Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+felt+up

  • 21 alternately

    [-'tə:nət-]
    adverb She felt alternately hot and cold.) alternadamente
    * * *
    al.ter.nate.ly
    [ɔ:lt'ə:nitli] adv alternadamente, reciprocamente.

    English-Portuguese dictionary > alternately

  • 22 bowler

    I see bowl I II ['bəulə] noun
    ((also bowler hat) a type of hard, round felt hat.) chapéu de coco
    * * *
    bow.ler1
    [b'oulə] n 1 jogador de boliche. 2 lançador no jogo de críquete.
    ————————
    bow.ler2
    [b'oulə] n = link=billycock billycock.

    English-Portuguese dictionary > bowler

  • 23 concrete

    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) concreto
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) concreto
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) cimento armado
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) cimentar
    * * *
    con.crete
    [k'ɔŋkri:t] n 1 concreto, massa de cimento. 2 coisa concreta. 3 Philos concreto. 4 concreção. • [k'ɔŋkri:t] vt+vi 1 concretar(-se), concrecionar(-se). 2 concretizar. 3 formar em massa sólida. 4 [kənkr'i:t] solidificar(-se). 5 endurecer como cimento. • [k'ɔŋkri:t] adj 1 concreto, real, material. 2 específico, particular. 3 objetivo, determinado. 4 feito de concreto ou cimento. 5 sólido, endurecido. reinforced concrete concreto armado.

    English-Portuguese dictionary > concrete

  • 24 degrade

    [di'ɡreid]
    (to disgrace or make contemptible: He felt degraded by having to ask for money.) rebaixar
    * * *
    de.grade
    [digr'eid] vt+vi 1 degradar, privar de graus, dignidades ou empregos. 2 rebaixar, aviltar. 3 Geol desintegrar, desagregar-se. 4 Biol reduzir a um tipo inferior. 5 afrouxar a luz, as cores, degradar cores. 6 degenerar-se, piorar.

    English-Portuguese dictionary > degrade

  • 25 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) arrastar
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastar
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastar
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragar
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) arrastar-se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) travão
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) tragada
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) chatice
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) roupa de travesti
    * * *
    [dræg] n 1 carro de rojo, rastilho, arrasto, carro de transporte. 2 rede varredoura. 3 draga, fateixa de rocegar. 4 croque, gancho, ancinho, grade de arar, desterroar. 5 máquina ou dispositivo para adubar a terra. 6 máquina, aparelho que serve para arrastar ou puxar algo. 7 resistência ao avanço, sapata de roda de veículo, travão, qualquer coisa que retarda o progresso, ( upon) obstáculo, empecilho. 8 espécie de carruagem aberta, a quatro cavalos. 9 dragagem, ação de dragar, arrastar. 10 Hunt rasto de raposa, rasto artificial, montaria, caça grossa. 11 Amer sl influência, pressão. 12 sl coisa enfadonha. 13 sl inalação de fumaça. 14 sl roupa própria de pessoas de um sexo, usada por pessoas de outro. 15 sl festa de homossexuais. • vt+vi 1 arrastar(-se), levar a rastos, tirar, puxar à força, arrancar. 2 dragar, rocegar, desentupir (um porto). 3 gradar, desterroar. 4 garrar, arrastar (a âncora). 5 arrastar (falando de vestidos compridos). 6 pescar com a rede varredoura. 7 deter-se, tardar, prolongar-se, não adiantar, mover-se morosamente ou com dificuldade. the child drags / a criança é retardada no seu desenvolvimento. 8 passar. to drag along, drag on 1 arrastar com força. 2 puxar, arrastar. 3 arrastar-se, demorar. to drag away mover-se ou partir sem vontade. to drag by passar vagarosamente. to drag down 1 sentir-se fraco ou deprimido. 2 reduzir a um nível social mais baixo. to drag in introduzir um assunto sem interesse ou inoportuno. to drag into envolver (alguém ou algo) desnecessariamente. to drag one’s feet não se esforçar, retardar, fazer corpo mole. to drag out 1 protrair, prolongar, fazer durar. 2 forçar a dizer algo. to drag up 1 educar ou criar com negligência. 2 levantar um assunto desnecessariamente.

    English-Portuguese dictionary > drag

  • 26 elated

    [i'leitid]
    (very cheerful: She felt elated after winning.) animado
    * * *
    e.lat.ed
    [il'eitid] adj = link=elate elate.

    English-Portuguese dictionary > elated

  • 27 encourage

    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) incentivar
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) animar
    •
    - encouragingly
    - encouragement
    * * *
    en.cour.age
    [ink'∧rid9] vt 1 encorajar, animar, alentar. 2 apoiar, favorecer, promover, ajudar. 3 incitar.

    English-Portuguese dictionary > encourage

  • 28 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracasso
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasso/falhado
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) recusa
    * * *
    fail.ure
    [f'eiljə] n 1 falta, carência, falha, deficiência. 2 omissão, falta de execução. 3 insucesso, malogro, fracasso. 4 fracasso: pessoa que errou ou não triunfou na vida. 5 declínio, definhamento, decadência, decaimento, colapso. 6 falência, quebra, bancarrota, insolvência. failure of crops má colheita.

