-
1 diplomatic
[ˌdiplə΄mætik] a դիվանա գի տական. diplomatic corps դիվանագիտական կորպուս. diplomatic rank դիվանագիտական աստիճան. diplomatic channels դիվանագիտական ուղիներ. diplomatic immunity դիվանագիտական անձեռնմխելիություն -
2 Diplomatic bag; pouch
US حقيبة دبلوماسية -
3 Diplomatic relations
علاقات دبلوماسية -
4 Sever diplomatic relations
v́ قطع العلاقات الدبلوماسيةEnglish-Arabic economic glossary > Sever diplomatic relations
-
5 agent
[΄eidзənt] n գործակալ, միջնորդ. insurance/commercial/local agent ապահովագրա կան/ առևտրական/տեղական գործակալ. publicity agent գովազդային գործակալ. travelling agent ճամփորդող առևտրական. shipping agent նավագնացության գործակալ. diplomatic agent դի վանագիտական ներկայացուցիչ, commis sion agent միջնորդ առևտրական. sole agent միակ միջնորդ առևտրական. advance agent պայմանագիր կնքող գործակալ. forwarding agent առաքիչ, էքսպեդիտոր. act as smb’s agent գործել որպես մեկի ներկայացուցիչ/մեկի ներկայացուցիչը լինել. chemical agent քիմիական նյութ, ռեակտիվ. (գործոն) Rain and snow are natural agents Անձրևը և ձյունը բնական գոր ծոններ են. secret-service agent հետա խու զու թյան գործակալ. estate agent անշարժ գույքի գոր ծակալ -
6 bag
[bæg] n պարկ, տոպրակ, պայուսակ. travelling bag ճամպրուկ. shoulder bag ուսապարկ. shopping/beach bag գնումների/լողափնյա պայու սակ. evening bag թատերական/երեկոյան պայուսակ. paper/plastic bag թղթե/ցելոֆանե տոպ րակ. string/nylon bag ցանցա պարկ (մթերք ն երի). the bag որսորդի պայուսակ. make the bag հաջող որս անել. diplomatic bag դիվանագիտական փոստ. sleeping bag քնապարկ. խսկց. վարտիք, (նաև՝ a pair of bags). bag and baggage ունեցած-չունեցածը. bag of bones ոսկոր ու կաշի, սաստիկ նիհար. bags under the eyes պարկիկներ աչքերի տակ. have bags of time շատ ժամանակ ունենալ. in the bag խսկց. ամեն ինչ լավ է, լավ կլինի. bag of wind խսկց. դատարկախոս. bag of tricks հնա րա մտություններ, խորամանկություններ. pack one’s bag ճամպրուկը դասավորել. հմկրգ. կրկնվող էլեմենտներով բազ մու թյուն -
7 body
[΄bɔdi] n մարմին. heavenly body երկնային մար մին. a foreign body օտար մարմին. a decent body լավ մարդ. a dear, old body հաճելի տա տիկ/ ծերուկ. upper/lower part of the body մարմնի ներքևի/վերևի կեսը/մասը. body rotation մարմնի/իրանի շրջադարձ. keep body and soul together. ծայրը ծայրին հասցնել. ֆիզ. մարմին solid/liquid/gaseous body պինդ/հեղուկ/գազա յին մարմին. body search անձի խու զար կություն. corporate body իրավաբանական անձ. decision making body որոշումներ ընդունող մարմին. (դիակ) identify/bury the body Ճանաչել/թաղել դիակը. Over my dead body ! Միայն իմ դիակի վրայով. (խումբ) a large body of students ուսա նողների մի մեծ խումբ. a body of horsemen հեծ յալների մի խումբ. body of electors, elective body ընտ րողներ. diplomatic body դիվանագիտական կոր պուս. legislative body օրենսդրական մարմին. learned body գիտական ընկերություն. executive body գործադիր մարմին. advisory body խորհրդատվական մարմին. in a body մի մարդու պես. տեխ. թափք the body of the car մ ե քենայի թափք. (հիմնական/գլխավոր մասը). a large body of facts փաստերի մեծ քանա կություն. the body of report/book զեկուցման/գրքի հիմնական մասը. devote body and soul հոգով և մարմնով նվիրվել -
8 break
