-
1 diplomatic
დიპლომატური, დიპლომატიურიdiplomatic immunity /answer დიპლომატიური ხელშეუხებლობა / პასუხიtrade / diplomatic mission სავაჭრო / დიპლომატიური მისია -
2 diplomatic
aდიპლომატიური -
3 body
§ სხეული, კორპორაცია§1 ტანი, სხეული2 გვამი, ცხედარიhis body was brought to Georgia for burial მისი ცხედარი დასაკრძალავად საქართველოში ჩამოასვენეს3 საერთო საქმით დაკავშირებულ ადამიანთა ჯგუფიan autonomous body თვითმმართველობის / ავტონომიური ორგანოa healthy body ჯანმრთლი / საღი ორგანიზმიa dead body ცხედარი, გვამიcelestial bodies ციური სხეულები (პლანეტები და სხ.) -
4 break
1 გაწყვეტა, განხეთქილება,2 შესვენება, პაუზა, არდადეგებიwithout a break შეუსვენებლად, შეუწყვეტლივthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება3 შეცვლაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთ4 (broke, broken) ტყდომა (ტყდება), გატეხა (გატეხავს, გატყდება); მსხვრევა (დაამსხვრევს, დაიმსხვრევა)he broke the window/lock ფანჯარა/კლიტე გატეხაthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლა5 წყდომა (წყვეტს, წყდება)6 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება)7 დარღვევა (დაარღვევს)to break a law/rule/promise/peace/custom კანონის/წესის/პირობის/მშვიდობის/ადათის დარღვევა8 კანკალი (აკანკალდება), გაქცევა, გასვლა, დაშორება, გატეხვა, გაფუჭებაto break smb. ვისიმე გამოტეხაto break a path ბილიკის გაკვალვა / გატკეპნაto break prison/gaol ციხიდან გაქცევაthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანაher car broke and she was marooned at home for a few days მანქანა გაუფუჭდა და რამდენიმე დღე სახლში დაბმული იყო (ვერსად მიდიოდა)he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაthe dawn/day broke ირიჟრაჟა / გათენდაto break / violate the law კანონის დარღვევაhe was run in for breaking the traffic rules მოძრაობის წესების დაღვევის გამო გააჩერესto keep / break rank მწკრივად დგომა // მწკრივის დარღვევაduring breaks schoolchildren are rampaging all over the school შესვენების დროს ბავშვები გიჟებივით დარბიან მთელ სკოლაში●●to break the news to smb. ვინმესთვის ცუდი ამბის მიტანა / შეტყობინებაto break the ice §1 პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)to break the ice §2 პირველი ნაბიჯის გადადგმა სიტუაციის განმუხტვის მიზნით -
5 corps
(pl. corps) კორპუსი (ორი ან სამი დივიზია) -
6 immunity
§ 1. შეღავათი; 2. იმუნიტეტი; 3. განთავისუფლება§1 იმუნიტეტი2 ხელშეუხებლობა -
7 mail
1 ფოსტა (წერილები, გაზეთები), კორესპონდენცია2 ფოსტით გაგზავნა (გააგზავნის) -
8 messenger
§ მაუწყებელი, მაცნე, ამბის მომტანი§ შიკრიკი, მაცნე, კურიერიto intercept a messenger / radio signal შიკრიკის / რადიოსიგნალის დაჭერა -
9 mission
§ მისია, საელჩო; დავალება, მინდობილობაო§1 მისია, წარმომადგენლობაtrade / diplomatic mission სავაჭრო / დიპლომატიური მისიაpeace / goodwill mission მშვიდობის / კეთილი ნების მისია2 მოწოდებაa doctor's mission is to treat people ექიმის მოწოდება ადამიანთა მკურნალობაა -
10 relation
§ ურთიერთობა, ნათესავი§1 თხრობა2 კავშირიthat has no relation to the question ამას ამ საკითხთან კავშირი არა აქვს // ეს ამ საკითხს არ ეხება3: relations ურთიერთობაfriendly / peaceful / trade relations მეგობრული / მშვიდობიანი / სავაჭრო ურთიერთობაto enter into / break off relations with smb. ვინმესთან ურთიერთობის დამყარება / გაწყვეტა4 ნათესავიa near / distant relation ახლო / შორეული ნათესავიstrained relations დაძაბული / დაჭიმული ურთიერთობაblood relation ახლო / სისხლით ნათესავი -
11 representation
1 გამოსახულება2 წარდგენა (წარუდგენს)he made false representation of the facts to the judge მოსამართლეს არასწორად წარუდგინა ფაქტები3 გამოხატვა, გადმოცემა (აზრისა)4 წარმომადგენლობა
См. также в других словарях:
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic history — deals with the history of international relations between states. Diplomatic history can be different from international relations in that the former can concern itself with the foreign policy of one state while the latter deals with relations… … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia
Diplomatic Academy of Vienna — Diplomatische Akademie Wien Established 1754 Type Postgraduate Director … Wikipedia
Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation — Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation at 53/2 Ostozhenka Street in Mosco … Wikipedia
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
Diplomatic service — is the body of diplomats and foreign policy officers maintained by the government of a country to communicate with the governments of other countries. Diplomatic personnel enjoy diplomatic immunity when they are accredited to other countries.… … Wikipedia
Diplomatic Academy of London — Established 1980 Type Public Dean Prof. Nabil Ayad Location London, Paris Website … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Création 1916 : Bureau of Secret Intelligence 1945 : Office of Security (SY) 1985 : Diplomatic Security Service Type Service de sécurité … Wikipédia en Français
Diplomatic recognition — in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also an unrecognised state).… … Wikipedia