-
61 blair
n. m. (also: blaire):1. 'Hooter', nose.3. En avoir plein le blair: To be fed up to the back teeth.4. Se bouffer le blair: To be 'at loggerheads', to quarrel. -
62 bol
n. m.1. 'Bean', 'bonce', head. N'avoir rien sur le bol: To be as bald as a coot. Ne te casse pas le bol! Don't fret! — Don't worry!2. 'Mush', 'dial', face. (With this meaning, the word is always encountered in a pejorative connotation. Faire un drôle de bol: To pull a sour face.)3. Luck. Un coup de bol: A stroke of luck. Manque de bol, on s'est fait pincer! Of all the rotten luck, we got nabbed!4. En avoir ras le bol (also: ralbol): To be fed up to the back teeth, to be sick and tired of something.5. Prendre un bol d'air: To get a bit of fresh air. -
63 botte
n. f.1. A toutes bottes: 'At full-pelt', at full speed.2. Lécher les bottes de quelqu'un: To 'suck up to someone', to flatter someone in a servile manner. (A 'crawler' in colloquial French is known as un léche-bottes.)3. En avoir plein les bottes: To be fed up to the back teeth. J'en ai plein les bottes de ses histoires de guerre! I'm sick up to here with his 'How-I-won-the-war' stories!a To 'do the dirty on someone', to play a dirty trick on someone.b To be a 'pain in the arse', to be a bloody nuisance to someone.5. Cirer ses bottes: To 'pop one's clogs', to 'snuff it', to die.6. Ça fait ma botte: That suits me down to the ground. —That's fine by me.7. A propos de bottes: For no reason at all, irrelevantly. (A certain jocularity within the expression stems from its nonsensical nature.)8. Coup de botte: 'Tap', attempt at borrowing money. C'est le roi des coups de bottes! When it comes to getting subs out of people, he's second to none!9. Proposer la botte à quelqu'un: To 'proposition someone', to suggest sexual intercourse.10. Une botte de (also: des bottes de): 'Stacks of', 'masses', lots of. Elle a loupé des bottes d'occases! She's missed oodles of opportunities!11. Sortir dans la botte (sch.): To graduate 'summa cum laude' (with honours). Chiader la botte: To aim for a top degree.12. Botte de radis: 'Tootsies', toes. -
64 bouche-trou
n. m. 'Stop-gap'. J'en ai marre de servir de bouche-trou! I'm fed up to the back teeth with standing in for you! -
65 boutique
n. f.1. ( Slightly pej.): Place of work. J'en ai marre de cette boutique! I'm fed up working for this outfit!2. Plier boutique (fig.): To 'pack it in', to give up. On lui a fait tant de miseres qu'il a plié boutique: He got so much aggro he called it a day.3. Etre de la boutique (fig.): To 'know the ropes', to know the workings of something (because of past experience).4. Et toute la boutique! And the whole shebang! — The works! —The lot!5. Montrer toute sa boutique: To indecently expose oneself. -
66 chiant
adj.1. Excruciatingly boring. Il est d'un chiant quand il raconte ses souvenirs de guerre: He can bore the pants off you with his 'how-Iwon-the-war' stories.2. 'Sickening', depressing. C'est chiant, j'ai plus un rond, j'ai payé mes impôts: I'm fed up to the back teeth, I've paid the tax-man and he's cleaned me out! (also: chiatique). -
67 claque
I.n. m. (also: clac): 'Cat-house', low-class brothel.II.n. f.1. La claque (th.): Group of spectators receiving financial reward to applaud frantically on the first night of a new play or show.2. Avoir une tête à claques: To have an arrogant mush, to have an insolent-looking face.a To be fed-up with something.b To feel 'shagged', to be 'dead- beat', to feel worn-out. -
68 class
adv. En avoir class: To have had more than enough, to be fed-up with something. Y en a class! Well that does it, you can count me out of all this rubbish! -
69 coloquinte
n. f. 'Bean', 'brainbox', head. Ça commence a me taper sur la coloquinte: It's getting on my wick—I'm getting fed up with this. Ça lui a tapé sur la coloquinte: He's gone bonkers—He's gone mad. -
70 coucheries
n. f. pl. 'Screwing', love-making. J'en ai marre de toutes vos coucheries! I'm fed-up with all this bed-hopping of yours! -
71 cul
n. m.1. 'Bum', 'backside', behind.2. Aller au cul: To 'screw', to fuck, to have intercourse.3. La presse du cul: Dirty books and mags, pornographic literature.4. En avoir plein le cul de quelque chose: To be fed up to the back teeth with something.5. L'avoir dans le cul: To have 'been had', 'conned', to have been diddled. Et comme de bien entendu, c'est moi qui l'ai dans le cul! It's muggins again what carries the can!6. Avoir du poil au cul: To be 'gutsy', 'plucky', to be as brave as they come.7. Avoir le cul bordé de nouilles (joc.): To have the luck of the devil. (An important subsidiary meaning of cul is luck as in ne pas manquer de cul, avoir un cul du tonnerre, etc.).8. Mon cul! (iron.): You must be joking! -You don't think I'm that stupid, do you?!9. Se crever (also: se décarcasser) le cul: To 'sweat one's guts out', to work one's fingers to the bone.10. Péter plus haul que son cul (joc.): To be snooty, to have ideas above one's station.11. Avoir une gueule comme un cul de singe: To have 'a face like the back of a bus', to be rather ugly.12. Faire la bouche en cul de poule: To pout, to purse one's lips in a demure manner.13. Etre bas du cul (joc.): To be something of a shortarse, to be rather small in stature.14. C'est a se taper le cul par terre! (joc.): It's side-splitting! -It's hilarious!15. Tirer au cul: To 'dodge graft', to avoid work (usually by claiming ill-health).16. Faire cul sec: To down a drink in one go. (The image is similar to that in the English 'Bottoms up!') -
