-
1 nastawiony
adj* * *a.- eni1. (= mający jakieś nastawienie) disposed (do kogoś/czegoś towards sb/sth); nastawiony na karierę career-minded; życzliwie nastawiony do ludzi well-disposed towards people; wrogo nastawiony do kogoś ill-disposed towards sb.2. (= nakierowany) set, fixed, pointed.3. (= przystosowany) oriented; zakład nastawiony na produkcję eksportową export-oriented l. -orientated company.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastawiony
-
2 usposobiony
adjbyć przyjaźnie/wrogo usposobionym do kogoś — to be well-/ill-disposed towards sb
* * *a.- eni disposed ( do czegoś to sth); inclined ( do zrobienia czegoś to do sth); wrogo/przyjaźnie usposobiony hostile/friendly (do czegoś/kogoś to l. toward sth/sb); in the mood ( do czegoś for sth); nie był usposobiony do rozmowy/żartów he wasn't in the mood for talking/joking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usposobiony
-
3 nastr|oić1
pf — nastr|ajać impf Ⅰ vt 1. Radio, TV (nastawiać) to tune in- nastroić telewizor na jakiś kanał to tune into a channel on TV2. (usposobić) to dispose, to predispose- nastroić kogoś pogodnie to put sb in a cheerful mood- co go do tego nastroiło? what disposed him to do it?Ⅱ nastroić się — nastrajać się (usposobić się) to adopt an attitude, to develop an inclination- źle/dobrze się do kogoś nastroić to be well-disposed/ill-disposed towards sb- nastroić się nostalgicznie/romantycznie to become nostalgic/romanticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastr|oić1
-
4 ustosunkowan|y
adj. 1. (nastawiony) disposed- do wszystkich była ustosunkowana przyjaźnie she was amicably disposed towards everybody- być negatywnie ustosunkowanym do czegoś to be ill-disposed towards sth2. (wpływowy) well connectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustosunkowan|y
-
5 uspos|obić
pf — uspos|abiać impf vt książk. 1. (nastawić) to dispose książk. (do kogoś/czegoś towards sth)- tym posunięciem negatywnie usposobił do siebie opinię publiczną his action turned the public opinion against him- ludzie krytycznie usposobieni wobec rządu people critically disposed towards the government- przychylnie/przyjaźnie usposobiony favourably/amicably disposed2. (nakłonić) to predispose książk. (do czegoś to sth)- jej dobry nastrój usposabiał ją do śmiechu her good mood predisposed her to laughter- nie był usposobiony do zwierzeń he was in no mood for confessionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uspos|obić
-
6 nieusposobiony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieusposobiony
-
7 pozytywnie
adv. 1. (dobrze) positively- odnosić się do czegoś pozytywnie to be positively disposed to a. towards sth- wpływać na kogoś pozytywnie to have a positive effect on sb2. (z aprobatą, konstruktywnie) [odpowiedzieć, zareagować] positively- myśleć pozytywnie to think positively* * *favourably (BRIT), favorably (US)* * *adv.positively, favorably; rozpatrzyć pozytywnie podanie accept an application.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozytywnie
-
8 przychylnie
adv. grad. favourably GB, favorably US- zostać przychylnie przyjętym [film, powieść] to be favourably received- być przychylnie nastawionym do kogoś/czegoś to be favourably disposed a. inclined towards sb/sth- patrzyć na kogoś/coś przychylnie to look favourably on sb/sth* * *adv.favorably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przychylnie
-
9 przychylny
favourable (BRIT), favorable (US)* * *a.(o opinii, odpowiedzi, decyzji) favorable; ( o osobie) favorably disposed; patrzeć na coś przychylnym okiem look kindly on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przychylny
-
10 przyjaźnie
adv. grad. 1. [patrzeć, rozmawiać, uśmiechać się] amicably- odnieśli się do nas przyjaźnie they treated us in a friendly manner2. przen. amicably- wiosenne słońce przyjaźnie grzeje the spring sun gives friendly warmth* * *(powitać, uśmiechać się) amicably; (nastawiony, usposobiony) favourably (BRIT), favorably (US)* * *adv.in a friendly manner, amicably; przyjaźnie usposobiony l. nastawiony (do kogoś/czegoś) well-disposed (towards sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaźnie
-
11 rozporządzać
(-dzam, -dzasz); - dzić; vt rozporządzać czymś — ( zarządzać) to manage sth; ( mieć do dyspozycji) to have sth at one's disposal* * *ipf.1. (= zarządzać) manage ( czymś sth); (= zadysponować, rozdysponować) dispose ( czymś of sth); rozdysponował swoim majątkiem w testamencie his property was disposed of in his will.2. (= mieć do dyspozycji) have at one's disposal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozporządzać
-
12 usposabiać
