-
21 bonne et due forme
en debida forma, como es debido, como Dios manda, con todos los requisitosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bonne et due forme
-
22 Cette récompense lui est bien due.
Cette récompense lui est bien due.Ta odměna mu opravdu náleží.Dictionnaire français-tchèque > Cette récompense lui est bien due.
-
23 Chose promise, chose due.
Chose promise, chose due.Co se slíbilo, má se splnit. -
24 chose promise chose due
chose promise chose dueco se slíbí, má se splnit -
25 en bonne et due forme
en bonne et due formev náležité forměv patřičné formě -
26 La première idée est due à Pasteur.
La première idée est due à Pasteur.První myšlenka pochází od Pasteura.Dictionnaire français-tchèque > La première idée est due à Pasteur.
-
27 L'erreur en est due aux variations de la température.
L'erreur en est due aux variations de la température.Chyba je způsobena kolísáním teploty.Dictionnaire français-tchèque > L'erreur en est due aux variations de la température.
-
28 Sa maladie est due à un refroidissement.
Sa maladie est due à un refroidissement.Jeho nemoc pochází z nastuzení.Dictionnaire français-tchèque > Sa maladie est due à un refroidissement.
-
29 variation relative d' inductance due á temps
временная нестабильность индуктивности катушки
временная нестабильность индуктивности
Ндп. временная стабильность
Относительное изменение индуктивности в процентах за заданный интервал времени при нормальных условиях.
где L - индуктивность в начале периода времени при нормальных климатических условиях;
L1 - индуктивность в конце периода времени при нормальных климатических условиях
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variation relative d' inductance due á temps
-
30 distorsion due a dilatation d'une piste
искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- cross/modulation distortion of an optical record
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion due a dilatation d'une piste
-
31 coefficient de vacuite due a la fissuration
коэффициент трещинной пустотности горной породы
Параметр строения, равный объему пустот, образованных трещинами в единице объема горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de vacuite due a la fissuration
-
32 maladie due aux radiations
лучевая болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation sickness
The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy. (Source: TDH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie due aux radiations
-
33 erreur due à la méthode
методическая погрешность ΔM
Разность между значением параметра поверхности, определенного в соответствии с оптимальным оператором и истинным значением этого же параметра, определенным в соответствии с идеальным оператором.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur due à la méthode
-
34 déformation due à la compression
обжатие
Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déformation due à la compression
-
35 intoxication aiguë de I'organisme nuisible due au pesticide
острое отравление вредного организма пестицидом
Нарушение жизнедеятельности вредного организма с возможной гибелью при разовом воздействии пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intoxication aiguë de I'organisme nuisible due au pesticide
-
36 déformation due an choc
ударная деформация
Деформация рассматриваемого элемента тела при ударном движении.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déformation due an choc
-
37 intoxication chronique de I'organisme nuisible due au pesticide
хроническое отравление вредного организма пестицидом
Нарушение нормальной жизнедеятельности вредного организма в результате многократного воздействия пестицидом в сублетальных дозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intoxication chronique de I'organisme nuisible due au pesticide
-
38 accélération due à la gravité
ускорение свободного падения, ускорение силы тяжестиDictionnaire polytechnique Français-Russe > accélération due à la gravité
-
39 charge due au vent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge due au vent
-
40 fissure due aux tensions thermiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fissure due aux tensions thermiques
См. также в других словарях:
Due process — is the legal code that the state must venerate all of the legal rights that are owed to a person under the principle. Due process balances the power of the state law of the land and thus protects individual persons from it. When a government… … Wikipedia
Due-Diligence-Prüfung — Due Diligence (DD), bekannt als „Sorgfaltspflicht“ (z. B. von Banken), bezeichnet die „gebotene Sorgfalt“, mit der beim Kauf bzw. Verkauf von Unternehmensbeteiligungen oder Immobilien oder einem Börsengang das Objekt im Vorfeld der… … Deutsch Wikipedia
Due Diligence — (DD), bekannt als „Sorgfaltspflicht“ (z. B. von Banken), bezeichnet die „gebotene Sorgfalt“, mit der beim Kauf bzw. Verkauf von Unternehmensbeteiligungen oder Immobilien oder einem Börsengang das Objekt im Vorfeld der Akquisition oder des… … Deutsch Wikipedia
due — adj [Old French deu, past participle of devoir to owe, from Latin debere] 1 a: satisfying or capable of satisfying an obligation, duty, or requirement under the law the buyer s due performance under the contract due proof of loss b: proper under… … Law dictionary
Due Column betting — (also: due column betting ) is a type of fixed profit betting strategy whereby a bettor increases the amount he wagers on a single proposition after each successive loss. According to this system, the bettor determines a target profit before he… … Wikipedia
due to — 1. The use of due to is one of the key topics of discussion in debates about correct usage, along with infer/imply and the split infinitive. As an adjective meaning ‘owing, payable, attributable, (of an event etc.) intended to happen or arrive’… … Modern English usage
Due Date — Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
due process — n 1: a course of formal proceedings (as judicial proceedings) carried out regularly, fairly, and in accordance with established rules and principles – called also procedural due process; 2: a requirement that laws and regulations must be related… … Law dictionary
due — [djuː ǁ duː] adjective 1. [not before a noun] if an amount of money is due, it must be paid now or at the stated time: • Breakwater said it was unable to meet an interest payment due yesterday. see also past due 2. [only before a noun] LAW prop … Financial and business terms
due diligence — n 1: such diligence as a reasonable person under the same circumstances would use: use of reasonable but not necessarily exhaustive efforts – called also reasonable diligence; ◇ Due diligence is used most often in connection with the performance… … Law dictionary
due — adj Due, rightful, condign are comparable when they mean being in accordance with what is just and appro priate. Due, which basically means owed or owing as a debt, carries over in the sense here considered a strong implication that the thing so… … New Dictionary of Synonyms