72 embêté
-
73 emmerder
I.v. trans.1. To be 'a pain in the neck', to be a nuisance to someone. Tout ce travail m'emmerde: I'm fed up to the back teeth with all this bloody work!2. To 'hassle', to pester. Il m'emmerde a longueur de journée avec toutes ses questions: His day-long barrage of questions drives me potty!3. Je t'emmerde! Go to hell! —Get lost! — Leave me alone!II.v. pronom.1. To 'get bored stiff', to be bored to tears. 'Ah, ce qu'on s'emmerde ici!' is a derisory chant sung by expectant and disappointed audiences, roughly equivalent to the well-known 'Why are we waiting!'2. Ne pas s'emmerder (iron.): To be on to a good thing (and know it). Alors, toi, tu ne t'emmerdes pas! You've got it made, haven't you?! -
74 endosses
n. f. pl. Back, shoulders. En avoir plein les endosses: To be 'worn out and fed up', to be tired. Mettre quelque chose sur les endosses de quelqu'un: To get someone to 'carry the can', to make someone responsible for something (also: faire porter le bada à quelqu'un). -
75 épais
adv. En avoir épais sur la coupole: To be 'sick and tired of something', to be fed up to the back teeth with a situation. -
76 épaule
n. f.1. Donner un coup d'épaule: To 'give a push in the right direction', to help someone or something on its way.2. En avoir par-dessus les épaules ( de quelque chose): To be 'fed up to the back teeth with something', to be sick and tired of something.3. Faire quelque chose pardessus l'épaule: To do something in an off-hand and perfunctory manner. -
77 fichtrement
adv. 'Confoundedly', 'deucedly', extremely. J'en ai fichtrement assez! I'm fed up to the back teeth with this! -
78 fricot
n. m.1. (pej.): 'Grub', 'eats', food. J'en ai marre de son fricot: I'm fed up with the awful grub she keeps dishing up.2. 'Cushy number', soft job, undemanding occupation. -
79 frigousse
I.n. f. La frigousse: Quality food. Il est plutôt porté sur la frigousse: He's very partial to good grub.II.adv. En avoir frigousse de quelque chose: To be 'fed-up to the back teeth', to be sick and tired of something. -
80 indigestion
n. f. En avoir une indigestion ( fig,): To be 'fed up to the back teeth with', to have had more than enough of something. J'en ai une indigestion de ses jérémiades! I've had all I can take of her moaning!
См. также в других словарях:
FED (Hersteller) — FED Stereo Die FED Arbeitskommune (FED; russisch: Trudkommuna imeni F. E. Dserschinskowo) ist eine ukrainische Kamerafabrik in Charkiw, die nach Felix Dserschinski (1877–1926), dem Gründer des sowjetischen Geheimdienstes Tscheka benannt ist.… … Deutsch Wikipedia
fed — [fed] it felt nice to swim in the heated pool she felt proud of her children strongly to fed bad/badly ( sad ) about smt. to fed sorry about smt. to fed good ( happy ) to fed fine/well ( healthy ) to fed bad ( unwell ) or ( sad ) ( to believe )… … Combinatory dictionary
FED — (англ. Field Emission Display, дисплей с автоэлектронной эмиссией) одна из дисплейных технологий. Позволяет получать плоские экраны с большой диагональю. Особенностью тонких FED экранов является низкое энергопотребление, широкий угол обзора … Википедия
Fed — / fed/ n: the Board of Governors of the Federal Reserve System see also federal reserve system in the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
FED Cup (Football Américain) — FED Cup Création 1997 Disparition 1998 … Wikipédia en Français
FED Cup (football americain) — FED Cup (football américain) FED Cup Création 1997 Disparition 1998 … Wikipédia en Français
Fed cup (football américain) — FED Cup Création 1997 Disparition 1998 … Wikipédia en Français
Fed Funds Probability — is the probability of Federal Reserve actions at upcoming Federal Open Market Committee (FOMC) meetings. At every meeting of the FOMC, its members decide whether to increase, decrease, or leave the Federal funds rate unchanged after reviewing the … Wikipedia
FED Cup 1997 (Football Américain) — La FED Cup 1997 est la 1re édition de la FED Cup. Sommaire 1 Clubs particpants 2 Calendrier / Résultats 2.1 Demi finales 2.2 Finale … Wikipédia en Français
FED Cup 1997 (football americain) — FED Cup 1997 (football américain) La FED Cup 1997 est la 1re édition de la FED Cup. Sommaire 1 Clubs particpants 2 Calendrier / Résultats 2.1 Demi finales 2.2 Finale … Wikipédia en Français
FED Cup 1998 (Football Américain) — La FED Cup 1998 est la 2e et dernière édition de la FED Cup. Sommaire 1 Clubs particpants 2 Calendrier / Résultats 2.1 Demi finales 2.2 F … Wikipédia en Français