I[breik] n ճեղք, ճեղքվածք. պա ռա կտում. բժշկ. կոտրվածք. a break in a pipe ճեղք խո ղովակում. a break in a wall ճեղքվածք պատի մեջ. a break in diplomatic relations դիվանագիտա կան հարաբերությունների խզում. a break in the weather եղանակի հանկարծակի փո փոխու թյուն. a break in the clouds բացվածք ամ պերում. by the break of day լուսաբացին. (ըն դ միջում, դադար) a break of ten minutes տասը րոպե ընդ միջում. a break in the conversation խոսակ ցության դադար. have/take a break ընդմիջում անել. without a break անդադար, առանց ընդմիջման. coffee break սուրճի ընդմիջում. have a lucky break բախտը բերել. make a break for it փախուստի դի մել, արագ փախչել. հմկրգ. break point ստուգ ման/ընդ հատ ման կետ. break key ղեկավա րող ստեղնII[breik] v կոտրել, ջար դել, քանդել. break the door դուռը ջարդել. break a pencil մատիտը կոտրել. break a wall պատը քան դել. break smb’s will կամքը կոտրել. փխբ. His voice broke Ձայնը երերաց. My heart is breaking Սիրտս կտոր-կտոր է լինում. (խախտել) break the law/rule օրենքը/կանոնը խախտել. break one’s oath/silence խոստումը/լռությունը խախ տել. break a marriage ամուսնալուծել. break the speed limit արագության չափն անցնել. (սկսել) The day broke Հասավ այն օրը. The storm broke Փոթորիկը պայթեց. (ընդհատել) break the trip/journey ճամփորդությունը ընդ հա տել. The connection is broken կապը ան ջատ վել է/ընդհատվել է. break a strike գործադուլը խափանել (ներխուժել) break into a house/room տուն/սենյակ ներխուժել. break into a laughter/ tears ծիծաղով/լացով պոռթկալ. break into a run սկսել վազել. break into blossom ծաղկել. break loose ազատվել. break open a safe/drawer կոտրելով բացել սեյֆը/գզրոցը. breaking and entering կոտրանքով գողություն. break one’s health առողջությունը քայքայել. break a record ռեկորդ սահմանել/խփել. break down քայքայվել, թու լա նալ /առողջությունը/. ջարդ(վ)ել (մեքե նա նե րի մասին). փխբ. break resistance դիմադ րու թյու նը կոտրել. break forth the war/epidemic broke պատերազմը/համաճարակը պայթեց. break off դադարեցնել, խզել. He’s broken off with them Հա րաբերությունները խզել է նրանց հետ break out բռնկվել. A fire broke out Հրդեհ բռնկվեց. break up ցրվել. փլուզվել, քայքայվել. Soon the crowd broke up Շուտով ամբոխը ցրվեց. The school broke up Դպրոցը փակվեց (արձակուրդ ներին). break the news լուրը հաղորդել. The boy’s voice is breaking Տղայի ձայնը բեկվում/փոխվում է. break away անջատվել, հե ռանալ. He broke away from his family Նա հե ռացավ իր ընտանիքից. break through ճեղքել-անցնել The enemy broke through the defence Թշնա մին ճեղքեց պաշտպանությունը. The sun broke through Արևը երևաց ամպերի հետևից. break with խզել (հարաբերությունները) -
9 channel
[΄tʃænl] n ջրանցք. փխբ. ուղի, աղբյուր, միջոց. նեղուց. the English Channel Լամանշ. diplomatic channels դիվանագիտական ուղի ներ. channels of trade սպառման շուկաներ. channel of information տեղեկատվության աղբյու ր ներ. through legislative channels օրենսդրական ու ղիներով. (հեռուստածրագիր, ալիք) What’s on the other channel? Մյուս ծրագրով ի՞նչ կա. հմկրգ. channel capacity կանալի թողունակություն/ծավալ. channel command կանալի ղեկավարման հրահանգ. channel control կա նալի/կանալների ղեկավարում. channel status word կանալի կարգա վի ճակի/ստա տու սի բառ -
10 consideration
[kən‚sidə΄reiʃn] n քննում, քննարկում. դատողություն. under consideration քննարկվող. take into consideration հաշվի առնել, նկա տի ունենալ. leave out of consideration հաշվի չառնել. աչքաթող անել. without due/further consideration առանց լուրջ/հետա գա քննարկման. in consideration of նկատի ունե նալով, հաշվի առնելով. give serious consideration լուրջ քննար կել. valuable consideration պատշաճ բա վա րարում. ուշադրություն, հարգանք of consideration հարգանք վայելող, ականավոր. show consideration for smb ուշադրություն ցուցաբերել. (նկատա ռում, կարծիք, գործոն) on no consideration ոչ մի դեպ քում. financial/ diplomatic considerations ֆինանսա կան/դի վա նագի տական նկատառումներ. Time is an important consideration Ժամանակը կարևոր գոր ծոն է -
