Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+be+heavy+with

  • 1 heavy with child

    hamile, gebe

    English-Turkish dictionary > heavy with child

  • 2 heavy with young

    adj. gebe (hayvan), hamile (hayvan)

    English-Turkish dictionary > heavy with young

  • 3 heavy with child

    hamile, gebe

    English-Turkish dictionary > heavy with child

  • 4 heavy with young

    adj. gebe (hayvan), hamile (hayvan)

    English-Turkish dictionary > heavy with young

  • 5 heavy going

    (difficult to make any progress with: I found this book very heavy going.) zor ilerleyen

    English-Turkish dictionary > heavy going

  • 6 with a heavy heart

    binbir güçlükle, zor belâ

    English-Turkish dictionary > with a heavy heart

  • 7 with a heavy heart

    binbir güçlükle, zor belâ

    English-Turkish dictionary > with a heavy heart

  • 8 a heavy heart

    (a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) üzüntü, keder

    English-Turkish dictionary > a heavy heart

  • 9 tramp

    n. serseri, sokak serserisi, berduş, gezinme, ağır ayak sesi
    ————————
    v. sürtmek, serserice dolaşmak, ağır adımlarla yürümek, yaya gitmek, çiğnemek
    * * *
    1. ağır adımlarla yürü (v.) 2. gezinti (n.)
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) ağır adımlarla yürümek
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) uzun uzun yürümek
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) avare, evsiz barksız insan
    2) (a long walk.) uzun yürüyüş
    3) (the sound of heavy footsteps.) ayak sesi
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tarifesiz vapur
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) kaldırım yosması

    English-Turkish dictionary > tramp

  • 10 pick

    n. kazma, kürdan, seçme, seçenek, hasat, toplanan ürün miktarı, burun karıştırma
    ————————
    v. toplamak, koparmak, yolmak, ayıklamak, didiklemek, karıştırmak (burun), kemirmek, seçip almak, seçmek, küçük küçük yemek, gagası ile toplamak, delmek, kazmak, çapalamak, sivri bir şeyle açmak (kilit vb.), yankesicilik yapmak, çekiştirmek
    * * *
    topla
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) seçmek
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) koparmak, toplamak
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) tutup kaldırmak, eğilip almak
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) kurcalayıp açmak
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) seçim, tercih
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) en iyisi
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kazma

    English-Turkish dictionary > pick

  • 11 bear

    n. ayı; spekülatör, borsada büyük oynayarak fiyatları etkileyen kimse; kaba adam
    ————————
    v. taşımak; katlanmak, çekmek, sineye çekmek, üstlenmek, gütmek (kin), hazmetmek, dişini sıkmak; götürmek, getirmek, vermek, dönmek; değmek, sapmak, yönelmek; spekülasyon yapmak, borsa fiyatlarını düşürmek; duymak (sevgi); doğurmak
    * * *
    1. taşı (v.) 2. ayı (n.)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) çekmek, tahammül etmek, katlanmak
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) çekmek, taşımak
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) doğurmak, doğmak
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) taşımak
    5) (to have: The cheque bore his signature.) taşımak, doğmak, içermek
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) sapmak
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) ayı

    English-Turkish dictionary > bear

  • 12 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 13 millstone

    n. değirmentaşı
    * * *
    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) değirmen taşı
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) yük, çile

    English-Turkish dictionary > millstone

  • 14 thump

    n. yumruk, yumruk sesi
    ————————
    v. yumruklamak, yumruk atmak, güm güm vurmak, gümbürdemek, küt küt atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. dövme (n.)
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) gümbürtü, yumruk darbesi/sesi
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) güm güm vurmak, yumruklamak

    English-Turkish dictionary > thump

  • 15 bash

    n. darbe, sert vuruş; deneme; eğlence, parti, cümbüş
    ————————
    v. sertçe vurmak, çarpmak; indirmek, geçirmek
    * * *
    1. şiddetle vur (v.) 2. şiddetli darbe (n.)
    * * *
    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) parçalamak
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) darbe
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) çentik
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Turkish dictionary > bash

  • 16 hammer

    n. çekiç, tokmak, tüfek horozu
    ————————
    v. çekiçlemek, çekiçle vurmak, dövmek, çakmak, işlemek, ağır yenilgiye uğratmak, hızlı atmak
    * * *
    1. çekiçle (v.) 2. döv (v.) 3. çekiç (n.)
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) çekiç
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) tokmak,...çekici
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) çekiç
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) çekiçle vurmak/çakmak
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) zorla öğretmek
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Turkish dictionary > hammer

