-
101 letra de cambio domiciliada
• domiciled bill of exchangeDiccionario Técnico Español-Inglés > letra de cambio domiciliada
-
102 letra de cambio domiciliado
• domiciled billDiccionario Técnico Español-Inglés > letra de cambio domiciliado
-
103 pagaré domiciliado
• domiciled note -
104 sa stalnim borav
• domiciled at -
105 sa stalnim boravkom
• domiciled at -
106 адресованный вексель
Русско-английский словарь по экономии > адресованный вексель
-
107 домицилированный вексель
Русско-английский словарь по экономии > домицилированный вексель
-
108 проживающий постоянно
domiciled -
109 bytem kde
-
110 домицилированный вексель
domiciled bill, addressed billNew russian-english economic dictionary > домицилированный вексель
-
111 домицилированная тратта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > домицилированная тратта
-
112 домицилированный
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > домицилированный
-
113 проживающий постоянно
Русско-Английский новый экономический словарь > проживающий постоянно
-
114 домицилированный вексель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > домицилированный вексель
-
115 domiciliato
domiciliato a domiciled at* * *domiciliato agg. domiciled (at, in a place), settled (in a place), resident (in a place); ( abitante) living (in a place), residing (in a place): domiciliato a Milano, resident in (o domiciled at o domiciled in) Milan; domiciliato in Via Byron, living in Byron Street // (dir.) debito domiciliato, debt to paid at the creditor's residence // (banca) effetto domiciliato, domiciled bill.* * *[domitʃi'ljato]aggettivo domiciled, residentSig. Rossi, domiciliato in via Garibaldi 14 — Mr Rossi, currently residing at 14 via Garibaldi
* * *domiciliato/domit∫i'ljato/domiciled, resident; Sig. Rossi, domiciliato in via Garibaldi 14 Mr Rossi, currently residing at 14 via Garibaldi. -
116 domiciliar
v.1 to pay by direct debit (pago). (peninsular Spanish)2 to domicile, to lodge, to give residence to, to house.* * *1 (dar domicilio) to house, lodge2 FINANZAS to pay by direct debit1 (fijar domicilio) to take up residence* * *1. VT1) (Econ)pago domiciliado — direct debit, payment by direct debit
domiciliar su cuenta — to give the number of one's account, authorize direct debiting of one's account
2) Méx [+ carta] to address2.See:* * *1.verbo transitivo (Esp) <pago/letras> to pay... by direct debit o (AmE) direct billing; < sueldo> to have... paid direct into one's bank account2.domiciliarse v pron (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)Juan Gallo, domiciliado en la calle Cita 29 — Juan Gallo of 29 Cita Street
* * *1.verbo transitivo (Esp) <pago/letras> to pay... by direct debit o (AmE) direct billing; < sueldo> to have... paid direct into one's bank account2.domiciliarse v pron (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)Juan Gallo, domiciliado en la calle Cita 29 — Juan Gallo of 29 Cita Street
* * *domiciliar [A1 ]vt( Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o ( AmE) direct billing; ‹sueldo› to have … paid direct into one's bank account, have … paid by credit transfer* * *
domiciliar ( conjugate domiciliar) verbo transitivo (Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o (AmE) direct billing;
‹ sueldo› to have … paid direct into one's bank account
domiciliarse verbo pronominal (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)
domiciliar vtr Fin to pay by standing order: tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono, my electric and telephone bills are paid by standing order o by direct debit
* * *♦ vt[de cantidad fija] to pay by banker's o Br standing order;* * *v/t pago pay by direct billing, Brpay by direct debit;tengo la nómina domiciliada my salary is paid directly into my bank account -
117 домицилированная тратта
1) Law: addressed bill, domiciled bill2) Banking: domiciled bill of exchange, domiciled draftУниверсальный русско-английский словарь > домицилированная тратта
-
118 домицилированный вексель
1) Economy: addressed bill (с указанием места платежа), domicile bill, domiciled bill of exchange2) Accounting: domiciled bill (с указанием места платежа)3) Banking: domiciled bill4) EBRD: addressed billУниверсальный русско-английский словарь > домицилированный вексель
-
119 domicile
юр. постоянное местожительство; официальный (юридический) адрес; домицилийBroadly speaking, a person is domiciled in the country in which he is considered to have his permanent home but he may be domiciled in a country without having a permanent home there. Domicile is distinct from nationality or residence. A person may be resident in more than one country, but at any given time can be domiciled in one only. A person acquires what is known as a domicile of origin at birth; this is normally the domicile of the father and therefore not necessarily the country where the person was born. A person retains this domicile until acquiring a different domicile — a domicile of choice or of dependence.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > domicile
-
120 wohnhaft
wohnhaft adj PERS, RECHT domiciled, ordinarily resident* * *adj <Person, Recht> domiciled, ordinarily resident* * *wohnhaft
ordinarily resident, residing, dwelling, domiciled, living;
• im Ausland wohnhaft resident abroad;
• ehemals wohnhaft late of.
См. также в других словарях:
domiciled — dom‧i‧ciled [ˈdɒmsaɪld ǁ ˈdɑː ,ˈdoʊ ] adjective LAW be domiciled in if a person is domiciled in a particular country, they live there, and it is thought of as their permanent home: • the requirement for all owners to reside and be domiciled in… … Financial and business terms
domiciled — index household (domestic) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
domiciled — [[t]dɒ̱mɪsaɪld[/t]] ADJ: usu v link ADJ, oft ADJ in n If you are domiciled in a particular place, you live there. [FORMAL] Frank is currently domiciled in Berlin … English dictionary
Domiciled — Domicile Dom i*cile, v. t. [imp. & p. p. {Domiciled}; p. pr. & vb. n. {Domiciling}.] [Cf. F. domicilier. Cf. {Domiciliate}.] To establish in a fixed residence, or a residence that constitutes habitancy; to domiciliate. Kent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
domiciled — dom|i|ciled [ˈdɔmısaıld US ˈda: ,ˈdou ] adj formal be domiciled in to live in a particular place … Dictionary of contemporary English
domiciled — dom|i|ciled [ damı,saıld ] adjective FORMAL be domiciled in to be living in a particular place … Usage of the words and phrases in modern English
domiciled — adjective law be domiciled in to live in a particular place … Longman dictionary of contemporary English
domiciled — UK [ˈdɒmɪsaɪld] / US [ˈdɑmɪˌsaɪld] adjective formal be domiciled in … English dictionary
domiciled — adjective living or residing (in a particular place) … Wiktionary
domiciled — dom·i·ciled || dÉ‘mɪsaɪl / dÉ’m adj. act of inhabiting, taking up residence dom·i·cile || dÉ’mɪsaɪl n. house, dwelling place v. house, provide housing … English contemporary dictionary
domiciled note — A promissory note payable at a designated bank. 11 Am J2d B & N § 22 … Ballentine's law dictionary