11 corps
[kɔ:] n ռզմ. զորաբանակ. կորպուս. diplomatic corps դիվանագիտական կորպուս. corps de ballet բալետախումբ -
12 exemption
[ig΄zempʃn] n ազատում, բա ցասում. diplomatic exemption դիվանագիտական անձեռնմխելիություն. provisional exemption պայմա նական ազատում -
13 immunity
[i΄mju:nəti] n անվարակելիություն, իմունիտետ. իրավ. անձեռնմխելիություն. diplomatic immunity դիվանագիտական անձեռնմխելիություն. state immunity պետության անձեռնմխելիություն -
14 inviolability
[in‚vaiələ΄biləti] n ան խա խտու թյուն, անձեռնմխելիություն. diplomatic inviolability դիվանագիտաան անձեռնմխելիություն -
15 privilege
[΄privəlidз] n արտոնություն, առավելություն. diplomatic privilege դիվանագիտական արտոնություն. It is my privilege to Պատիվ ունեմ -
16 rank
I[ræŋk] n շարք, տողան. in the first ranks առա ջին շարքերում. join the ranks շարքերն անց նել/միանալ. break ranks շարքից դուրս գալ. a taxi rank տաքսու կանգառ. ռզմ. զին վոր. the ranks, the rank and file շարքային զին վոր ներ. reduce smb to the ranks զինվ. կոչումից զրկել, աս տի ճանազրկել. (աստիճան, կոչում, կարգ) honorary rank պատվավոր կոչում. of high rank բարձ րաստիճան. the rank of captain կապի տա նի աստիճան/կոչում. a writer of the first rank առաջնակարգ գրող. grades of military ranks զինվորական կոչումներ. diplomatic rank դիվանագիտական աստիճանII[ræŋk] a փարթամ, ճոխ. կծվահամ, նեխած հոտ. rank vegetation փարթամ բուսականու թյուն. rank with weeds մոլախոտով պատած -
17 relation
[ri΄leiʃn] n հարաբերություն. trade/business/diplomatic/strained/friendly relations առևտրա կան/գործնա կան/դիվա նա գի տական/ձգված/ընկերական հարա բե րություններ. public relations հասարակայնության հետ կապեր. establish/break relations հաստատել/խզել հարաբերություններ. bear no relation ոչ մի հա րաբերություն/կապ չունենալ. (բարեկամ, ազգա կան) blood relation արյունակցական կապ. a near/distant relation մոտ/հեռու ազգական. relation on mother’s /father’s side մոր/հոր կողմից ազ գական -
18 representation
[ˌreprizen΄teiʃn] n պատ կերում, նկարագրություն. ներկայացուցչություն. diplomatic/commercial representation դիվանագիտա կան/առևտրական ներկայացու ց չություն/ ներկայացուցիչ. proportional representation հավասա րաչափ ներկայացուցչություն -
19 service
[΄sə:vis] n ծառայություն. եկեղ. պատարագ. (թենիս) գնդակի մատուցում. civil/diplomatic service պետական/քաղա քացիական ծառայություն. դիվանագիտական ծառայություն. military service զինվորական ծառայություն. alternative to military service այլ ընտրանքային զինծառայություն. the Health S service բժշկական ծառայություն. the (armed) services զինված ուժեր. duration/length of service ծառայության ժամկետ, աշխատանքային ստաժ. go into service աշխատել որպես ապա սավոր/ծառա. սպասարկման ոլորտում աշխատել. Intelligence S service հետախու զու թյուն. prompt service արագ սպասարկում. service personnel/ staff սպասարկող անձնակազմ. poor service վատ սպասարկում. security service ան վտանգության ծառայություն. postal service փոստային ծառայություն. long service award պարգևատրում երկարամյա աշխատանքի համար. at your service ձեր տրամադրության տակ. need the services of a lawyer փաստաբանի/ծառայության/ կարիք զգալ. He did us a great service Նա մեզ մեծ ծա ռայություն մատուցեց. The car needs a service տեխ. Մեքենան տեխսպասարկման կարիք ունի. service flat հյուրանոցային սպասարկում ապահո վող բնակարան. service lift բեռնատար վե րելակ. service station տեխ. սպասարկման կայան. service charge սպասարկման վարձ. service record ծ ա ռայության ցուցակ. public service կոմունալ սպասարկում. secret service հակահետախուզություն. railway service երկաթուղային երթևեկության ծառա յություն. be of service օգտակար լինել. (սպասք) dinner/tea service ճաշի/թեյի սպասք. հմկրգ. service bit ծառայողական կարգ. service routine ծառա յող ա կան ծրագիր -
20 step
I[step] n քայլ, քայլափոխ. պարաքայլ. heavy/light/steady steps ծանր/թեթև/հաս տատուն քայլեր. waltz step վալսի պարաքայլ. in step համաքայլ. out of step ոչ համընթաց/համ աքայլ. practical step գործնական քայլ. diplomatic steps դիվանագիտական քայլեր/միջոցներ. step by step քայլ առ քայլ. follow in one’s steps մեկի հետքերով գնալ. փխբ. մեկի օրինակին հետևել. keep step with համաքայլ գնալ. false step սխալ քայլ. take steps քայլեր/միջոցներ ձեռնար կել. It’s only a step/a good step Շատ մոտիկ է. retract steps վերադառնալ. at every step ամեն քայլ ափոխին. Watch your step ! Զգո՛ւյշ. Զգուշացի՛ր. step up առաջընթաց քայլ. out of step with modern life ժամանակակից կյանքի հետ ոչ համաքայլ. (աստիճան) a flight of steps սանդղա վանդակ. հարկաբաժին. Mind the step ! Զգուշացե՛ք, աստիճան է. cut steps on the rock ժայռի վրա աստիճան փորել. step - wise refinement քայլ առ քայլ ճշգրտումII[step] v քայլել, քայլեր անել. պարաքայլ անել. step aside մի կողմ քաշվել. step back մի քայլ ետ գնալ. Stepback ! Ճանապա՛րհ. step down իջնել. step down the bus ավտոբուսից իջնել. (զի ջել) step down in favour of smn զիջել հանուն մեկի. step forward մի քայլ առաջ գնալ/ շարժ վել. step in/into ներս մտնել, ոտքը ներս դնել. step into one’s shoes մեկի տեղը գրավել. (խառնվել) The authorities stepped in Ղե կա վարությունը/Իշխանությունը միջա մտեց/խառնվեց. step up բարձրանալ, բարձրացնել. արագացնել. step up the current էլ. լարումը բարձրացնել. (մոտենալ) He stepped up to me Նա մոտեցավ ինձ. step brot her/ child/daugh ter/father/sister/son խորթ եղ բայր/ երեխա/դուստր/հայր/քույր/որդի
См. также в других словарях:
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic history — deals with the history of international relations between states. Diplomatic history can be different from international relations in that the former can concern itself with the foreign policy of one state while the latter deals with relations… … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia
Diplomatic Academy of Vienna — Diplomatische Akademie Wien Established 1754 Type Postgraduate Director … Wikipedia
Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation — Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation at 53/2 Ostozhenka Street in Mosco … Wikipedia
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
Diplomatic service — is the body of diplomats and foreign policy officers maintained by the government of a country to communicate with the governments of other countries. Diplomatic personnel enjoy diplomatic immunity when they are accredited to other countries.… … Wikipedia
Diplomatic Academy of London — Established 1980 Type Public Dean Prof. Nabil Ayad Location London, Paris Website … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Création 1916 : Bureau of Secret Intelligence 1945 : Office of Security (SY) 1985 : Diplomatic Security Service Type Service de sécurité … Wikipédia en Français
Diplomatic recognition — in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also an unrecognised state).… … Wikipedia