  • 17 lever

    n. kaldıraç, manivela, lövye
    ————————
    v. kaldıraçla kaldırmak
    * * *
    1. kaldıraç 2. kaldıraçla kaldır (v.) 3. kaldıraç (n.)
    * * *
    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) manivelâ, kaldıraç
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) kol, levye
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) kaldıraç ile oynatmak

    English-Turkish dictionary > lever

  • 18 anchor

    n. çapa, demir, lenger; güven kaynağı, dayanak noktası; sunucu (haber); açık oturum yöneticisi
    ————————
    v. demirlemek, demir atmak; sağlama bağlamak; sunuculuk yapmak; açık oturum yönetmek
    * * *
    1. demir at (v.) 2. çapa (n.)
    * * *
    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) çapa, demir, çıpa
    2) (something that holds someone or something steady.) destek
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) demir atmak, demirlemek
    - at anchor

    English-Turkish dictionary > anchor

  • 19 ease

    n. rahat, huzur, refah, içi rahat olma, rahatlık, kolaylık, dinme, konfor
    ————————
    v. rahatlatmak, kolaylaştırmak, hafifletmek, yatıştırmak, dindirmek, gevşetmek, dikkatle yerleştirmek, rahatlamak
    * * *
    1. yatıştır (v.) 2. kolaylık (n.)
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) rahatlık
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) kolaylık
    3) (naturalness: ease of manner.) doğallık
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) rahatlatmak
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hafiflemek
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) yavaşça ve hafifçe kımıldatmak
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) nazikçe/yavaşça yapma komutu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Turkish dictionary > ease

  • 20 thud

    interj. güm, küt, pat
    ————————
    n. pat, pat sesi, tok ses
    ————————
    v. pat diye düşmek
    * * *
    1. düşme sesi çıkar (v.) 2. düşme sesi (n.)
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) pat diye düşme sesi
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) güm diye vurmak/çarpmak

    English-Turkish dictionary > thud

См. также в других словарях:

  • heavy with — carrying or having a large amount of (something) The trees are heavy with fruit. Her comments were heavy with irony. • • • Main Entry: ↑heavy …   Useful english dictionary

  • heavy with child — phrase an old way of saying that a woman is pregnant and her baby will be born soon Thesaurus: pregnant and be pregnantsynonym sexual activityhyponym Main entry: heavy * * * pregnant …   Useful english dictionary

  • heavy with child — far along in the pregnancy …   English contemporary dictionary

  • heavy with child — an old way of saying that a woman is pregnant and her baby will be born soon …   English dictionary

  • heavy with child — idi med in a state of advanced pregnancy …   From formal English to slang

  • heavy — [hev′ē] adj. heavier, heaviest [ME hevi < OE hefig (akin to OHG hebig) < base of hebban (see HEAVE) + ig (see Y3): prob. basic sense “containing something, full”] 1. hard to lift or move because of great weight; weighty 2. of high specific… …   English World dictionary

  • heavy — heavy, weighty, ponderous, cumbrous, cumbersome, hefty. Something is heavy which is denser and more compact in substance or larger in size or amount than the average of its kind or class and so weighs more in proportion {lead is a heavy metal} {a …   New Dictionary of Synonyms

  • heavy — heav|y1 W1S1 [ˈhevi] adj comparative heavier superlative heaviest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weight)¦ 2¦(amount/degree/severity)¦ 3¦(needing physical effort)¦ 4¦(needing mental effort)¦ 5 heavy going 6 be heavy on something 7 heavy with something …   Dictionary of contemporary English

  • heavy — heav|y1 [ hevi ] adjective *** ▸ 1 with a lot of weight ▸ 2 many things ▸ 3 with physical effort ▸ 4 showing anger ▸ 5 smell: sweet & strong ▸ 6 not attractive ▸ 7 with a lot of force etc. ▸ 8 uncomfortable or tired ▸ 9 very severe ▸ 10… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heavy — I UK [ˈhevɪ] / US adjective Word forms heavy : adjective heavy comparative heavier superlative heaviest *** 1) a heavy object weighs a lot She was struggling with a heavy suitcase. Careful – that box is pretty heavy. You should soon be able to… …   English dictionary

  • heavy — 1 / hevi/ adjective heavier, heaviest 1 WEIGHT weighing a lot: I can t lift this case it s too heavy. | The baby seemed to be getting heavier and heavier in her arms. | how heavy? (=how much does it weigh): How heavy is the parcel? opposite light …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»