Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+be+disconcerted+by

  • 1 disconcerted

    disconcerted adj (adv disconcertedly)
    1. aus der Fassung gebracht, verwirrt
    2. beunruhigt
    * * *
    adj.
    verdutzt adj.
    verwirrt adj.

    English-german dictionary > disconcerted

  • 2 I was quite disconcerted to realize

    ich habe mit Befremden festgestellt

    English-German idiom dictionary > I was quite disconcerted to realize

  • 3 disconcert

    transitive verb
    * * *
    [diskən'sə:t]
    (to embarrass or take aback: He was disconcerted by the amount he had to pay.) aus der Fassung bringen
    * * *
    dis·con·cert
    [ˌdɪskənˈsɜ:t, AM -ˈsɜ:rt]
    vt
    ▪ to \disconcert sb jdn beunruhigen; (unnerve) jdn irritieren
    * * *
    ["dɪskən'sɜːt]
    vt
    beunruhigen
    * * *
    disconcert [ˌdıskənˈsɜːt; US -ˈsɜrt] v/t
    1. aus der Fassung bringen, verwirren
    2. beunruhigen
    3. durcheinanderbringen
    4. einen Plan etc zunichtemachen, vereiteln
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    verdutzen v.
    verwirren v.

    English-german dictionary > disconcert

  • 4 puzzled

    adjective
    * * *
    puz·zled
    [ˈpʌzl̩d]
    1. (helpless) expression ratlos, verständnislos
    \puzzled look fragender Blick
    she's \puzzled about what would be the best thing to do sie weiß nicht so richtig, was das Beste für sie wäre
    2. (confused) verwirrt, fassungslos
    3. (surprised) [sehr] überrascht, verdutzt, verblüfft
    4. (disconcerted) expression irritiert, befremdet
    * * *
    ['pʌzld]
    adj
    look, frown verdutzt, verblüfft; person verwirrt, verblüfft

    to be puzzled why... — verwundert or verdutzt sein, dass...

    she was puzzled why he didn't phone — sie wunderte sich, dass er nicht anrief

    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    verwirrt adj.

    English-german dictionary > puzzled

  • 5 puzzled

    puz·zled [ʼpʌzl̩d] adj
    1) ( helpless) expression ratlos, verständnislos;
    \puzzled look fragender Blick;
    she's \puzzled about what would be the best thing to do sie weiß nicht so richtig, was das Beste für sie wäre
    2) ( confused) verwirrt, fassungslos
    3) ( surprised) [sehr] überrascht, verdutzt, verblüfft
    4) ( disconcerted) expression irritiert, befremdet

    English-German students dictionary > puzzled

  • 6 lehangolt

    (DE) deprimiert; niedergeschlagen; verstimmt; übellaunig; bekniffen; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the dumps; be out of spirits; chap-fallen; dejected; depressed; desolate; disconcerted; distressed; down-hearted; downcast; downhearted; dumpy; feel low; have the hip; have the hump; low; low-spirited; mopey; mopy; out of spirits; overcast

    Magyar-német-angol szótár > lehangolt

  • 7 megzavart

    (EN) disconcerted; maffled; mused; out of joint

    Magyar-német-angol szótár > megzavart

  • 8 nyugtalan

    (DE) Hektik {e}; bange; bangt; fummelig; gequält; laute; quirlig; ruhelos; unruhig; zappelig; (EN) antsy; anxious; apprehensive; be all of a sweat; be flurried; be in a sweat; be like a hen on a hot girdle; disconcerted; fidgety; flurried; fudgy; hectic; peaceless; perturbed; restiff; restive; restless; rough-and-tumble; roughish; ruffled; skittish; tittuppy; troubled; troublous; uneasy; unpeaceful; unquiet; unrestful; unsettled; worried; yeasty

    Magyar-német-angol szótár > nyugtalan

  • 9 zavarodott

    (DE) gammeln; wirr; (EN) addle-pated; be ill at ease; confounded; disconcerted; maffled; woolly-headed; woolly-minded

    Magyar-német-angol szótár > zavarodott

См. также в других словарях:

  • disconcerted — index deranged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • disconcerted — [adj] confused; shaken annoyed, bewildered, caught off balance, come apart, distracted, disturbed, embarrassed, fazed, flustered, in botheration, messed up, mixed up, nonplussed, out of countenance, perturbed, psyched out*, rattled, ruffled,… …   New thesaurus

  • Disconcerted — Disconcert Dis con*cert , v. t. [imp. & p. p. {Disconcerted}; p. pr. & vb. n. {Disconcerting}.] [Pref. dis + concert: cf. OF. desconcerter, F. d[ e]concerter.] 1. To break up the harmonious progress of; to throw into disorder or confusion; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disconcerted — (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [DIS kun SERT ed] perturbed, disturbed, ruffled. He saw the policeman and was disconcerted. SYN.: perturbed, disturbed, ruffled, uncomfortable, uneasy, flabbergasted, anxious, upset, taken aback,… …   English dictionary for students

  • disconcerted — dis|con|cert|ed [ ,dıskən sɜrtəd ] adjective feeling worried, confused, or surprised: Victoria looked disconcerted for a moment …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disconcerted — UK [ˌdɪskənˈsɜː(r)tɪd] / US [ˌdɪskənˈsɜrtəd] adjective feeling worried, confused, or surprised Victoria looked disconcerted for a moment …   English dictionary

  • disconcerted — disconcert ► VERB ▪ disturb the composure of. DERIVATIVES disconcerted adjective disconcerting adjective. ORIGIN obsolete French desconcerter, from concerter bring together …   English terms dictionary

  • disconcerted — adjective having self possession upset; thrown into confusion (Freq. 1) the hecklers pelted the discombobulated speaker with anything that came to hand looked at each other dumbly, quite disconcerted G.B.Shaw • Syn: ↑discombobulated • Similar to …   Useful english dictionary

  • disconcerted — adjective a) Ruffled, upset and embarrassed b) Self consciously distressed …   Wiktionary

  • disconcerted — Synonyms and related words: abashed, abroad, adrift, afflicted, agitated, all shook up, amiss, askew, astray, at sea, awry, baffled, balled up, beset, bewildered, bothered, cast down, chagrined, chaotic, chapfallen, clueless, cockeyed, confused,… …   Moby Thesaurus

  • disconcerted — discon cert·ed || ‚dɪskÉ™n Éœrtɪd / sɜːt adj. thrown into confusion; uneasy, disturbed dis·con·cert || ‚dɪskÉ™n sɜːt v. discompose, fluster, worry; confuse, cause disorder …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»