-
1 forfeit
forfeit ['fɔ:fɪt]∎ to forfeit one's rights perdre ou être déchu de ses droits;∎ to forfeit one's life payer de sa vie;∎ Finance to forfeit a deposit perdre les arrhes2 noun∎ to play forfeits jouer aux gages;∎ to pay a forfeit avoir un gage∎ to relinquish the forfeit abandonner la prime∎ figurative her life could be forfeit elle pourrait le payer de sa vie -
2 forfeit
forfeit [ˈfɔ:fɪt]2. nounprix m* * *['fɔːfɪt] 1.1) (action, process) confiscation f (of de)2) (sum, token) gage m3) ( in game) gage m2.3.to be forfeit — sout [property] être confiscable (to au profit de)
transitive verb1) ( under duress) perdre [right, liberty]2) ( voluntarily) renoncer à [right]3) Law, Commerce verser [sum] -
3 forfeit
A n1 (action, process) confiscation f (of de) ;2 (sum, token) gage m ;C vtr2 ( voluntarily) renoncer à [right, free time] ; -
4 forfeit
1 nounforfeit clause clause f de dédit∎ to relinquish the forfeit abandonner la prime∎ to declare goods forfeit confisquer des marchandises∎ to forfeit a deposit perdre les arrhes;∎ to forfeit a patent déchoir d'un brevet -
5 forfeit
['fo:fit] 1. noun(something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) gage2. verb(to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) perdre3. adjective(forfeited: His former rights are forfeit now.) confisqué, perdu -
6 forfeit
1.1) dédit2) abandon; renonciation3) Jur. perte par confiscation2. adj.confisqué; saisi; perdu3. to forfeit1) renoncer à; perdre; àbàndonner2) faire défaut; être dans l'incapacité de rembourser un empruntEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > forfeit
-
7 forfeit money
Comm. déditEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > forfeit money
-
8 forfeit clause
clause f de dédit -
9 forfeit an entitlement, to
perdre un droit (LGA)English-French insurance dictionari > forfeit an entitlement, to
-
10 forfeit, to
-
11 forfeit, to, the, Crown, to
confisquer au profit de la CouronneEnglish-French legislative terms > forfeit, to, the, Crown, to
-
12 to forfeit a deposit
Comm. perdre les arrhes verséesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to forfeit a deposit
-
13 to forfeit one's bail
Jur. [U] perdre sa cautionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to forfeit one's bail
-
14 to forfeit one's rights
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to forfeit one's rights
-
15 to forfeit one's rights to appeal
Jur. renoncer a se prévaloir du droit d'interjeter appelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to forfeit one's rights to appeal
-
16 IXTLAHUILIA
ixtlâhuilia > ixtlâhuilih.*\IXTLAHUILIA v.bitrans. têtla-., payer quelqu'un, acquitter une dette. payer quelque chose pour (racheter) qqn." ôppamîxtlapân inic quintlaxtlahuilih inic quintlahtlacollaz pîpiltin ", il a payé une double rançon pour racheter, pour libérer les nobles de l'esclavage - and a double forfeit he then paid in order to redeem and deliver the noblemen from bondage. Sah8,41." quinahuâtia in cocoxqui in têtlaxtlâhuilîz ", il ordonne au malade d'acquitter sa dette. Sah6,34. -
17 OPPAMIXTLAPANA
ôppamîxtlapâna > ôppamîxtlapân.Payer une double amende, une double rançon." ôppamîxtlapân inic quintlaxtlahuilih inic quintlahtlacollaz pîpiltin ", il a payé une double rançon pour racheter, pour libérer les nobles de l'esclavage - and a double forfeit he then paid in order to redeem and deliver the noblemen from bondage. Sah8,41.Note: sans doute pour ôppa m-îxtlapana, sur îxtlapana, refl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OPPAMIXTLAPANA
-
18 TLAHTLACOLLAZA
tlahtlacôllâza > tlahtlacôllâz*\TLAHTLACOLLAZA v.t. tê-., délivrer quelqu'un de l'esclavage du péché, affranchir, donner la liberté." quintlahtlacôllâzayah in tlâtlâcohtin ", ils acquittaient les esclaves (injustement condamnés) ils affranchissaient les esclaves de leur servitude - they deserved slaves from (unserved) bondage. Est dit de juges. Sah8,41.Cf. la même expression Sah4,91 à propos de pratiques judiciaires liées au jour ce itzcuintli." ôppamîxtlapân inic quintlaxtlahuilih inic quintlahtlacollaz pîpiltin ", il a payé une double rançon pour racheter, pour libérer les nobles de l'esclavage - and a double forfeit he then paid in order to redeem and deliver the noblemen from bondage. Sah8,41.*\TLAHTLACOLLAZA v.réfl., décharger sa conscience, confesser ses fautes.Form: sur tlâza, morph.incorp. tlahtlacôlli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLACOLLAZA
-
19 lose
lose [lu:z](preterite, past participle lost)a. perdre• don't lose any sleep over it! ne vous en faites pas !• he's lost his licence ( = been disqualified from driving) on lui a retiré son permis de conduire• to lose ten minutes a day [watch, clock] retarder de dix minutes par jour► to get lost [person] se perdreb. ( = make redundant) licencierc. ( = shake off) semer• he managed to lose the detective who was following him il a réussi à semer le détective qui le suivait• you can't lose! (inf) tu n'as rien à perdre !* * *[luːz] 1.transitive verb (prét, pp lost)1) ( mislay) perdre [object, person]to lose one's way — lit se perdre; fig s'égarer
2) ( not have any longer) perdreto lose touch — (with person, reality) perdre contact
to lose the use of — perdre l'usage de [limb, muscle]
nothing to lose — (colloq) rien à perdre
3) (miss, waste) manquer [chance]; perdre [time]4) ( be defeated in) gen, Jur, Politics, Sport perdre [war, race, bet, election]; avoir le dessous dans [argument]; perdre en [appeal]5) ( lose sight of) perdre [quelque chose] de vue [moving object]; figyou've lost me there! — (colloq) je ne vous suis plus!
6) (shake off, get rid of) se débarrasser de [habit]; semer (colloq) [pursuer]7) ( go slow) [clock] retarder de [minutes, seconds]8) ( cause to forfeit)2.intransitive verb (prét, pp lost)1) ( be defeated) se faire battre (to par)2) (be worse off, deteriorate) perdre3) [clock, watch] retarder3.reflexive verb (prét, pp lost)to lose oneself in — se plonger dans [book]; se perdre dans [contemplation]
Phrasal Verbs:- lose out••to lose it (totally) — (colloq) péter les plombs (colloq)
-
20 portfolio
(a) (for holding documents) porte-documents mportfolio analysis analyse f de portefeuille;portfolio diversification diversification f de portefeuille;portfolio insurance assurance f de portefeuille;portfolio liquidity liquidité f du portefeuille;portfolio management gestion f de portefeuille;portfolio manager gestionnaire m f de portefeuille;portfolio securities valeurs f pl de portefeuilleportfolio mix portefeuille d'activités(d) portfolio career carrière f multiple;portfolio worker = travailleur qui cumule les emploisThe prototype portfolio workers are surely not web designers but women who do night shifts cleaning so that they can rush back to make the kids' breakfast before doing a stint as a barmaid. Portfolio workers forfeit security, sick pay, holiday pay and pensions in the name of personal autonomy. They carry the burdens that formerly would have rested on corporate shoulders.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forfeit — for·feit 1 / fȯr fət/ n [Anglo French, from Middle French forfait, past participle of forfaire to commit a crime, from fors outside + faire to do]: something forfeited or subject to being forfeited forfeit 2 vt 1: to lose or lose the right to by … Law dictionary
forfeit — for‧feit [ˈfɔːft ǁ ˈfɔːr ] verb [transitive] 1. LAW to lose property or the legal right to something because you have broken the law: • The company will forfeit all its assets to the federal government. 2. to lose rights, benefits etc: • State… … Financial and business terms
Forfeit — For feit, n. [OE. forfet crime, penalty, F. forfait crime (LL. forefactum, forifactum), prop. p. p. of forfaire to forfeit, transgress, fr. LL. forifacere, prop., to act beyond; L. foris out of doors, abroad, beyond + facere to do. See {Foreign} … The Collaborative International Dictionary of English
Forfeit — For feit, a. [F. forfait, p. p. of forfaire. See {Forfeit}, n.] Lost or alienated for an offense or crime; liable to penal seizure. [1913 Webster] Thy wealth being forfeit to the state. Shak. [1913 Webster] To tread the forfeit paradise. Emerson … The Collaborative International Dictionary of English
Forfeit — For feit, v. t. [imp. & p. p. {Forfeited}; p. pr. & vb. n. {Forfeiting}.] [OE. forfeten. See {Forfeit}, n.] To lose, or lose the right to, by some error, fault, offense, or crime; to render one s self by misdeed liable to be deprived of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
forfeit — [fôr′fit] n. [ME forfet < OFr forfait, pp. of forfaire, to transgress < ML forisfacere, to do wrong, lit., to do beyond < L foris, foras, out of doors, beyond (see FOREIGN) + facere (see FACT)] 1. something that one loses or has to give… … English World dictionary
Forfeit — For feit, v. i. 1. To be guilty of a misdeed; to be criminal; to transgress. [Obs.] [1913 Webster] 2. To fail to keep an obligation. [Obs.] [1913 Webster] I will have the heart of him if he forfeit. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forfeit — [n] something given as sacrifice cost, damages, fine, loss, mulct, penalty, relinquishment; concept 123 Ant. gain, victory, win forfeit [v] give up something in sacrifice abandon, be deprived of, be stripped of, drop, give over, lose, relinquish … New thesaurus
forfeit — ► VERB (forfeited, forfeiting) 1) lose or be deprived of (property or a right or privilege) as a penalty for wrongdoing. 2) lose or give up as a necessary consequence. ► NOUN 1) a fine or penalty for wrongdoing. 2) Law a forfeited right,… … English terms dictionary
Forfeit — For feit, p. p. or a. In the condition of being forfeited; subject to alienation. Shak. [1913 Webster] Once more I will renew His laps[ e]d powers, though forfeite. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forfeit — (engl., spr. fohrfĭt), im Sport, s. Reugeld … Kleines Konversations-Lexikon