Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+be+dark

  • 1 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) tmavý
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tmavý
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) zlý, temný
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tma, setmění; nevědomost
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    • tma
    • tmavý
    • ponurý
    • šerý
    • tajemný
    • temno
    • temnota
    • temný

    English-Czech dictionary > dark

  • 2 dark-haired

    • tmavovlasý

    English-Czech dictionary > dark-haired

  • 3 dark-room

    • temná komora

    English-Czech dictionary > dark-room

  • 4 dark-skinned

    • černošský

    English-Czech dictionary > dark-skinned

  • 5 Dark Ages

    • Temné období

    English-Czech dictionary > Dark Ages

  • 6 dark beer

    • černé pivo

    English-Czech dictionary > dark beer

  • 7 dark horse

    • záhadný člověk
    • neznámá veličina
    • nečekaný vítěz
    • nečekaný favorit

    English-Czech dictionary > dark horse

  • 8 dark red

    • rudý

    English-Czech dictionary > dark red

  • 9 dark side

    • temná strana

    English-Czech dictionary > dark side

  • 10 pitch-dark

    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) černý jako uhel
    * * *
    • černý jako noc

    English-Czech dictionary > pitch-dark

  • 11 a shot in the dark

    (a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) zkusmý tah
    * * *
    • střela od boku

    English-Czech dictionary > a shot in the dark

  • 12 keep it dark

    (to keep something a secret: They're engaged to be married but they want to keep it dark.) chovat v tajnosti

    English-Czech dictionary > keep it dark

  • 13 get dark

    • stmívat se

    English-Czech dictionary > get dark

  • 14 in the dark

    • v nejistotě
    • ve tmě

    English-Czech dictionary > in the dark

  • 15 plain chocolate

    (dark chocolate not containing milk.) hořká čokoláda
    * * *
    • hořká čokoláda

    English-Czech dictionary > plain chocolate

  • 16 pitch-black

    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) černý jako uhel

    English-Czech dictionary > pitch-black

  • 17 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) poděšený; bát se
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bohužel
    * * *
    • v obavách
    • polekaný
    • obávat se
    • bázlivý
    • bohužel
    • bát

    English-Czech dictionary > afraid

  • 18 an

    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) jeden, nějaký
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) každý
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) za; po
    * * *
    • neurčitý člen
    • nějaký

    English-Czech dictionary > an

  • 19 assailant

    noun (a person who attacks: His assailant came up behind him in the dark.) útočník
    * * *
    • útočník

    English-Czech dictionary > assailant

  • 20 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) daleko; pryč
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) stranou
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) úplně
    4) (continuously: They worked away until dark.) stále, bez přestání
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) venku
    * * *
    • venku
    • vzdálen
    • pryč
    • daleko

    English-Czech dictionary > away

См. также в других словарях:

  • Dark Reign (comics) — Dark Reign Cover to Secret Invasion: Dark Reign. Art by Alex Maleev. Publisher Marvel Comics Publication date December 2008 – December 2009 …   Wikipedia

  • Dark City (1998 film) — Dark City …   Wikipedia

  • Dark Bring — (Shadow Stones in the English anime) are evil magical stones from the Japanese anime show and manga series Groove Adventure RAVE (called Rave Master in the American version). Dark Bring generally take the form of dark purple stones of any size… …   Wikipedia

  • Dark Funeral — Saltar a navegación, búsqueda Dark Funeral Dark Funeral en directo en BB Kings (Nueva York) el 10 de enero de 2007. En el centro, el vocalista Emperor Magus Caligula. Información& …   Wikipedia Español

  • Dark Avengers — Cover of Dark Avengers 1 (Jan, 2009).Art by Mike Deodato Jr. Series publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Dark Horse Comics — Type Comic publisher Industry Comics Founded 1986 …   Wikipedia

  • Dark matter in fiction — Dark matter is defined as hypothetical matter that is undetectable by its emitted radiation, but whose presence can be inferred from gravitational effects on visible matter. It has been used in a variety of fictional media, including computer and …   Wikipedia

  • Dark-Wave — Entstehungsphase: späte 70er / 80er Jahre Entstehungsort: Westeuropa / Nordamerika Herkunftsgenre: New Wave · Post Punk …   Deutsch Wikipedia

  • Dark Wave — Entstehungsphase: späte 70er / 80er Jahre Entstehungsort: Westeuropa / Nordamerika Herkunftsgenre: New Wave · Post Punk …   Deutsch Wikipedia

  • Dark Myth Production Studios — Dark Myth Production Studios, Inc. through its subsidiaries offers commercial publishing and motion picture production and distribution services. The company offers book, comics, and online magazine publishing services. Additionally, it produces… …   Wikipedia

  • Dark Castle — Developer(s) Silicon Beach Software Designer(s) Mark Stephen Pierce (graphics) Jonathan Gay (programming) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»