo (fam)[kriː'eɪt]1. VT1) (gen) (Comput) crear; [+ character] inventar; [+ rôle] encarnar; [+ fashion] desarrollar; [+ fuss, noise] armar; [+ problem] causar, crearto create an impression — impresionar, causar buena impresión
2) (=appoint) nombrar2.VI (Brit) * (=make a fuss) montar un número *, armar un lío ** * *[kri'eɪt]
1.
a) ( bring into existence) crearto create jobs — crear or generar empleo
b) ( cause) \<\<problem/confusion\>\> crear; \<\<impression\>\> producir*, causar
2.
vi ( make a fuss) (BrE colloq) armar jaleo (fam)
См. также в других словарях:
Fuss Pot — was originally a comic strip in the UK comic Knockout. It made its first appearance in Issue 1, dated 12 June 1971. The strip was about a girl with a pointy nose of the same name, who fussed about everything and everyone in her path. At one stage … Wikipedia
FUSS — e.V. Fachverband Fußverkehr Deutschland (FUSS) Zweck: Verkehrsclub für Fußgänger Vorsitz: Arndt Schwab Sonja Tesch Ekkehard Westphal Gründungsdatum: 23. Februar 1985 Mitgliederzahl: ca. 500 Sitz … Deutsch Wikipedia
fuss — fuss; fuss·budg·et; fuss·er; fuss·i·ly; fuss·i·ness; fuss·pot; reh·fuss; fuss·budg·ety; … English syllables
fuss over — ˈfuss ˌover [transitive] [present tense I/you/we/they fuss over he/she/it fusses over present participle fussing over past tense … Useful english dictionary
fuss´er — fuss «fuhs», noun, verb. –n. 1. much bother about small matters; useless talk and worry; attention given to something not worth it: »She got under weigh with very little fuss (Richard Henry Dana). The king and queen meant to treat this fuss about … Useful english dictionary
fuss´i|ness — fuss|y «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him … Useful english dictionary
fuss´i|ly — fuss|y «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him … Useful english dictionary
fuss|y — «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him … Useful english dictionary
Fuss — (f[u^]s), n. [Cf. {Fusome}.] 1. A tumult; a bustle; unnecessary or annoying ado about trifles. Byron. [1913 Webster] Zealously, assiduously, and with a minimum of fuss or noise Carlyle. [1913 Webster] 2. One who is unduly anxious about trifles; a … The Collaborative International Dictionary of English
Fuss — may refer to: * Fuss Peak, a volcano in Russia * Fuss (punk group) * Fuss animal … Wikipedia
fuss — (n.) 1701, perhaps an alteration of force, or imitative of bubbling or sputtering sounds, or from Dan. fjas foolery, nonsense. First attested in Anglo Irish writers, but no obvious connections to Irish. The verb is first attested 1792, from the… … Etymology dictionary