impf ⇒ usposobić* * *(-am, -asz); usposobić; vt usposabiać kogoś przychylnie/nieprzychylnie do (+acc) — to leave sb well-/ill-disposed towardsusposabiać kogoś do marzeń/płaczu — to make sb feel like dreaming/crying
* * *ipf.usposobić pf. -ób1. (= nastrajać) dispose, incline (sb) ( do czegoś to sth) ( do zrobienia czegoś to do sth); życzliwie kogoś usposabiać do kogoś/czegoś dispose sb favourably to l. toward sb/sth; usposabiać niechętnie disincline, indispose (do kogoś/czegoś to l. toward sb/sth) bias, prejudice (do kogoś/czegoś against sb/sth).2. (= wprowadzić w nastrój) to go usposobiło do żartów/płaczu it put him in a mood to joke/cry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usposabiać
-
13 źle
adv. grad. 1. (nienależycie) poorly; (błędnie) wrongly- uczyć się źle to be a poor learner- źle coś zrozumieć to misunderstand sth- źle przygotowani zawodnicy poorly prepared competitors- źle pojęta solidarność solidarity wrongly understood- źle wybrać kierunek studiów to choose the wrong university course- źle wywiązywać się ze swoich obowiązków to carry out one’s obligations in an unsatisfactory manner- źle wychowany/ułożony ill-bred/-mannered2. (słabo) czuć się źle to feel bad a. unwell- źle wyglądać to look ill a. unwell3. (niedostatecznie) badly, poorly- źle odżywiane dziecko a poorly fed child- źle płatna praca a badly a. poorly paid job4. (nieuczciwie) badly- źle odnosić się do pracowników to treat one’s subordinates badly- źle się prowadzić to conduct oneself badly- kobieta/dziewczyna źle się prowadząca a girl/woman of ill repute5. (negatywnie) badly; ill książk.- mówić o kimś źle to speak badly a. ill of sb- takie zachowanie źle o tobie świadczy such behaviour does you little credit6. (nieżyczliwie) badly- być źle przyjętym przez kogoś to be badly received by sb- być źle usposobionym do czegoś/kogoś to be ill-disposed to(wards) sth/sb- źle traktował kolegów he treated his friends badly7. (nieprzyjemnie) źle mu było na obczyźnie/poza domem it was hard on him living abroad/away from home- źle się czuła w jego towarzystwie she felt uncomfortable in his company8. (niepomyślnie) badly- takie zabawy mogą się źle skończyć fun and games like that can end up badly- moje sprawy źle się układają my affairs aren’t going too well9 (jako równoważnik zdania) źle, że nie przyszedł od razu po pomoc it’s too bad (that) he didn’t ask for help straight away■ źle z nim/z nią pot. he/she is in a bad way pot.- i tak źle, i tak niedobrze pot. ≈ if it’s not one thing it’s another pot.* * *źle wyglądasz — you look bad lub ill
źle wychowany — bad-mannered, ill-mannered
źle się czuć — to be lub feel unwell
źle, że tak się stało — (it's) too bad (that) this happened
* * *adv.1. (= niedobrze) badly, wrongly, improperly, ill; być źle wychowanym be bad l. ill mannered; be mannerless; have no manners; źle się zachowywać misbehave/misconduct; be rude; bardzo źle o czymś świadczyć be an indictment of sth; mieć źle w głowie pot. be nuts; be crazy; be out of one's mind; źle się sprzedawać sell badly; źle się zacząć get off to a bad start; źle zacząć ( znajomość) get off the wrong foot; źle coś zrozumieć misunderstand l. misinterpret l. misapprehend sth; take sth in ill part; nie zrozum mnie źle don't get me wrong; źle dobrany (o osobach, rzeczach) ill-assorted, mismatched; źle skrywany (o żalu, pogardzie) ill-disguised; źle wymawiać mispronounce; źle stosować misapply; źle ocenić (sytuację, odległość, osobę) misjudge; źle rozegrać ( sytuację) mishandle; źle coś widzieć (np. scenę z góry) have a bad view of sth; być źle ubranym be badly dressed; look dowdy; źle działać ( o urządzeniu) perform badly; źle zaprojektowany badly designed.2. (= słabo, mizernie) poorly, badly; źle się czuć feel bad l. awful l. unwell; źle wyglądać look bad l. awful; z kimś jest źle sb is in a serious condition; źle odżywiony ill nourished, malnourished; źle sytuowany badly off.3. (= mało) badly, insufficiently; źle zarabiać be badly paid; źle opłacany ( o pracowniku) underpaid.4. (= nieuczciwie) źle się prowadzić have a bad reputation; źle mu z oczu patrzy pot. (= nie budzi zaufania) he doesn't inspire confidence.5. (= negatywnie, niekorzystnie) badly, poorly; mówić o kimś źle speak badly l. evil of sb; źle kogoś nastrajać put sb in a bad mood; źle na czymś wyjść lose out on sth.6. (= nieżyczliwie) źle traktować maltreat, ill-treat, mistreat, abuse (sb); treat sb badly; źle komuś życzyć wish sb ill; bear malice to sb; nie życzyć komuś źle bear sb no malice; źle wróżyć augur badly.7. (= nieprzyjemnie, ciężko, smutno) hard, sadly; źle mi bez ciebie I feel so bad l. sad without you; czuję się źle w jego towarzystwie I don't feel comfortable in his