-
1 stampare
"to press;Verpressen, Pressen;prensar"* * *print also information technology* * *stampare v.tr.1 ( imprimere) to stamp, to print, to imprint, to impress: stampare un'orma sulla neve, to make a footprint in the snow; stampare il marchio di fabbrica su un prodotto, to imprint (o to stamp) the trademark on a product; stampare un tessuto, to print a fabric; stampare un bacio in fronte a qlcu., to plant a kiss on s.o.'s forehead // far stampare il proprio nome su qlco., to have one's name stamped on sthg. // stampare in mente qlco., to impress sthg. firmly on one's mind: stampati bene in mente queste parole!, impress these words firmly on your mind!2 (tip., fot.) to print: stampare a mano, to print by hand; stampare un giornale, un libro, to print a newspaper, a book; stampare un'incisione, to print an engraving3 (fig.) ( pubblicare) to publish; to print: stampa un romanzo all'anno, he publishes a novel every year; stampare un articolo, to print an article; stampare banconote, to print banknotes* * *[stam'pare]1. vt2. vip (stamparsi)stamparsi nella mente o nella memoria — to be imprinted in one's memory
* * *[stam'pare] 1.verbo transitivo1) tip. fot. to print [testo, giornali, etichette, banconote, fotografia]; tess. to print a design on [ tessuto]2) (pubblicare) [ casa editrice] to print [testo, opera]3) (imprimere) to print [ iniziali]2.stampare un bacio sulla guancia di qcn. — to plant a kiss on sb.'s cheek
verbo pronominale stamparsi-rsi nella memoria di qcn. — to stick in sb.'s memory
2) colloq. (andare a sbattere)-rsi con la macchina contro qcs. — to crash one's car into sth
* * *stampare/stam'pare/ [1]1 tip. fot. to print [testo, giornali, etichette, banconote, fotografia]; tess. to print a design on [ tessuto]2 (pubblicare) [ casa editrice] to print [testo, opera]3 (imprimere) to print [ iniziali]; stampare un bacio sulla guancia di qcn. to plant a kiss on sb.'s cheekII stamparsi verbo pronominale1 (restare impresso) -rsi nella memoria di qcn. to stick in sb.'s memory -
2 stampare
[stam'pare]1. vt2. vip (stamparsi)stamparsi nella mente o nella memoria — to be imprinted in one's memory
-
3 imprimere
impressfig nella mente fix firmly, imprintmovimento imparttypography print* * *imprimere v.tr.1 to impress, to imprint; to mark, to stamp; (fig.) to imprint, to mark, to press: imprimere le orme sul suolo, to leave footsteps on the ground; imprimere nella propria memoria, to fix (o to imprint) in one's memory2 (non com.) (stampare) to print: imprimere un libro, to print a book3 (dare, comunicare) to give*; to impart; to transmit: imprimere un movimento a un corpo, to set a body in motion.◘ imprimersi v.intr.pron. to remain impressed, to remain engraved: imprimiti nella mente che..., get it into your head that...; le sue parole si impressero nella mia mente, his words remained engraved in my mind.* * *1. [im'primere]vb irreg vt1) (marchio) to impress, stamp2)imprimere (un) movimento a — to impart o transmit movement to2. vip (imprimersi)(fig : ricordo) to stamp itself, imprint itself* * *[im'primere] 1.verbo transitivo1) to impress, to imprint, to stamp [ sigillo] (su on)imprimere qcs. nella memoria — fig. to imprint sth. in one's memory
2) (trasmettere) to give* [spinta, movimento] (a qcs. to sth.)2.verbo pronominale imprimersi to be* impressed, to be* engraved, to be* branded* * *imprimere/im'primere/ [29]1 to impress, to imprint, to stamp [ sigillo] (su on); imprimere qcs. nella memoria fig. to imprint sth. in one's memory2 (trasmettere) to give* [spinta, movimento] (a qcs. to sth.)II imprimersi verbo pronominaleto be* impressed, to be* engraved, to be* branded.
См. также в других словарях:
be engraved on your memory — be engraved on your memory/mind/heart phrase to be impossible to forget Thesaurus: to remembersynonym Main entry: engrave … Useful english dictionary
(be) engraved on your memory — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
(be) engraved in your memory — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
be engraved on your heart — be engraved on your memory/mind/heart phrase to be impossible to forget Thesaurus: to remembersynonym Main entry: engrave … Useful english dictionary
be engraved on your mind — be engraved on your memory/mind/heart phrase to be impossible to forget Thesaurus: to remembersynonym Main entry: engrave … Useful english dictionary
(be) engraved on your heart — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
(be) engraved in your heart — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
(be) engraved on your mind — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
(be) engraved in your mind — be engraved on/in your ˈheart, ˈmemory, ˈmind, etc. idiom to be sth that you will never forget because it affected you so strongly • The date of the accident remains engraved on my mind. Main entry: ↑engraveidiom … Useful english dictionary
engraved — [[t]ɪngre͟ɪvd[/t]] ADJ: v link ADJ in/on/upon n (emphasis) If you say that something is engraved on your mind or memory or on your heart, you are emphasizing that you will never forget it, because it has made a very strong impression on you. Her… … English dictionary
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism