-
81 curse
1. n проклятиеcurse of dimensionality — "проклятие размерности"
2. n отлучение от церкви; предание анафеме3. n ругательство4. n бич, бедствие5. n эвф. менструация6. v проклинатьhe cursed the day he was born — он проклинал день, когда родился
7. v отлучать от церкви8. v ругаться9. v кощунствовать, богохульствовать10. v обыкн. обрекать на страдания, причинять злоСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; bane; burden; calamity; cancer; evil; ill; misfortune; pestilence; plague; scourge; trial; tribulation; vexation; woe2. blasphemy (noun) blasphemy; profanity; swearing3. charm (noun) charm; spell4. denunciation (noun) anathema; ban; commination; denunciation; evil eye; execration; fulmination; hex; imprecation; jinx; malison; whammy5. swearword (noun) cuss; cussword; expletive; invective; malediction; oath; swear; swearword6. condemn (verb) anathematise; anathematize; bedamn; blaspheme; condemn; cuss; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate; profane; swear7. strike (verb) afflict; annoy; destroy; doom; excruciate; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; torture; trouble; vexАнтонимический ряд:bless; blessing -
82 curse
A n1 ( problem) fléau m ; the curse of poverty le fléau de la misère ; that car is a curse! cette voiture est une vraie plaie! ;3 ( spell) malédiction f ; to put a curse on appeler la malédiction sur ; a curse on them! maudits soient-ils! ;1, [man, car] maudit ; -
83 быть обречённым на глухоту
1) General subject: to be cursed with difficulty in hearing2) Makarov: be cursed with difficulty in hearingУниверсальный русско-английский словарь > быть обречённым на глухоту
-
84 страдать от своего дурного характера
1) General subject: to be cursed with a violent temper2) Makarov: be cursed with a violent temperУниверсальный русско-английский словарь > страдать от своего дурного характера
-
85 geschlagen mit
(having the misfortune to have: She's cursed with a troublesome mother-in-law.) cursed with -
86 disgrazia
f misfortune( incidente) accident( sfavore) disgraceper disgrazia unfortunately* * *disgrazia s.f.1 ( sfortuna) bad luck, ill luck, misfortune: che disgrazia!, what bad luck!; portare disgrazia, to bring bad luck // per disgrazia, unfortunately (o unluckily): per mia, tua disgrazia, unluckily for me, for you2 ( sfavore) disgrace, disfavour: cadere in disgrazia, to fall into disgrace: cadere in disgrazia presso qlcu., to lose s.o.'s favour; essere in disgrazia di, presso qlcu., to be in s.o.'s bad graces, (fam.) to be in s.o.'s bad books3 ( evento funesto) misfortune; mishap; ( incidente) accident: gli sono successe, capitate molte disgrazie, he has had a series of misfortunes (o mishaps); si dice che certi segni annuncino le disgrazie, they say that certain signs foretell disaster // sei una disgrazia!, you are a disaster! // le disgrazie non vengono mai sole, (prov.) it never rains but it pours4 ( fatto involontario) accident, mishap: non l'ho fatto apposta, è stata una disgrazia, I did not do it on purpose, it was an accident.* * *[diz'grattsja]sostantivo femminile1) (perdita del favore altrui) disgraceessere in disgrazia — to be under a cloud o in disfavour o in disgrace
cadere in disgrazia — to fall into disfavour, to fall out of o from favour
2) (sciagura) accident3) (sorte avversa) adversity, misfortuneper disgrazia — accidentally, by accident
••le -e non vengono mai sole — prov. it never rains but it pours
* * *disgrazia/diz'grattsja/sostantivo f.1 (perdita del favore altrui) disgrace; essere in disgrazia to be under a cloud o in disfavour o in disgrace; cadere in disgrazia to fall into disfavour, to fall out of o from favour2 (sciagura) accident3 (sorte avversa) adversity, misfortune; per disgrazia accidentally, by accident; avere la disgrazia di to be cursed with; è successo per pura disgrazia it happened through sheer bad luckle -e non vengono mai sole prov. it never rains but it pours. -
87 Curse
v. trans.Ar. and P. καταρᾶσθαι (dat.), P. and V. ἐπαρᾶσθαι (dat.), κατεύχεσθαι (absol. or gen.) (Plat., Rep. 393A), ἀρὰς ἀρᾶσθαι (dat.), V. ἀρᾶσθαι (dat.), ἀρὰς ἐξανιέναι (dat.), κακὰς πράξεις ἐφυμνεῖν (dat.) (Soph., Ant. 1304), ἐπεύχεσθαι (absol.).Be cursed with: met., P. and V. νοσεῖν (dat.).——————subs.Concretely, of a person: P. and V. ἀλάστωρ, ὁ (Dem.), V. Ἐρινύς, ἡ, μιάστωρ, ὁ, Ar. and P. ἀλιτήριος (adj.) (Dem. 280).Ruin: V. ἄτη, ἡ.Bringing a curse on: V. ἀραῖος (dat.) (also Plat. but rare P.).A curse on you: Ar. and V. φθείρου, ἔρρε, ἄπερρε, Ar. οἴμωζε, V. ὄλοιο, οὐκ εἰς ὄλεθρον; οὐκ εἰς φθόρον.These ( children), alas! bring a curse upon your head: V. οἵδʼ εἰσὶν, οἴμοι, σῷ κάρᾳ μιάστορες (Eur., Med. 1371).I say that Zeus was never your father, curse as you are to many both barbarians and Greeks: V. οὐ γάρ ποτʼ αὐχῶ Ζῆνά γʼ ἐκφῦσαι σʼ ἐγώ πολλοῖσι κῆρα βαρβάροις Ἕλλησί τε (Eur., Tro. 765).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Curse
-
88 curse
[kë:s] n.,v. -n 1. sharje, mallkim /-v. shaj. 2. mallkoj.● be cursed with jam i dënuar, vuaj (një dënim)* * *mallkim -
89 curse
I[kə:s] n անեծք, նզովք. հայհոյանք, վիրա վորանք. curses come home to roost ինչ որ ցանես` այն կհնձես. pronounce a curse upon մեկին անի ծել. call down curses on smb մեկին անեծք անել curse words հայ հոյանք. not to care a curse միևնույն լինել, թքած ունենալ. not worth a curse մի քոռ կոպեկ չարժի. (պատուհաս, աղետ) She is a curse to me Նա ինձ համար մի պա տու հաս է. What a curse! Սա ինչ պատուհաս է/ա նեծք էII[kə:s] v անիծել, հայհոյել. I cursed my stupidity Ես ինձ անիծում էի իմ հիմարության համար. She‘s cursed with a violent temper Նրա վայրենի բնավորությունը նրա անեծքն է -
90 affliger
affliger [afliʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = attrister) to distressb. être affligé de [+ maladie] to be afflicted with* * *afliʒe
1.
1) ( frapper) [destin] to afflict (de with)2) ( peiner) to distress
2.
s'affliger verbe pronominal to be distressed ( de quelque chose about something)* * *afliʒe vt1) (= peiner) to distress2)* * *affliger verb table: mangerA vtr1 ( frapper) [destin, malheur, handicap] to afflict, to strike; affliger qn de qch to afflict sb with sth; être affligé de qch to be afflicted with sth;2 ( peiner) to distress.B s'affliger vpr to be distressed (de qch about sth).[afliʒe] verbe transitifelle est affligée d'un prénom ridicule (figuré & humoristique) she's cursed with a ridiculous first name————————s'affliger verbe pronominal intransitifs'affliger de to be distressed about, to grieve over -
91 başı belâda olmak
be up a gum tree, be in badly with, be in a bind, be cursed with smth. -
92 קללה
קְלָלָהf. (b. h.; preced.) dishonor; curse. B. Mets.75b גורם ק׳ לעצמו brings dishonor upon himself (people believing him to be dishonest). Meg.15a, a. e. אל תהי קִלְלַת הדיוטוכ׳ let not the curse of a common man be a slight thing in thy eyes. Ib. 28a לא עלתה … קללת חבירי the thought of my neighbors curse never went to bed with me (v. צְעַר). Sot.11a תולה קִלְלָתוֹוכ׳, v. קָלַל. Yoma 54b הללו … וקִלְלָתָן ק׳וכ׳ those whose blessing is blessing, and whose curse is curse (whose blessings and curses are efficacious) are engaged in such things!Y.Snh.VII, 25a bot. קיללת השם (usu. ברכת) blasphemy. Ib. מהו לקרוע על קיללת הגוי how about rending ones garments on hearing blasphemy by a gentile?; a. fr.Pl. קְלָלוֹת. Meg.31b ק׳ שבתורת כהנים the curses in Leviticus (26:14–43); שבמשנה תורה the curses in Deuteronomy (28:15–68). Ib. שתכלה השנה וקִלְלוֹתֶיהָ that the year and its curses my end together. Erub.100b עשר ק׳וכ׳ Eve was cursed with ten curses; a. fr. -
93 קְלָלָה
קְלָלָהf. (b. h.; preced.) dishonor; curse. B. Mets.75b גורם ק׳ לעצמו brings dishonor upon himself (people believing him to be dishonest). Meg.15a, a. e. אל תהי קִלְלַת הדיוטוכ׳ let not the curse of a common man be a slight thing in thy eyes. Ib. 28a לא עלתה … קללת חבירי the thought of my neighbors curse never went to bed with me (v. צְעַר). Sot.11a תולה קִלְלָתוֹוכ׳, v. קָלַל. Yoma 54b הללו … וקִלְלָתָן ק׳וכ׳ those whose blessing is blessing, and whose curse is curse (whose blessings and curses are efficacious) are engaged in such things!Y.Snh.VII, 25a bot. קיללת השם (usu. ברכת) blasphemy. Ib. מהו לקרוע על קיללת הגוי how about rending ones garments on hearing blasphemy by a gentile?; a. fr.Pl. קְלָלוֹת. Meg.31b ק׳ שבתורת כהנים the curses in Leviticus (26:14–43); שבמשנה תורה the curses in Deuteronomy (28:15–68). Ib. שתכלה השנה וקִלְלוֹתֶיהָ that the year and its curses my end together. Erub.100b עשר ק׳וכ׳ Eve was cursed with ten curses; a. fr. -
94 tener el santo de espaldas
*to be cursed with bad luck -
95 amaldiçoado/malfadado
curry, cursed withDicionário português (brasileiro)-Inglês > amaldiçoado/malfadado
-
96 curse
1 წყევლა, ლანძღვა, გინება2 უბედურება, ჭირი3 დაწყელვა (დასწყევლის), გალანძღვა, შეგინება (შეაგინებს, შეიგინება) -
97 idle
1 ზარმაცი, უქმი, უსაქმოan idle talk / fellow უსაქმური ლაპარაკი // უქნარა / უსაქმური კაციI'm seldom idle იშვიათია, რომ საქმე არ მოქნდეს // იშვიათად მცალია2 გაჩერებული, გამოუყენებელიan idle machine / factory გაჩერებული ჩარხი / ქარხანა3 უშინაარსო, უქმი4 (v.) უქმად / უსაქმოდ ყოფნა, არაფრის კეთება, დროის გაცდენა -
98 avere la disgrazia di
-
99 curse
n. vloek--------v. vloeken, vervloekencurse1[ kə:s]1 vloek(woord) ⇒ vervloeking, verwensing3 bezoeking ⇒ ramp, plaag♦voorbeelden:the project is under a curse • er rust een vloek/geen zegen op de onderneming————————curse21 (uit)vloeken ⇒ vloeken (op/tegen), (uit)schelden♦voorbeelden:1 curse at someone/something • vloeken tegen iemand/ietsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vervloeken ⇒ verwensen, een vloek uitspreken over♦voorbeelden:1 curse it/you! • verdorie! -
100 estar afligido por
• be cursed with• be cut up about• be worried about
См. также в других словарях:
cursed with — adjective burdened with stuck with the tab • Syn: ↑stuck with • Similar to: ↑cursed, ↑curst … Useful english dictionary
be cursed with something — phrase to have a particular serious problem that continues or is repeated for a long time The region has been cursed with a series of floods. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: cursed … Useful english dictionary
(be) cursed with something — be ˈcursed with sth derived to continuously suffer from or be affected by sth bad • She seems cursed with bad luck. Main entry: ↑cursederived … Useful english dictionary
be cursed with something — to have a particular serious problem that continues or is repeated for a long time The region has been cursed with a series of floods … English dictionary
be cursed with — be afflicted with. → curse … English new terms dictionary
cursed — [[t]kɜ͟ː(r)st[/t]] (The pronunciation [[t]kɜ͟ː(r)sɪd[/t]] is used for meaning 3.) 1) ADJ: v link ADJ with n If you are cursed with something, you are very unlucky in having it. Bulman was cursed with a poor memory for names. 2) ADJ: usu v link… … English dictionary
cursed — curs|ed [ kɜrst ] adjective 1. ) affected in a negative way by a magic curse: They were starting to believe that the house was cursed. 2. ) / k3rsEd / only before noun INFORMAL OLD FASHIONED used for emphasizing that you think something is… … Usage of the words and phrases in modern English
cursed — adjective 1 be cursed with to suffer because of a problem that you have: She had always been cursed with ill health. 2 (only before noun) old fashioned unpleasant or annoying: I m sick to death of being stuck in this cursed place. 3 literary… … Longman dictionary of contemporary English
cursed — curs|ed [ˈkə:sıd US ˈkə:r ] adj 1.) be cursed with/by sth to be affected by something bad ▪ The museum has been cursed by financial problems since it opened. 2.) literary suffering as a result of a punishment by God or a god … Dictionary of contemporary English
cursed — adjective 1) UK [kɜː(r)st] / US [kɜrst] affected in a negative way by a magic curse They were starting to believe that the house was cursed. 2) [only before noun] informal old fashioned UK [ˈkɜː(r)sɪd] / US [ˈkɜrsəd] used for emphasizing that you … English dictionary
cursed — I (Roget s IV) modif. 1. [Damned] Syn. blighted, doomed, under a curse; see damned 1 , doomed . 2. [Detestable] Syn. hateful, odious, disgusting; see damned 2 , offensive 2 . • be cursed with, Syn. suffer from, be afflicted with, bear; see endure … English dictionary for students