    English-Portuguese dictionary > failure

  • 29 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) desmaiado
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) fraco
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmaiar
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) desmaio
    - faintness
    * * *
    [feint] n desmaio, desfalecimento. • adj 1 fraco: a) débil, lânguido, abatido, desmaiado, desfalecido, frouxo. faint hope / leve esperança. b) tímido, medroso, covarde. c) indistinto, leve, ligeiro, que se ouve mal, vago, tênue. you do not have the faintest idea... / você não tem a menor idéia... d) desbotado, pálido, desmaiado (cor). 2 sufocante, abafadiço. • vi desmaiar, desfalecer. she was fainting with hunger / ela estava desmaiando de fome. dead faint desmaio profundo. faint heart never won fair lady quem não arrisca, não petisca.

    English-Portuguese dictionary > faint

  • 30 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) adejar
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) adejar
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) tremor
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) excitação
    * * *
    flut.ter
    [fl'∧tə] n 1 adejo, ato de esvoaçar, movimento ou manejo arrebatado, palpitação, agitação, vibração. 2 confusão, excitação, comoção, alvoroço, nervosismo. 3 Med taquicardia. • vt+vi 1 tremular, flutuar, drapejar, ondear. 2 adejar, bater as asas, esvoaçar, voejar. 3 menear, voltear, saracotear, remexer-se excitadamente. 4 azafamar-se, estar irrequieto ou alvoroçado. 5 vibrar, palpitar, tremer de excitação. 6 bater irregularmente. 7 confundir, excitar, perturbar, alvoroçar, agitar. all in a flutter todo agitado.

    English-Portuguese dictionary > flutter

  • 31 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) força
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) força
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) força
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) obrigar
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) forçar
    •
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force
    * * *
    [fɔ:s] n 1 força, robustez, energia, vigor. I could not resist the force of his argument / não pude resistir à força do seu argumento. 2 valentia. 3 impulso, motivo, causa. 4 poder. the force of circumstances / o poder das circunstâncias. 5 compulsão, coerção, necessidade, obrigação, violência, constrangimento. 6 capacidade de convencer ou impressionar. 7 influência, autoridade, poder. 8 virtude, eficácia, validade, vigência, vigor. 9 a parte principal de um conjunto. 10 agremiação, turma de empregados. 11 força militar, naval ou policial. 12 Phys potência, ação, causa que gera movimentos, agente. 13 força motriz. 14 valor, peso, significação rigorosa (de um termo). 15 exército, marinha. • vt 1 forçar, compelir, constranger, coagir, expurgar, conseguir, obter por força, arrombar. they forced my hands / eles coagiram-me. that means forcing an open door / isso significa arrombar portas abertas. 2 violentar, violar, estuprar, deflorar, impor, impingir, obrigar a aceitar. he forced the words / ele torceu o sentido das palavras. he forced his advice on me / ele impôs-me o seu conselho. 3 arrebatar, arrancar, tirar, tomar. she forced the secret from me / ela arrancou-me o segredo. 4 apressar, estimular, fazer brotar, amadurecer artificialmente. he forced a smile / ele forçou um sorriso. Air Forces forças aéreas. Armed Forces forças armadas. by force of à força de, por meio de. by main force à viva força. direction of force sentido de força. force of habit força do hábito. he was forced on ele foi impelido. in force a) em vigor. b) em grande número. in force of em virtude de, por força de, em conseqüência de. in great force coll em forma excelente. natural forces forças da natureza. of force forçosamente. our office force nosso quadro de empregados. the coming into force o ato de entrar em vigor. the Force Brit a polícia. the law came into force a lei entrou em vigor. to be in force estar em vigor. to force along empurrar, impelir. to force away obrigar a recuar. to force back repelir, rechaçar. to force down obrigar a baixar, fazer descer. to force from obrigar, conseguir à força. to force in/ through fazer entrar, forçar a entrada. to force off Com queimar, vender por qualquer preço, fazer liquidação. to force on/ upon forçar a aceitar, impor. to force one’s hand obrigar a mostrar o jogo, obrigar a revelar as intenções. to force one’s way abrir caminho. to force open abrir à força, arrombar. to force out arrancar. to force the issue trazer o assunto à baila. to force the pace apressar excessivamente o passo. to force up forçar a subida, fazer subir à força. to join forces with trabalhar junto com a mesma finalidade. to put in force pôr em vigor.

    English-Portuguese dictionary > force

  • 32 friction

    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) fricção
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) fricção
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) fricção
    * * *
    fric.tion
    [fr'ikʃən] n 1 fricção. 2 atrito: a) Mech esfrega. b) desinteligência.

    English-Portuguese dictionary > friction

  • 33 ghastly

    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) horrível
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) horrível
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) horrível
    •
    * * *
    ghast.ly
    [g'a:stli; g'æstli] adj 1 horrível, espectral. 2 assustador, medonho. 3 pálido, lívido. 4 desagradável. • adv horrivelmente, lividamente.

