Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+be+enclosed

  • 1 enclosed

    (th) protejat, închis; capsulat

    English-Romanian technical dictionary > enclosed

  • 2 enclosed blower

    (mas) suflantă cu rotoare angrenate (Roots)

    English-Romanian technical dictionary > enclosed blower

  • 3 enclosed bus

    (el) bară omnibuz capsulată

    English-Romanian technical dictionary > enclosed bus

  • 4 enclosed electric motor

    (el) motor electric capsulat

    English-Romanian technical dictionary > enclosed electric motor

  • 5 totally enclosed

    (th) complet capsulat

    English-Romanian technical dictionary > totally enclosed

  • 6 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) curte
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) şantier

    English-Romanian dictionary > yard

  • 7 bullring

    noun (the enclosed area where a bullfight takes place.) arenă de coridă

    English-Romanian dictionary > bullring

  • 8 chamber

    [' eimbə]
    1) (a room.) cameră
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) cameră, sală de şedinţe
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) cameră
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) cameră
    - chamber music

    English-Romanian dictionary > chamber

  • 9 claustrophobia

    [klo:strə'fəubiə]
    (fear of narrow, small or enclosed places.) claustro­fobie

    English-Romanian dictionary > claustrophobia

  • 10 courtyard

    noun (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) curte

    English-Romanian dictionary > courtyard

  • 11 enclose

    [in'kləuz]
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) a pune (într-un plic)
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) a împrejmui

    English-Romanian dictionary > enclose

  • 12 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) câmp(ie)
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) teren
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zăcământ
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) domeniu
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) câmp
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) câmp
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) a prinde şi a arunca înapoi
    - fieldwork

    English-Romanian dictionary > field

  • 13 herein

    adverb especially (in legal language, in this (letter etc): Please complete the form enclosed herein.) aici, alăturat

    English-Romanian dictionary > herein

  • 14 horse-box

    noun (an enclosed vehicle etc used for carrying horses.) remorcă pentru trans­por­tul cailor

    English-Romanian dictionary > horse-box

  • 15 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) piftie
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) jeleu
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) gel
    4) ((American) same as jam I.)

    English-Romanian dictionary > jelly

  • 16 landlocked

    adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) înconjurat de uscat

    English-Romanian dictionary > landlocked

  • 17 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) a ridica
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) a duce
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) a se ridica
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) a se ridica
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) ridicare
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) drum cu maşina
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) bucurie

    English-Romanian dictionary > lift

  • 18 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

  • 19 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) bar, tavernă
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.)
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.)

    English-Romanian dictionary > saloon

См. также в других словарях:

  • Enclosed R — Ⓡⓡ Enclosed R Punctuation apostrophe ( …   Wikipedia

  • enclosed — adj. surrounded or closed in, usually on all sides. Opposite of {unenclosed}. [Narrower terms: {basined}; {capsulate, capsulated}; {closed, closed in(predicate)}; {coarctate}; {confined, fenced in, penned}; {embedded, fixed}; {embedded,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enclosed C — or circled Latin C (Ⓒ or ⓒ) is a typographical symbol. As one of many enclosed alphanumerics, the symbol is a C within a circle. Enclosed C should not be confused with the copyright symbol (©), which is also a capital letter C within a circle.… …   Wikipedia

  • Enclosed rhyme — (or enclosing rhyme) is the rhyme scheme abba (that is, where the first and fourth lines, and the second and third lines rhyme). Enclosed rhyme quatrains are used in introverted quatrains, as in the first two stanzas of Petrarchan sonnets.Example …   Wikipedia

  • Enclosed T — or circled Latin T (Unicode|Ⓣ) is a typographical symbol. As one of many enclosed alphanumerics, the symbol is a T within a circle, but should not be confused with the trademark symbol, which is also a T within a circle.EncodingsThe symbol can be …   Wikipedia

  • enclosed — enclosed; un·enclosed; …   English syllables

  • Enclosed cremation cemetery — is a term used by archaeologists to describe a type of cemetery found in north western Europe during the late Neolithic and early Bronze Age. They are similar to urnfield burial grounds in that they consist of a concentration of pits containing… …   Wikipedia

  • enclosed — index internal, limited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enclosed cage — index cell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enclosed space — index enclosure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enclosed order — noun A Christian religious order leading an entirely contemplative life, not going out into the world to work • • • Main Entry: ↑enclose …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»