-
1 glad
ɡlæd(pleased or happy: I'm very glad that you are here; the glad smiles of the children.) feliz, alegre, contento- gladden- gladly
- gladness
- glad rags
glad adj feliz / contentotr[glæd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be glad alegrarseto be glad of agradecer1) pleased: alegre, contentoshe was glad I came: se alegró de que haya venidoglad to meet you!: ¡mucho gusto!2) happy, pleasing: feliz, agradableglad tidings: buenas nuevas3) willing: dispuesto, gustosoI'll be glad to do it: lo haré con mucho gustoadj.• alegre adj.• contento, -a adj.• gozoso, -a adj.• gustoso, -a adj.• regocijado, -a adj.• satisfecho, -a adj.glæda) (happy, pleased) (pred)to be glad (THAT) — alegrarse de que (+ subj)
to be glad to + INF: I'm only too glad to help es un placer poder ser útil; you'll be glad to hear that... — te alegrará saber que...
b) ( grateful) (pred)to be glad OF something — (BrE)
c) ( showing happiness) (before n) <smile/expression> de alegría or felicidad[ɡlæd]ADJ (compar gladder) (superl gladdest)1) (=pleased)"I had a great time" - "I'm (so) glad" — -me lo pasé fenomenal -me alegro (mucho)
to be glad that — alegrarse de que + subjun
to be glad to do sth — (=pleased) alegrarse de hacer algo; (=willing) estar encantado de hacer algo
our receptionists will be glad to help you make any theatre reservations — nuestros recepcionistas le ayudarán con el mayor agrado a reservar entradas para el teatro
he assured her that he would be only too glad to help — le aseguró que sería un verdadero placer ayudarla
Ralph was glad of a chance to change the subject — Ralph se alegró de tener la oportunidad de cambiar de tema
glad tidings — hum or liter buenas nuevas fpl
- give sb the glad eyeglad-hand* * *[glæd]a) (happy, pleased) (pred)to be glad (THAT) — alegrarse de que (+ subj)
to be glad to + INF: I'm only too glad to help es un placer poder ser útil; you'll be glad to hear that... — te alegrará saber que...
b) ( grateful) (pred)to be glad OF something — (BrE)
c) ( showing happiness) (before n) <smile/expression> de alegría or felicidad -
2 glad
predicative adjectivebe glad that... — sich freuen, dass...; (be relieved) froh sein [darüber], dass...
[I'm] glad to meet you — es freut mich od. ich freue mich, Sie kennen zu lernen
be glad to hear something — sich freuen, etwas zu hören; (relieved) froh sein, etwas zu hören
he's glad to be alive — er ist froh, dass er lebt
..., you'll be glad to know/hear —..., das freut Sie sicherlich
I'd be glad to [help you] — aber gern [helfe ich Ihnen]
Take your gloves. You'll be glad of them — Nimm deine Handschuhe mit. Du wirst sie gebrauchen können
* * *[ɡlæd]- academic.ru/31241/gladden">gladden- gladly
- gladness
- glad rags* * *<- dd->[glæd]1. (happy) glücklichwe were \glad about her success wir freuten uns über ihren ErfolgI'd be [only too] \glad to help you es freut mich, dass ich dir helfen kann▪ to be \glad [that]... froh sein, dass...2. (grateful) dankbar\glad and relieved froh und erleichtert* * *[gld]adj (+er)1) pred (= pleased) frohto be glad about sth — sich über etw (acc) freuen
I'm glad (about that) — das freut mich, da bin ich froh
to be glad of sth — froh über etw (acc) sein
he was glad of a chance to change the subject — er freute sich über die Gelegenheit, das Thema zu wechseln
you'll be glad of an umbrella — du wirst einen Schirm gut gebrauchen können
we'd be glad of your help — wir wären froh, wenn Sie uns helfen könnten
to be glad (that)... — sich freuen, dass...
I'm glad you like it —
I'm glad I relented in the end — ich bin froh, dass ich schließlich nachgegeben habe
to be glad to do sth — sich freuen, etw zu tun
I was only too glad to get away — ich war heilfroh, da wegzukommen (inf)
2) attrthe glad tidings — die frohe Botschaft (geh), die gute or freudige Nachricht
to give sb the glad tidings — jdm die frohe Botschaft (geh) or freudige Nachricht überbringen
•See:* * *glad1 [ɡlæd]1. präd froh, erfreut (of, at, about über akk):I am glad (that) he has gone ich bin froh, dass er gegangen ist;I am glad of it ich freue mich darüber, es freut mich;I am glad to hear (to say) zu meiner Freude höre ich (darf ich sagen); es freut mich zu hören(, sagen zu dürfen);I am glad to go ich gehe gern;I should be glad to know ich möchte gern wissen;he didn’t know whether to feel glad or sorry er wusste nicht, ob er lachen od weinen sollte2. freudig, froh, fröhlich, heiter (Gesicht, Ereignis etc):3. froh, erfreulich (Nachrichten etc)* * *predicative adjectivebe glad about something — sich über etwas (Akk.) freuen
be glad that... — sich freuen, dass...; (be relieved) froh sein [darüber], dass...
[I'm] glad to meet you — es freut mich od. ich freue mich, Sie kennen zu lernen
be glad to hear something — sich freuen, etwas zu hören; (relieved) froh sein, etwas zu hören
he's glad to be alive — er ist froh, dass er lebt
..., you'll be glad to know/hear —..., das freut Sie sicherlich
I'd be glad to [help you] — aber gern [helfe ich Ihnen]
Take your gloves. You'll be glad of them — Nimm deine Handschuhe mit. Du wirst sie gebrauchen können
* * *(of, about) expr.froh (über) ausdr. adj.freudig adj.froh adj. -
3 glad
ра́достный, весёлый, дово́льныйvǽre glad for nóget [nógen] — ра́доваться чему́-л.; люби́ть кого́-л.
* * *cheery, enamoured, gay, glad, good, gratified, happy, jolly, sunny* * *adj happy,(kun efter vb) glad ( fx he is (, was, seemed) glad);( stærkere) delighted;( munter) cheerful;[ du kan sagtens være glad!] lucky chap!( person(er)) be fond of ( fx children), like;( ting) be pleased with ( fx his work, what he has done, a new dress(, house)), like;[ være glad for sig selv] be pleased with oneself;[ være glad for (el. ved) ( noget der er sket)] be glad of (el. about) (fx his success), be pleased about ( fx the way he received me);[ være glad for (el. ved) at] be glad to (, that) ( fx to see him; that he has come), be pleased to (, at -ing, that);[ være glad ved (el. over) noget]( også) be glad about something;[ jeg er ikke rigtig glad ved] I am not quite happy about ( fx that cough of yours);[æd, drik og vær glad] eat, drink and be merry. -
4 glad
ɡlæd(pleased or happy: I'm very glad that you are here; the glad smiles of the children.) glad, gledelig- gladden- gladly
- gladness
- glad ragsgladadj. \/ɡlæd\/1) glad, fornøyd2) gledelig, gledes-3) strålende, flott, herlig, behagelig, lysbe glad for somebody glede seg på andres vegne• I'm so glad for you!give somebody the (glad) eye se ➢ eye, 1give somebody the glad hand ( hverdagslig) ta imot noen med åpne armerglad about eller glad at glad for, glad overglad enough to do something gjøre noe med gledeglad of glad for, takknemlig forbe glad to være en gledebe glad to hear that være hyggelig å høre at, høre til sin glede atglad to see you! hyggelig å treffe deg!, velkommen! -
5 glad to see the back of someone or something
adj infmlShe must have been glad to see the back of you — Она, наверное, была рада, что отделалась от тебя
The new dictionary of modern spoken language > glad to see the back of someone or something
-
6 get something over
get (something) over 1. оклематься, оправиться (после чего-либо трудного или неприятного)I don’t think he will ever get over the loss of his wife.
2. разделаться, закончитьI hope you soon get over your trouble.
When I finally got the proofreading over, I was ready for a day off.
