Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+famous

  • 1 famous

    adjective (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) famoso/célebre
    * * *
    fa.mous
    [f'eiməs] adj 1 famoso, afamado, célebre, ilustre, insigne, notável. 2 coll ótimo, excelente, de primeira.

    English-Portuguese dictionary > famous

  • 2 famous

    adjective (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) famoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > famous

  • 3 famous

    English-Brazilian Portuguese dictionary > famous

  • 4 a famous figure in history

    a famous figure in history
    um grande vulto da história.

    English-Portuguese dictionary > a famous figure in history

  • 5 to be an opportunity to rub shoulders with the famous

    to be an opportunity to rub shoulders with the famous
    ser uma oportunidade para encontrar e conversar com pessoas famosas. they shouldered him out / empurraram-no para fora.

    English-Portuguese dictionary > to be an opportunity to rub shoulders with the famous

  • 6 world-famous

    world-fa.mous
    [wə:ld f'eiməs] adj mundialmente famoso.

    English-Portuguese dictionary > world-famous

  • 7 illustrious

    (of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) ilustre
    * * *
    il.lus.tri.ous
    [il'∧striəs] adj ilustre, nobre, distinto, renomado.

    English-Portuguese dictionary > illustrious

  • 8 illustrious

    (of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) ilustre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > illustrious

  • 9 ballerina

    [bælə'ri:nə]
    (a female (often principal) ballet-dancer: Pavlova was a famous ballerina.) bailarina
    * * *
    bal.le.ri.na
    [bælər'i:nə] n bailarina (especialmente de balé).

    English-Portuguese dictionary > ballerina

  • 10 celebrated

    adjective (famous: a celebrated actress.) famoso
    * * *
    cel.e.brat.ed
    [s'elibreitid] adj 1 célebre, famoso, afamado. 2 notório.

    English-Portuguese dictionary > celebrated

  • 11 confer

    [kən'fə:]
    past tense, past participle - conferred; verb
    1) ((often with with) to consult each other: The staff conferred (with the headmaster) about the new timetable.) conferenciar
    2) ((with on) to give (an honour) to someone: The university conferred degrees on two famous scientists.) outorgar
    - conference call
    * * *
    con.fer
    [kənf'ə:] vt+vi 1 conferenciar, consultar, deliberar, trocar idéias. 2 conferir, conceder, dar, outorgar.

    English-Portuguese dictionary > confer

  • 12 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projectar
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) desenho
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) traçado
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) padrão
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) propósito
    - designing
    * * *
    de.sign
    [diz'ain] n 1 projeto, intento, esquema, plano, escopo, fim, motivo, enredo, tenção. 2 desenho, bosquejo, esboço, debuxo, delineação, risco, modelo. 3 invenção artística, arranjamento, arte de desenho. • vt+vi 1 projetar, planejar, ter em mira, propor-se, ter intenção. 2 designar, destinar, assinar. 3 desenhar, traçar, debuxar, esboçar, delinear, bosquejar.

    English-Portuguese dictionary > design

  • 13 distinguished

    adjective (famous or outstanding: a distinguished scientist.) distinto
    * * *
    dis.tin.guished
    [dist'iŋgwiʃt] adj distinto, famoso, ilustre, afamado, eminente, egrégio, notável. Distinguished Service Medal medalha de condecoração militar.

    English-Portuguese dictionary > distinguished

  • 14 eminent

    ['eminənt]
    (outstanding; distinguished; famous: an eminent lawyer.) eminente.
    - eminently
    * * *
    em.i.nent
    ['emin2nt] adj 1 eminente, alto, elevado. 2 fig notável, famoso, célebre, conspícuo.

    English-Portuguese dictionary > eminent

  • 15 fame

    [feim]
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) fama
    - famously
    * * *
    [feim] n fama: 1 renome. 2 voz pública, boato. 3 celebridade. 4 reputação. • vt arch afamar, celebrizar, notabilizar. ill fame má fama. house of ill fame bordel, prostíbulo.

    English-Portuguese dictionary > fame

  • 16 fantasy

    ['fæntəsi]
    plural - fantasies; noun
    (an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) fantasia
    - fantastically
    * * *
    fan.ta.sy
    [f'æntəsi] n fantasia: 1 imaginação, imagem mental. 2 ilusão, alucinação, idéia fantástica. 3 capricho. 4 composição musical ao arbítrio do artista: paráfrase de uma ária de ópera.

    English-Portuguese dictionary > fantasy

  • 17 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) número/cifra, algarismo
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurar
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) calcular
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out
    * * *
    fig.ure
    [f'igə] n 1 figura, imagem, forma, aparência, contorno, vulto. he cuts a sorry figure / ele faz triste figura. 2 corpo, talhe, parte. 3 individualidade, personagem eminente. 4 diagrama, desenho, emblema, ilustração, figura geométrica. 5 algarismo, cifra aritmética, número. it runs into seven figures / alcança números de sete algarismos. 6 preço, valor, quantia, importância. what’s the figure / quanto custa isso. 7 símbolo. • vt+vi 1 figurar, formar uma imagem de, desenhar, simbolizar. he figures as the villain / ele faz o papel de vilão. 2 formar uma idéia ou imagem mental de, imaginar. 3 numerar, marcar por meio de números ou algarismos, computar, calcular, avaliar. 4 Mus embelezar, adornar, entremear de imagens, assinalar os respectivos acordes. 5 fazer figura, tomar parte em, salientar-se. 6 fazer cálculos matemáticos, decifrar. a famous figure in history um grande vulto da história. a fine figure of a man or woman homem ou mulher bem apessoados, atraentes, altos e elegantes. figure ground perception Com percepção de figura de fundo. Em marketing é a percepção de objetos ou eventos quando eles sobressaem claramente em um determinado fundo. figure of speech figuras de linguagem (metáfora, antítese, personificação, etc.). figure to yourself imagine só. mother figure símbolo da mãe. that figures! isto faz sentido! to figure as passar por, parecer, afigurar-se. to figure in aparecer, fazer parte de. to figure on Amer coll contar com, esperar. to figure out calcular, figurar, imaginar. to keep one’s figure conservar-se esbelto. to lose one’s figure engordar, perder a linha. what a figure you are! coll que figura você faz!

    English-Portuguese dictionary > figure

  • 18 foremost

    ['fo:moust]
    (most famous or important: the foremost modern artist.) primeiro
    * * *
    fore.most
    [f'ɔ:moust] adj dianteiro, primeiro (em lugar, tempo, ordem, etc.), o principal, o mais notável. • adv em primeiro lugar, primeiramente, à frente. feet foremost com os pés para a frente. first and foremost primeiramente, antes de tudo. head foremost de cabeça.

    English-Portuguese dictionary > foremost

  • 19 foreword

    ['fo:wə:d]
    (a piece of writing as an introduction at the beginning of a book; a preface: The foreword was written by a famous scholar.) prefácio
    * * *
    fore.word
    [f'ɔ:wə:d] n prefácio, introdução.

    English-Portuguese dictionary > foreword

  • 20 fountain

    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fonte
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) fonte
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) fonte
    * * *
    foun.tain
    [f'auntin] n 1 fonte, bica, nascente, origem, causa, chafariz, repuxo, manancial, princípio. 2 bebedouro. 3 reservatório.

    English-Portuguese dictionary > fountain

См. также в других словарях:

  • Famous Footwear — The 2005 2011 Logo Type Wholly owned subsidiary Industry Retailing Founded Madison, Wisconsin (1960) Founder(s) Neil …   Wikipedia

  • Famous Grouse — Виски Основатель: Мэтью Глоэг …   Википедия

  • Famous Studios — Famous Studios, renamed Paramount Cartoon Studios in 1956, was the animation division of the Hollywood film studio Paramount Pictures from 1942 to 1967. Famous was founded as a successor company to Fleischer Studios, after Paramount acquired… …   Wikipedia

  • Famous Funnies — Éditeur Eastern Color Fréquence Mensuel (1934 1949) puis bimensuel (1949 1955) Format 22x28 cm Date(s) de publication Mai 1934 mai 1955 Numéros 218 …   Wikipédia en Français

  • Famous last words — Saltar a navegación, búsqueda “Famous last words” Sencillo de My Chemical Romance del álbum The Black Parade Lado B “My way home is through you” “Kill all your friends” Lanzado …   Wikipedia Español

  • Famous Last Words — «Famous Last Words» Сингл My Chemical Romance из альбома The Black Parade Выпущен 22 января 2007 Формат …   Википедия

  • Famous Dave's — Famous Dave s, Inc. Type Public (NASDAQ: DAVE) Industry Restaurants …   Wikipedia

  • Famous People Players — Is an internationally renowned black light theatre company. It is based in Toronto, Ontario, Canada and tours around the world. It is a non profit organization which employs people with physical and mental disabilities. Those individuals share… …   Wikipedia

  • …Famous Last Words… — Famous Last Words... Studioalbum von Supertramp Veröffentlichung Oktober 1982 Aufnahme November 1981 − Sommer 1982 …   Deutsch Wikipedia

  • Famous Blue Raincoat — is a song by Leonard Cohen. It appears on his third album, Songs of Love and Hate , released 1971. Judy Collins also recorded it during her 1970 concert tour.ummaryThe song is written in the form of a letter, and tells the story of a three sided… …   Wikipedia

  • Famous Last Words — may refer to:* …Famous Last Words… , a play by James AJ Scott, now frontman of rock band Sunflies * ...Famous Last Words... , an album by Supertramp * Famous Last Words (Al Stewart album) * Famous Last Words (My Chemical Romance song) * Famous… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»