    English-Portuguese dictionary > ghastly

  • 34 giddy

    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) estonteado
    - giddiness
    * * *
    gid.dy
    [g'idi] adj 1 tonto, vertiginoso. a giddy height / uma altura vertiginosa. 2 irrefletido, inconstante, leviano. • vt+vi ficar com vertigem, provocar vertigem, tontear. a giddy dance uma dança rápida. to play the giddy goat bancar o palhaço.

    English-Portuguese dictionary > giddy

  • 35 hat

    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) chapéu
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat
    * * *
    [hæt] n chapéu. • vt prover ou cobrir com chapéu ou capelo. felt-hat chapéu de feltro. hat in hand respeitosamente. I’ll eat my hat if... macacos me mordam se... red hat capelo de cardeal, cardinalato. to pass the hat passar o chapéu, solicitar contribuição. to raise the hat to tirar o chapéu a ou diante de.

    English-Portuguese dictionary > hat

  • 36 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) coração
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) centro
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) coração
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) coragem
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) coração
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) copas
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.)
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    [ha:t] n 1 coração. 2 núcleo, âmago, centro. 3 alma. 4 amor, afeição, inclinação. 5 ânimo, coragem. 6 hearts copas (baralho). bless my heart! meu Deus! he has set his heart on it ele afeiçoou-se a isso. he puts his heart in his work ele se empenha de corpo e alma no seu trabalho. I find it in my heart estou disposto a. in good heart descansado (solo). in the heart of hearts no fundo do coração. it cuts me to the heart isso me dói no coração. out of heart desanimado, desencorajado. the heart of the matter o essencial da questão. to give (lose) one’s heart apaixonar-se. to learn by heart decorar. to lose heart perder o ânimo. to pluck up heart reanimar-se. to speak to one’s heart confortar, encorajar, animar. with all one’s heart com todo o coração. with heart and soul de corpo e alma.

    English-Portuguese dictionary > heart

  • 37 heartfelt

    adjective (sincere: heartfelt thanks.) sincero
    * * *
    heart.felt
    [h'a:tfelt] adj franco, sincero.

    English-Portuguese dictionary > heartfelt

  • 38 imagine

    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) imaginar
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) imaginar
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) supor
    •
    - imagination
    - imaginative
    * * *
    im.ag.ine
    [im'ædʒin] vt+vi 1 imaginar, figurar-se, representar-se. 2 pensar, supor, crer. just imagine! imagine!

    English-Portuguese dictionary > imagine

  • 39 in view of

    (taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) em vista de
    * * *
    in view of
    devido a, por causa de, em virtude de, em vista de.

    English-Portuguese dictionary > in view of

  • 40 inclination

    [inklə'neiʃən]
    1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) inclinação
    2) ((an act of) bowing (the head etc).) inclinação
    * * *
    in.cli.na.tion
    [inklin'eiʃən] n inclinação: 1 propensão, tendência, disposição. 2 Astr, Geogr desvio.

    English-Portuguese dictionary > inclination

Страницы

См. также в других словарях:

  • Felt (bicycles) — Felt is an American bicycle manufacturer in Irvine, California. Felt specializes in high end racing bicycles at a low price. To date, Felt has focused on producing aluminum frames, with their flagship time trial B2 being one of the most widely… …   Wikipedia

  • Felt Mountain — Saltar a navegación, búsqueda Felt Mountain álbum de estudio de Goldfrapp Publicación septiembre de 2000 Grabación 1999 2000 …   Wikipedia Español

  • Felt (disambiguation) — Felt is a non woven cloth that is produced by matting, condensing, and pressing fibers.Felt may also refer to: *Felt, Oklahoma, a small community in Cimarron County, Oklahoma *Felt (bicycles), an American bicycle manufacturer *Roofing felt, a… …   Wikipedia

  • Felt Mountain — Студийный альбом Goldfrapp …   Википедия

  • Felt — bezeichnet: Felt (Band), englische Indiepop Band der 1980er Jahre Felt (Duo), ein amerikanisches Hip Hop Duo Felt bicycles, US amerikanischer Fahrradhersteller Felt ist der Familienname von: Dorr Felt (1862–1930), Erfinder des Comptometers… …   Deutsch Wikipedia

  • Felt — Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a compact… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Felt grain — Felt Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • felt pen — felt tip pen, felt tipped pen, felt tip or felt pen noun A pen with a nib of felt or similar fibrous substance • • • Main Entry: ↑felt * * * felt pen, = felt tip pen. (Cf. ↑felt tip pen) …   Useful english dictionary

  • Felt (группа) — Felt Жанры инди рок альтернативный рок Годы 1979 1989 Страна …   Википедия

  • felt — felt1 [felt] n. [ME < OE, akin to Ger filz, Du filt (basic sense, “cloth made by pounding or beating”) < IE base * pel , to beat, strike > L pellere, to beat, drive] 1. a fabric of wool, often mixed with fur or hair or with cotton, rayon …   English World dictionary

  • felt-tip — UK US noun [countable] [singular felt tip plural felt tips] a pen that has a piece of felt as its writing point Thesaurus: pens and pencils and their partshyponym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»