I’m glad to get all that dental work over with.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something over
-
7 be shot of something
expr infmlShe was glad to be shot of the job — Она была рада, что разделалась с этой работой
The new dictionary of modern spoken language > be shot of something
-
8 blow oneself or someone to something
expr AmE slI may live on beans for a month, but I'm going to blow myself to a really good handbag now — Я могу месяц сидеть на одних консервах, но в конце концов я все равно оторву себе красивую сумочку
Come on, I'll blow you to a steak — Давай я угощу тебя бифштексом
The surgeon is supposed to blow the staff to a spread — Главный хирург должен раскошелиться для своих сотрудников на шикарный обед
The new dictionary of modern spoken language > blow oneself or someone to something
-
9 get shot of someone or something
expr infmlShe was happy now that she got shot of him — Она была рада, что отделалась от него
There's a small problem I'd like to get shot of before I leave office — Прежде чем уйти домой, я хотел бы решить один вопрос
The new dictionary of modern spoken language > get shot of someone or something
-
10 try something out on someone
expr infml1)I first tried this idea out on my wife — Сначала я рассказал об этой идее своей жене и выслушал ее мнение
2)I'm glad you didn't try that stuff out on me — Я рад, что ты не стал испытывать это на мне
The new dictionary of modern spoken language > try something out on someone
-
11 thank goodness
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) gudskelov* * *(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) gudskelov -
12 Gott sei Dank
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) thank goodness -
13 thank goodness
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) gracias a Diosgracias a Dios -
14 thank goodness
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) guði sé lof -
15 thank goodness
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) hála Isten(nek)! -
16 thank goodness
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) ainda bem -
17 thank goodness
allah'a şükür, çok şükür, şükür allaha, hamd olsun* * *(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) Allah'a şükür!, çok şükür -
18 thank goodness
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) hvala bogu -
19 thank goodness
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) luojan kiitos -
20 thank goodness
(an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) gudskjelov
См. также в других словарях:
be glad of something — phrase to be grateful to have something I’d be glad of some help with the cooking. Thesaurus: grateful and gratitudesynonym Main entry: glad … Useful english dictionary
glad — [ glæd ] adjective not usually before noun *** happy and pleased about something: We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you. glad to see/hear/be, etc.: Maggie was glad to be home in her own bed. glad for … Usage of the words and phrases in modern English
be glad of something — to be grateful to have something I d be glad of some help with the cooking … English dictionary
glad */*/*/ — UK [ɡlæd] / US adjective [not usually before noun] Word forms glad : adjective glad comparative gladder superlative gladdest happy and pleased about something We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you.… … English dictionary
glad — [[t]glæ̱d[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ that, ADJ to inf, ADJ of/about n If you are glad about something, you are happy and pleased about it. I m glad I relented in the end... The people seem genuinely glad to see you... I ought to… … English dictionary
glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do … Dictionary of contemporary English
glad — glad, happy, cheerful, lighthearted, joyful, joyous are comparable when meaning characterized by or expressing the mood, temper, or state of mind of a person who is pleased or delighted with something or with things in general. Glad may be used… … New Dictionary of Synonyms
glad to see the back of — glad/happy/pleased/to see the back of informal phrase happy when you no longer have to deal with someone or something because they are annoying or unpleasant I was glad to see the back of that computer – it was nothing but trouble. can’t wait to… … Useful english dictionary
glad — adjective gladder, gladdest 1 pleased and happy about something: “The doctor says she ll be well again soon.” “I m so glad.” (+ (that)): I m really glad I don t have to go back there again. (+ about): Deep down he felt glad about the news. | glad … Longman dictionary of contemporary English
glad*/*/ — [glæd] adj happy and pleased about something ‘We re having a great time. ‘I m so glad. [/ex] I m glad he finally called you.[/ex] Maggie was glad to be home.[/ex] See: gladly • glad of sth grateful for something[/ex] I d be glad of some help with … Dictionary for writing and speaking English
Glad to Get Away — Infobox Album Name = Glad To Get Away Type = Studio album Artist = Jandek Released = 1994 Recorded = Unknown Genre = Folk music/ Blues / Outsider Music Length = 41:28 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industires Reviews = Last album … Wikipedia