company; I don't feel at ease when he is around.8. (= niepomyślnie) badly; komuś źle poszło na egzaminie sb did badly in an exam; źle się komuś powodzi sb is doing badly; źle trafiłeś it's not the right time l. moment; on źle skończy he will come to no good; he will come to a bad l. sticky end; źle się skończyć come to grief l. a bad end l. no good; źle na tym wyjdziesz you will lose on it; źle się komuś przysłużyć do sb a bad service.9. ( o niepomyślnej sytuacji) badly, bad; źle z nami we're done for; oj, źle! too bad!; gorzej niż źle worse than bad; nie tak źle not too bad; gorzej już być nie może it can't be worse than that; things have gone from bad to worse; i tak źle, i tak niedobrze we are in a cleft stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źle
-
14 antagonistycznie
adv. książk. antagonistically- być antagonistycznie nastawionym do kogoś/czegoś to be antagonistically disposed a. inclined towards sb/sth- leki działające antagonistycznie drugs acting antagonisticallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antagonistycznie
-
15 chętn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (ochoczy, skory) willing, eager (do czegoś to do sth)- chętny uczeń a keen pupil- chętny do pomocy/pracy willing to help/work2. przest. (życzliwy) well-disposed, kind (komuś/czemuś to a. towards sb/sth)- słuchać (czegoś) chętnym uchem a. dawać (czemuś) chętne ucho to drink sth inⅡ m (kandydat) applicant; (reflektant) prospective buyer- chętnych do pracy nie brak there’s no shortage of people looking for work- szukam chętnych na wycieczkę I’m looking for people to go on a trip- czy są chętni? is anyone interested?- nie ma chętnych nobody’s interestedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chętn|y
-
16 lojalistycznie
adv. być nastawionym lojalistycznie do kogoś/czegoś to be loyally disposed toward sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lojalistycznie
-
17 przychyln|y
adj. grad. [osoba, widownia] sympathetic; [opinia, odpowiedź] favourable GB, favorable US- być komuś/czemuś przychylnym to be favourably inclined towards sb/sth- patrzyć na kogoś/coś przychylnym okiem to be favourably disposed a. inclined towards sb/sth- patrzeć na kogoś/coś niezbyt przychylnym okiem to take a dim view of sb/sth- otrzymać przychylne recenzje to be favourably reviewed- spotkać się z przychylnym przyjęciem [film, książka, propozycja] to be favourably receivedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przychyln|y
-
18 sprzyja|ć
impf vi 1. (być korzystnym) sprzyjać komuś [warunki, pogoda, wiatr] to be in sb’s favour- sprzyjać rozprzestrzenianiu się chorób [klimat] to favour the spread of diseases- sprzyjać powstawaniu konfliktów to create favourable conditions for conflicts to arise- nie sprzyjać efektywnej pracy/nawiązywaniu kontaktów towarzyskich [atmosfera, okoliczności] to make efficient work/socializing difficult- pogoda/szczęście nam sprzyjało the weather/luck was on our side- odważnym szczęście sprzyja fortune favours the brave2. (popierać) sprzyjać komuś/czemuś to support sb/sth; (być przychylnym) to be well disposed towards sb/sth 3. przest. (przyjmować zaloty) sprzyjać komuś to welcome sb’s advancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzyja|ć
См. также в других словарях:
Disposed — Dis*posed , p. a. 1. Inclined; minded. [1913 Webster] When he was disposed to pass into Achaia. Acts xviii. 27. [1913 Webster] 2. Inclined to mirth; jolly. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] {Well disposed}, in good condition; in good health. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
disposed — [dispōzd′] adj. inclined; having a certain tendency or inclination: often preceded by an adverb [to feel well disposed toward someone] … English World dictionary
disposed — index eager, inclined, prone, ready (willing), receptive, willing (desirous) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
disposed of — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disposed to believe — index credulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disposed to bestow favors — index propitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disposed to cavil — index fractious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disposed to cheat — index dishonest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disposed to controversy — index litigious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disposed to doubt — index cynical, inconvincible, incredulous, suspicious (distrustful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disposed to envy — index jealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary