Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+be+exhausted

  • 1 exhausted

    adjective (extremely tired.) exausto

    English-Portuguese dictionary > exhausted

  • 2 exhausted, to be

    estar exausto

    English-Portuguese dictionary of military terminology > exhausted, to be

  • 3 exhausted

    adjective (extremely tired.) exausto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exhausted

  • 4 done in

    (exhausted.) exausto
    * * *
    done in
    exausto, esfalfado, fatigado.

    English-Portuguese dictionary > done in

  • 5 done in

    (exhausted.) exausto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > done in

  • 6 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) exausto/VERBO!
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) esgotar
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) esgotar
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) exaustor/descarga
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    ex.haust
    [igz'6:st] n 1 escape, escapamento, descarga. 2 vapor ou gás de escape. 3 coll tubo de descarga ou escape. 4 exaustor, aspirador. • vt+vi 1 esvaziar, despejar. 2 gastar, consumir. he exhausted the water in the well / ele esgotou toda a água do poço. 3 fatigar, esgotar. she exhausted herself in excuses / ela não cansou de desculpar-se. 4 exaurir, extenuar. 5 empobrecer. 6 dissipar, diluir.

    English-Portuguese dictionary > exhaust

  • 7 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) exaurir
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) esgotar
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) esgotar
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) escapamento
    - exhaustion - exhaustive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exhaust

  • 8 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) deitado
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) prostrado
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) prostrar-se
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) prostrar
    * * *
    pros.trate
    [pr'ɔstreit] vt 1 prostrar: a) prosternar, deitar por terra. b) abater, extenuar, enfraquecer. c) prosternar-se, lançar-se por terra. 2 arruinar, aniquilar. • adj 1 prostrado: a) prosternado. b) deitado, estendido. c) abatido, debilitado, enfraquecido. 2 arruinado, aniquilado. 3 derrubado, abatido. 4 Bot procumbente. prostrate with grief abatido pela dor.

    English-Portuguese dictionary > prostrate

  • 9 rundown

    adjective (tired or exhausted because one has worked too hard: He feels run-down.) abatido
    * * *
    run.down
    [r'∧ndaun] n 1 enfraquecimento, decaída. 2 relatório detalhado, resumo. 3 explicação.

    English-Portuguese dictionary > rundown

  • 10 spent

    [spent]
    1) (used: a spent match.) gasto
    2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) exausto
    * * *
    [spent] ps+pp of spend. adj 1 gasto, consumido. 2 cansado, exausto, esgotado. a spent bullet uma bala sem força.

    English-Portuguese dictionary > spent

  • 11 tired

    1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) cansado
    2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) cansado
    * * *
    [t'aiəd] adj 1 cansado, esgotado. 2 gasto. a tired man um homem esgotado. to be tired to death estar morto de cansaço, estar cansadíssimo.

    English-Portuguese dictionary > tired

  • 12 tireless

    adjective (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) infatigável
    * * *
    tire.less
    [t'aiəlis] adj 1 incansável, infatigável. 2 sem aro ou pneumático.

    English-Portuguese dictionary > tireless

  • 13 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) cansado
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) cansar(-se)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    wea.ry
    [w'iəri] vt+vi 1 cansar(-se), fatigar(-se), esgotar(-se). 2 aborrecer(-se), enfadar(-se), enfastiar(-se). • adj 1 cansado, fatigado, exausto ( with de). 2 aborrecido, cansativo, exaustivo, enfadonho, maçante, molesto.

    English-Portuguese dictionary > weary

  • 14 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) não ceder/disputar, batalhar

    English-Portuguese dictionary > fight it out

  • 15 out for the count

    1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) vencido
    2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) apagado

    English-Portuguese dictionary > out for the count

  • 16 run out of steam

    (to lose energy, or become exhausted.) cansar-se

    English-Portuguese dictionary > run out of steam

  • 17 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) lutar até o fim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fight it out

  • 18 out for the count

    1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) nocauteado
    2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) exaurido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out for the count

  • 19 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) prostrado
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) prostrado
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) prosternar-se
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) prostrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prostrate

  • 20 run out of steam

    (to lose energy, or become exhausted.) ficar esgotado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > run out of steam

См. также в других словарях:

  • exhausted - exhausting - exhaustive — ◊ exhausted If you are exhausted, you are very tired indeed. At the end of the day I felt exhausted. All three men were hot, dirty and exhausted. You do not use words such as rather or very in front of exhausted. You can, however, use words such… …   Useful english dictionary

  • Exhausted (chanson) — Exhausted Single par Foo Fighters extrait de l’album Foo Fighters Face A Exhausted Face B Winnebago Sortie 12 juin 1995 Enregistrement Octobre 1994 …   Wikipédia en Français

  • exhausted — adj. 1. same as {burned out}, 1. [WordNet sense 1+3] Syn: burned out(prenominal), burnt out(prenominal), burned out(predicate), burnt out(predicate), fagged, fatigued, played out(prenominal), played out(predicate), spent, washed out(prenominal),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exhausted — [adj1] extremely tired all in*, beat*, bleary, bone weary, bushed, crippled, dead*, dead tired*, debilitated, disabled, dog tired*, done for*, done in*, drained, effete, enervated, frazzled, had it*, kaput*, limp, out on one’s feet*, outta gas*,… …   New thesaurus

  • exhausted — index inadequate, languid, lost (taken away), otiose, powerless, unproductive, unsound (not strong), vacant …   Law dictionary

  • exhausted — (adj.) mid 17c., consumed, used up; of persons, tired out, pp. adjective from EXHAUST (Cf. exhaust) …   Etymology dictionary

  • Exhausted combination doctrine — The exhausted combination doctrine, also referred to as the doctrine of the Lincoln Engineering case, is the doctrine of U.S. patent law that when an inventor invents a new, unobvious device and seeks to patent not merely the new device but also… …   Wikipedia

  • exhausted — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ She found herself exhausted most of the time. ▪ become, get …   Collocations dictionary

  • exhausted — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted (Freq. 6) the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out …   Useful english dictionary

  • Exhausted — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exhausted receiver — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»